No. Ni siquiera la arqueología se salva del conflicto entre Palestina e Israel. Aún me asombra la cantidad de restos arqueológicos que cada año salen del subsuelo de Tierra Santa, casi parece que quieren justificar algo.
Sabemos que Cisjordania es una cuna de la civilización, que dada la situación geográfica privilegiada, es un cruce de camino para los habitantes de las antiguas ciudades, pero tierra sagrada para judíos, cristianos y musulmanes. Piensen que en Hebrón, está la Tumba de los Patriarcas Abraham, Isaac y Jacob.
Es por ello, que es un lugar con ricos yacimientos arqueológicos y objetivo de saqueadores, a pesar de que la legislación palestina prohíbe el saqueo, pero, de nuevo, la política impide hacer más y trabajar juntos.
Desde los Acuerdos de Oslo, las autoridades palestinas controlan algunas ciudades y se puede acceder a zonas bajo control de ambas autoridades, sólo que el 60% de Cisjordania está bajo control israelí. ¿ Qué margen tienen los palestinos?
No. Not even archeology is saved from the conflict between Palestine and Israel. I am still amazed by the amount of archaeological remains that emerge from the underground of the Holy Land every year, it almost seems like they want to justify something.
We know that the West Bank is a cradle of civilization, that given its privileged geographical location, it is a crossroads for the inhabitants of ancient cities, but sacred land for Jews, Christians and Muslims. Consider that in Hebron, there is the Tomb of the Patriarchs Abraham, Isaac and Jacob.
That is why it is a place with rich archaeological sites and a target for looters, despite the fact that Palestinian legislation prohibits looting, but, again, politics prevents us from doing more and working together.
Since the Oslo Accords, the Palestinian authorities control some cities and you can access areas under the control of both authorities, only 60% of the West Bank is under Israeli control. What margin do the Palestinians have?
Nein. Nicht einmal die Archäologie bleibt vor dem Konflikt zwischen Palästina und Israel verschont. Ich bin immer noch erstaunt über die Menge an archäologischen Überresten, die jedes Jahr aus dem Untergrund des Heiligen Landes hervortreten, es scheint fast so, als ob sie etwas rechtfertigen wollten.
Wir wissen, dass das Westjordanland eine Wiege der Zivilisation ist, dass es aufgrund seiner privilegierten geografischen Lage ein Knotenpunkt für die Bewohner antiker Städte, aber heiliges Land für Juden, Christen und Muslime ist. Bedenken Sie, dass sich in Hebron das Grab der Patriarchen Abraham, Isaak und Jakob befindet.
Deshalb ist es ein Ort mit reichen archäologischen Stätten und ein Ziel für Plünderer, obwohl die palästinensische Gesetzgebung Plünderungen verbietet, aber wiederum hindert uns die Politik daran, mehr zu tun und zusammenzuarbeiten.
Seit dem Oslo-Abkommen kontrollieren die palästinensischen Behörden einige Städte und Sie können auf Gebiete zugreifen, die unter der Kontrolle beider Behörden stehen. Nur 60 % des Westjordanlandes stehen unter israelischer Kontrolle. Welchen Spielraum haben die Palästinenser?
Non. Même l’archéologie n’est pas épargnée par le conflit entre la Palestine et Israël. Je suis toujours étonné par la quantité de vestiges archéologiques qui émergent chaque année du sous-sol de Terre Sainte, on dirait presque qu'ils veulent justifier quelque chose.
Nous savons que la Cisjordanie est un berceau de civilisation, que compte tenu de sa situation géographique privilégiée, elle est un carrefour pour les habitants des villes anciennes, mais une terre sacrée pour les juifs, les chrétiens et les musulmans. Considérez qu'à Hébron se trouve le tombeau des patriarches Abraham, Isaac et Jacob.
C’est pourquoi c’est un endroit doté de riches sites archéologiques et une cible pour les pilleurs, malgré le fait que la législation palestinienne interdit le pillage, mais, encore une fois, la politique nous empêche d’en faire plus et de travailler ensemble.
Depuis les accords d'Oslo, les autorités palestiniennes contrôlent certaines villes et vous pouvez accéder aux zones sous contrôle des deux autorités, seulement 60 % de la Cisjordanie est sous contrôle israélien. Quelle marge ont les Palestiniens ?
لا، حتى علم الآثار لم ينجو من الصراع بين فلسطين وإسرائيل. ما زلت مندهشًا من كمية البقايا الأثرية التي تظهر من تحت الأرض في الأراضي المقدسة كل عام، ويبدو أنهم يريدون تبرير شيء ما.
ونحن نعلم أن الضفة الغربية هي مهد الحضارة، وأنها بحكم موقعها الجغرافي المتميز تعتبر ملتقى طرق لسكان المدن القديمة، ولكنها أرض مقدسة لليهود والمسيحيين والمسلمين. ولنتأمل هنا أن في الخليل قبر البطاركة إبراهيم وإسحاق ويعقوب.
ولهذا السبب فهي مكان مليء بالمواقع الأثرية الغنية وهدف للصوص، على الرغم من أن التشريعات الفلسطينية تحظر النهب، ولكن مرة أخرى، تمنعنا السياسة من بذل المزيد من الجهد والعمل معًا.
منذ اتفاقيات أوسلو، تسيطر السلطات الفلسطينية على بعض المدن ويمكنك الوصول إلى المناطق الخاضعة لسيطرة السلطتين، 60٪ فقط من الضفة الغربية تقع تحت السيطرة الإسرائيلية. ما هو الهامش الذي يملكه الفلسطينيون؟
לא. אפילו ארכיאולוגיה לא ניצלת מהסכסוך בין פלסטין לישראל. אני עדיין נדהם מכמות השרידים הארכיאולוגיים שיוצאים מהמחתרת של ארץ הקודש מדי שנה, זה כמעט נראה כאילו הם רוצים להצדיק משהו.
אני עדיין נדהם מכמות השרידים הארכיאולוגיים שעולים ממחתרת ארץ הקודש מדי שנה, כמעט נראה שהם רוצים להצדיק משהו.
אנו יודעים שהגדה המערבית היא ערש הציוויליזציה, שבהינתן מיקומה הגיאוגרפי המיוחס, היא מהווה צומת דרכים לתושבי ערים עתיקות, אך ארץ קדושה ליהודים, לנוצרים ולמוסלמים. קחו בחשבון שבחברון יש את קבר המכפלה אברהם, יצחק ויעקב.
לכן זה מקום עם אתרים ארכיאולוגיים עשירים ויעד לבוזזים, למרות שהחקיקה הפלסטינית אוסרת על ביזה, אבל, שוב, הפוליטיקה מונעת מאיתנו לעשות יותר ולעבוד ביחד.
מאז הסכמי אוסלו, הרשויות הפלסטיניות שולטות בחלק מהערים ואתה יכול לגשת לאזורים שבשליטת שתי הרשויות, רק 60% מהגדה המערבית נמצאים בשליטה ישראלית. איזה מרווח יש לפלסטינים?
Ní fiú an tseandálaíocht a shábháil ón gcoimhlint idir an Phalaistín agus Iosrael.
Tá ionadh orm fós ag an méid iarsmaí seandálaíochta a thagann chun cinn ó thalamh na Talún Naofa gach bliain, is cosúil go bhfuil sé beagnach cosúil go bhfuil siad ag iarraidh rud éigin a chosaint.
Tá a fhios againn gur chliabhán na sibhialtachta é an Bruach Thiar, mar gheall ar a shuíomh geografach faoi phribhléid, gur crosbhóthar é d’áitritheoirí na gcathracha ársa, ach talamh naofa do Ghiúdaigh, Críostaithe agus Moslamaigh. Smaoinigh go bhfuil i Hebron Tuama na Patriarchs Abraham, Isaac agus Jacob.
Sin é an fáth gur áit í le suíomhanna saibhre seandálaíochta agus sprioc le haghaidh looters, in ainneoin go gcuireann reachtaíocht na Palaistíne cosc ar looting, ach, arís, cuireann an pholaitíocht cosc orainn níos mó a dhéanamh agus oibriú le chéile.
Ós rud é Aonta Oslo, rialaíonn údaráis na Palaistíne roinnt cathracha agus is féidir leat rochtain a fháil ar limistéir faoi rialú an dá údarás, níl ach 60% den Bhruach Thiar faoi rialú Iosrael. Cén corrlach atá ag na Palaistínigh?
Nej. Inte ens arkeologin räddas från konflikten mellan Palestina och Israel.
Jag är fortfarande förvånad över mängden arkeologiska lämningar som dyker upp från det heliga landets underjordiska varje år, det verkar nästan som om de vill rättfärdiga något.
Vi vet att Västbanken är en civilisations vagga, att den med tanke på dess privilegierade geografiska läge är en vägskäl för invånarna i antika städer, men heligt land för judar, kristna och muslimer. Tänk på att i Hebron finns patriarkernas grav, Abraham, Isak och Jakob.
Det är därför det är en plats med rika arkeologiska platser och ett mål för plundrare, trots att palestinsk lagstiftning förbjuder plundring, men återigen, politiken hindrar oss från att göra mer och arbeta tillsammans.
Sedan Osloavtalet kontrollerar de palestinska myndigheterna vissa städer och du kan komma åt områden under kontroll av båda myndigheterna, endast 60 % av Västbanken är under israelisk kontroll. Vilken marginal har palestinierna?
PODCAST
https://www.ivoox.com/ni-yacimientos-arqueologicos-palestina-se-salvan-audios-mp3_rf_118535524_1.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario