Existen los trabajadores y educadores sociales; existimos los animadorxs socioculturales o mal llamados y contratados "monitores "
Y luego está la hermana fea: la integración social, de la que nadie se acuerda. ¿Pero sabemos explicarla?
Se entiende por integración social las acciones que posibilitan a las personas que se encuentran en la marginación a participar del nivel mínimo de bienestar social alcanzado en un determinado país, es decir, ayudamos a las personas que se han visto, por razones personales o coyunturales, descolgadas de la sociedad.
Buscando la historia de la integración social, esta nace en 1921...Imaginen.
Leyendo la definición, resulta que tiene que ver con cómo "asimilamos", que es una palabra que no me gusta nada, de las personas migrantes argumentando que podían mantener sus identidades culturales. ¿Entienden por qué nuestro sistema de acogida es multicultural?
Social integration, the great forgotten
There are social workers and educators; there are sociocultural animators or misnamed and hired "monitors"
And then there is the ugly sister: social integration, which nobody remembers. But do we know how to explain it?
Social integration is understood as actions that enable people who are marginalized to participate in the minimum level of social welfare achieved in a given country, that is, we help people who have been seen, for personal or circumstantial reasons, cut off from society.
Looking for the history of social integration, it was born in 1921... Imagine.
Reading the definition, it turns out that it has to do with how we "assimilate", which is a word I don't like at all, from migrants arguing that they could maintain their cultural identities. Do you understand why our reception system is multicultural?
Soziale Integration, die große vergessen
Es gibt Sozialarbeiter und Erzieher; Es gibt soziokulturelle Animatoren und wir stellen als "Monitore" ein
Und dann ist da noch die hässliche Schwester: die soziale Integration, an die sich niemand erinnert. Aber wissen wir, wie wir es erklären können?
Unter sozialer Integration verstehen wir Maßnahmen, die ausgegrenzten Menschen die Teilhabe an dem in einem Land erreichten Mindestmaß an sozialer Wohlfahrt ermöglichen, d.
Auf der Suche nach der Geschichte der sozialen Integration wurde sie 1921 geboren ... Stellen Sie sich vor.
Wenn man die Definition liest, stellt sich heraus, dass es damit zu tun hat, wie wir uns „assimilieren“, was ein Wort ist, das ich überhaupt nicht mag, wenn Migranten argumentieren, dass sie ihre kulturelle Identität behalten könnten. Verstehen Sie, warum unser Aufnahmesystem multikulturell ist?
L'intégration sociale, le grand oublié
Il y a des travailleurs sociaux et des éducateurs ; il y a des animateurs socioculturels ou des "moniteurs" mal nommés et embauchés
Et puis il y a la vilaine sœur : l'intégration sociale, dont personne ne se souvient. Mais sait-on comment l'expliquer ?
L'intégration sociale est entendue comme des actions qui permettent aux personnes marginalisées de participer au niveau minimum de bien-être social atteint dans un pays donné, c'est-à-dire que nous aidons les personnes qui ont été vues, pour des raisons personnelles ou circonstancielles, coupées de la société.
A la recherche de l'histoire de l'intégration sociale, elle est née en 1921... Imaginez.
A lire la définition, il s'avère qu'il s'agit de la façon dont nous « assimilons », ce qui est un mot que je n'aime pas du tout, des migrants arguant qu'ils pourraient conserver leurs identités culturelles. Comprenez-vous pourquoi notre système d'accueil est multiculturel ?
الاندماج الاجتماعي العظيم المنسي
هناك عاملون اجتماعيون ومربون. هناك رسامي رسوم متحركة اجتماعيون ثقافيون أو "مراقبون" يساء تسميتهم وتوظيفهم
ثم هناك الأخت القبيحة: الاندماج الاجتماعي الذي لا يتذكره أحد. لكن هل نعرف كيف نفسر ذلك؟
يُفهم الاندماج الاجتماعي على أنه إجراءات تمكن الأشخاص المهمشين من المشاركة في الحد الأدنى من مستوى الرعاية الاجتماعية الذي تم تحقيقه في بلد معين ، أي أننا نساعد الأشخاص الذين شوهدوا ، لأسباب شخصية أو ظرفية ، معزولين عن المجتمع.
بالبحث عن تاريخ الاندماج الاجتماعي ، فقد ولد عام 1921 ... تخيل.
عند قراءة التعريف ، يتبين أن الأمر يتعلق بكيفية "استيعابنا" ، وهي كلمة لا أحبها على الإطلاق ، من المهاجرين الذين يجادلون بأنهم يستطيعون الحفاظ على هوياتهم الثقافية. هل تفهم لماذا نظام الاستقبال لدينا متعدد الثقافات؟
Integração social, o grande esquecido
Existem assistentes sociais e educadores; existem animadores socioculturais ou "monitores" mal nomeados e contratados
E depois tem a irmã feia: a integração social, da qual ninguém se lembra. Mas sabemos como explicar isso?
A integração social é entendida como ações que permitem às pessoas marginalizadas participar do nível mínimo de bem-estar social alcançado em um determinado país, ou seja, ajudamos pessoas que foram vistas, por motivos pessoais ou circunstanciais, isoladas da sociedade.
Olhando para a história da integração social, nasceu em 1921... Imagine.
Lendo a definição, verifica-se que tem a ver com a forma como “assimilamos”, que é uma palavra de que não gosto nada, dos migrantes argumentando que poderiam manter as suas identidades culturais. Você entende porque nosso sistema de recepção é multicultural?
1- La integración social, el personal de apoyo necesario en los centros educativos
2- Social integration, the necessary support staff in educational centers
3-Soziale Integration, das notwendige Unterstützungspersonal in Bildungszentren
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario