La Torre de Babel (1563) de Pieter Brueghel el Viejo, en el Kunsthistorisches Museum (Viena)
Fuente: Wikipedia
Hoy les traigo la leyenda de la Torre de Babel. Ustedes dirán qué tiene que ver con la temática de este blog. Pues todo.
Arqueológicamente, hemos de situarnos en Babilonia, en el sur del actual Irak, una zona muy fértil que atrajo a gentes de todos los rincones por entonces conocidos, relacionando este post con un gran flujo migratorio.
La Biblia está llena de metáforas, y en este caso, al querer desafiar a Dios, la torre representa el pecado de la soberbia, por la voluntad de querer alcanzar el cielo y, por lo tanto, a Dios, para parecerse a él.
La torre de Babel representa la difusión de las diversas lenguas, puesto de Dios los castigó haciéndolos hablar diferentes idiomas que se hablan en el mundo. Quizás nos salve el entendimiento mutuo .
Today I bring you the legend of the Tower of Babel. You will say what it has to do with the theme of this blog. Well everything.
Archaeologically, we have to situate ourselves in Babylon, in the south of present-day Iraq, a very fertile area that attracted people from all corners known at the time, relating this post to a great migratory flow.
The Bible is full of metaphors, and in this case, by wanting to defy God, the tower represents the sin of pride, for wanting to reach heaven and, therefore, God, to resemble him.
The tower of Babel represents the diffusion of different languages, since God punished them by making them speak different languages that are spoken in the world. Perhaps mutual understanding will save us.
Heute bringe ich Ihnen die Legende vom Turmbau zu Babel. Sie werden sagen, was es mit dem Thema dieses Blogs zu tun hat. Nun alles.
Archäologisch müssen wir uns in Babylon verorten, im Süden des heutigen Irak, einem sehr fruchtbaren Gebiet, das Menschen aus allen damals bekannten Ecken anzog und diesen Posten mit einem großen Migrationsstrom in Verbindung brachte.
Die Bibel ist voller Metaphern, und in diesem Fall repräsentiert der Turm, indem er sich Gott widersetzen will, die Sünde des Stolzes, den Himmel und damit Gott erreichen zu wollen, um ihm zu ähneln.
Der Turmbau zu Babel repräsentiert die Verbreitung verschiedener Sprachen, da Gott sie bestraft hat, indem er sie dazu brachte, verschiedene Sprachen zu sprechen, die in der Welt gesprochen werden. Vielleicht rettet uns gegenseitiges Verständnis.
Aujourd'hui, je vous apporte la légende de la Tour de Babel. Vous direz ce que cela a à voir avec le thème de ce blog. Eh bien tout.
Archéologiquement, il faut se situer à Babylone, au sud de l'actuel Irak, une zone très fertile qui attirait des gens de tous les coins connus à l'époque, rapprochant ce poste d'un grand flux migratoire.
La Bible est pleine de métaphores, et dans ce cas, en voulant défier Dieu, la tour représente le péché d'orgueil, de vouloir atteindre le ciel et donc Dieu, de lui ressembler.
La tour de Babel représente la diffusion de différentes langues, puisque Dieu les a punis en leur faisant parler différentes langues qui sont parlées dans le monde. Peut-être que la compréhension mutuelle nous sauvera.
اليوم أقدم لكم أسطورة برج بابل. ستقول ما يتعلق بموضوع هذه المدونة. حسنا كل شيء.
من الناحية الأثرية ، علينا أن نضع أنفسنا في بابل ، في جنوب العراق الحالي ، وهي منطقة خصبة للغاية اجتذبت الناس من جميع الزوايا المعروفة في ذلك الوقت ، وربطت هذا المنصب بتدفق كبير من الهجرة.
الكتاب المقدس مليء بالاستعارات ، وفي هذه الحالة ، من خلال الرغبة في تحدي الله ، يمثل البرج خطيئة الكبرياء ، لرغبته في الوصول إلى الجنة ، وبالتالي ، إلى الله ، مثله.
يمثل برج بابل انتشار اللغات المختلفة ، حيث عاقبهم الله بجعلهم يتحدثون لغات مختلفة يتم التحدث بها في العالم. ربما ينقذنا التفاهم المتبادل.
Dziś przedstawiam wam legendę o Wieży Babel. Powiesz, co to ma wspólnego z tematem tego bloga. Cóż, wszystko.
Archeologicznie musimy umiejscowić się w Babilonie, na południu dzisiejszego Iraku, bardzo żyznym obszarze, który przyciągał ludzi ze wszystkich znanych wówczas zakątków, wiążąc ten post z wielkim przepływem migracyjnym.
Biblia jest pełna metafor, aw tym przypadku, chcąc przeciwstawić się Bogu, wieża reprezentuje grzech pychy, za chęć dotarcia do nieba, a tym samym do Boga, aby być do Niego podobny.
Ma elhozom nektek Bábel tornyának legendáját. Elmondod, mi köze van ennek a blognak a témájához. Hát mindent.
Régészeti szempontból Babilonban kell elhelyezkednünk, a mai Irak déli részén, egy nagyon termékeny területen, amely az akkoriban ismert minden szegletből vonzotta az embereket, és ezt a posztot egy nagy migrációs áramláshoz köti.
A Biblia tele van metaforákkal, és ebben az esetben azáltal, hogy szembe akarunk szállni Istennel, a torony a kevélység bűnét jelképezi, mert el akarjuk érni a mennyországot, tehát Istent akarjuk hasonlítani.
Bábel tornya a különböző nyelvek elterjedését jelképezi, mivel Isten megbüntette őket azzal, hogy a világban beszélt különböző nyelveken beszélt. Talán a kölcsönös megértés megment minket.
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario