No es broma cuando hablo de delitos de odio. El Código Penal español recoge, en su artículo 510, el delito de odio por ideología, es decil, acusarte de delitos que han cometido algunos o insultarte por ser, en este caso, de izquierdas, es delictivo. Me hace gracia que se le compare con los nazis, siendo los socialdemócratas, las primeras víctimas que acabaron en campos de concentración.
I'm not kidding when I talk about hate crimes. The Spanish Penal Code includes, in its article 510, the crime of hate based on ideology, that is, accusing you of crimes that some have committed or insulting you for being, in this case, left-wing, is criminal. It amuses me that he is compared to the Nazis, the social democrats being the first victims to end up in concentration camps.
Ich mache keine Witze, wenn ich über Hassverbrechen spreche. Das spanische Strafgesetzbuch enthält in Artikel 510 das Verbrechen des Hasses aufgrund einer Ideologie, d. Es amüsiert mich, dass er mit den Nazis verglichen wird, wobei die Sozialdemokraten die ersten Opfer waren, die in Konzentrationslagern landeten.
Je ne plaisante pas quand je parle de crimes haineux. Le Code pénal espagnol inclut, dans son article 510, le délit de haine fondé sur l'idéologie, c'est-à-dire vous accuser de crimes que certains ont commis ou vous insulter parce que vous êtes, dans ce cas, de gauche, est criminel. Cela m'amuse qu'on le compare aux nazis, les sociaux-démocrates étant les premières victimes à finir dans les camps de concentration.
أنا لا أمزح عندما أتحدث عن جرائم الكراهية. يتضمن قانون العقوبات الإسباني، في مادته 510، جريمة الكراهية المبنية على الأيديولوجية، أي اتهامك بجرائم ارتكبها البعض أو إهانتك لكونك، في هذه الحالة، يساريًا، يعد جريمة. ويسليني مقارنته بالنازيين، حيث كان الديمقراطيون الاشتراكيون أول الضحايا الذين ينتهي بهم الأمر في معسكرات الاعتقال.
Nem viccelek, ha gyűlölet-bűncselekményekről beszélek. A spanyol büntetőtörvénykönyv 510. cikkelyében szerepel az ideológián alapuló gyűlöletbűnözés, vagyis az, hogy Önt egyesek által elkövetett bűncselekményekkel vádolják, vagy sértik Önt azért, mert ebben az esetben baloldali vagy, büntetendő. Szórakoztató, hogy a nácikhoz hasonlítják, a szociáldemokraták az első áldozatok, akik koncentrációs táborokba kerülnek.
En vitsaile, kun puhun viharikoksista. Espanjan rikoslain pykälässä 510 sisältyy ideologiaan perustuva viharikos eli syyttäminen rikoksista, joita jotkut ovat tehneet, tai loukkaaminen, koska olet tässä tapauksessa vasemmistolainen, on rikollista. Minua huvittaa, että häntä verrataan natseihin, sillä sosiaalidemokraatit ovat ensimmäisiä uhreja, jotka päätyvät keskitysleireille.
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario