La explotación de los uigures

Siguiendo con el tema que toca hoy sábado, les traigo esta noticia sobre los uigures, porque su situación es peor de lo que pensaba.

Xinjiang ha sido tradicionalmente un foco de tensión étnica. Las desigualdades entre los uigures y la etnia han (que constituye el 92% de la población china y aproximadamente el 20% de la población mundial), los intentos de asimilación cultural del Gobierno chino y las históricas.

A China le vale cualquier motivo para atacar a la comunidad, a la que intenta asimilar, algo muy peligroso.

Una de las formas es a través de la educación. La otra , de la que la industria textil se aprovecha, es el supuesto empleo de trabajo forzado uigur en las cadenas de producción de bienes que se consumen en Occidente.

El algodón se ha convertido en el producto estrella de la problemática, así como,  símbolo de la opresión de los uigures. Se habla de una guerra encubierta del algodón entre China y Estados Unidos. 

Lo que más me fastidia es que famosos reconvertidos en activistas, luego sigan haciendo campañas publicitarias para estas industrias textiles que explotan a los uigures. Por eso estoy en contra de que famosos hagan anuncios de apoyo. Me creo más a quienes luchan día a día.

Continuing with the topic that we are talking about today, Saturday, I bring you this news about the Uighurs, because their situation is worse than I thought.

Xinjiang has traditionally been a focus of ethnic tension. The inequalities between the Uighurs and the Han ethnic group (which constitutes 92% of the Chinese population and approximately 20% of the world's population), the Chinese government's attempts at cultural assimilation and the historical ones.

China sees any reason to attack the community, which it tries to assimilate, something very dangerous.

One of the ways is through education. The other, which the textile industry takes advantage of, is the alleged use of forced Uighur labor in the production chains of goods consumed in the West.

Cotton has become the star product of the problem, as well as a symbol of the oppression of the Uighurs. There is talk of a covert cotton war between China and the United States.

What bothers me the most is that celebrities who have become activists continue to make advertising campaigns for these textile industries that exploit the Uighurs. That is why I am against celebrities making support ads. I believe more in those who fight every day.

Um mit dem Thema fortzufahren, über das wir heute, Samstag, sprechen, überbringe ich Ihnen diese Neuigkeiten über die Uiguren, denn ihre Situation ist schlimmer, als ich dachte.

Xinjiang ist traditionell ein Brennpunkt ethnischer Spannungen. Die Ungleichheiten zwischen den Uiguren und der ethnischen Gruppe der Han (die 92 % der chinesischen Bevölkerung und etwa 20 % der Weltbevölkerung ausmacht), die Versuche der chinesischen Regierung zur kulturellen Assimilation und die historischen.

China sieht jeden Grund, die Gemeinschaft anzugreifen, die es zu assimilieren versucht, was sehr gefährlich ist.

Eine Möglichkeit ist die Bildung. Die andere, die die Textilindustrie ausnutzt, ist der angebliche Einsatz von Zwangsarbeit durch Uiguren in den Produktionsketten. der im Westen konsumierten Waren.

Baumwolle ist zum Starprodukt des Problems geworden, aber auch zum Symbol der Unterdrückung der Uiguren. Es ist die Rede von einem verdeckten Baumwollkrieg zwischen China und den Vereinigten Staaten.

Was mich am meisten stört, ist dass Prominente, die zu Aktivisten geworden sind, weiterhin Werbekampagnen für diese Textilindustrien machen, die die Uiguren ausbeuten. Deshalb bin ich dagegen, dass Prominente Unterstützungsanzeigen machen. Ich glaube mehr an diejenigen, die jeden Tag kämpfen.

Poursuivant le sujet dont nous parlons aujourd'hui, samedi, je vous apporte cette nouvelle sur les Ouïghours, car leur situation est pire que je ne le pensais.

Le Xinjiang a toujours été un foyer de tensions ethniques. Les inégalités entre les Ouïghours et l'ethnie Han (qui constitue 92% de la population chinoise et environ 20% de la population mondiale), les tentatives d'assimilation culturelle du gouvernement chinois et les tentatives historiques.

La Chine voit toute raison d'attaquer la communauté qu'elle tente d'assimiler, quelque chose de très dangereux.

L'un des moyens est l'éducation. L'autre, dont profite l'industrie textile, est le recours présumé au travail forcé des Ouïghours dans les chaînes de production de biens consommés en Occident.

Le coton est devenu le produit phare du problème, ainsi qu'un symbole de l'oppression des Ouïghours. On parle d'une guerre secrète du coton entre la Chine et les États-Unis.

Ce qui me dérange le plus, c’est que des célébrités devenues activistes continuent de faire des campagnes publicitaires pour ces industries textiles qui exploitent les Ouïghours. C’est pourquoi je suis contre les célébrités qui font des publicités de soutien. Je crois davantage en ceux qui se battent au quotidien.

استمرارا للموضوع الذي نتحدث عنه اليوم السبت، أقدم لكم هذا الخبر عن الأويغور، لأن وضعهم أسوأ مما كنت أتصور.

لقد كانت شينجيانغ تقليديا بؤرة للتوتر العرقي. التفاوت بين الأويغور وجماعة الهان العرقية (التي تشكل 92٪ من سكان الصين وحوالي 20٪ من سكان العالم)، ومحاولات الحكومة الصينية للاستيعاب الثقافي والتاريخي.

ترى الصين أي سبب لمهاجمة المجتمع الذي تحاول استيعابه، أمر خطير للغاية.

إحدى الطرق هي من خلال التعليم. والطريقة الأخرى التي تستغلها صناعة النسيج، هي الاستخدام المزعوم للعمالة الأويغورية القسرية في سلاسل إنتاج السلع المستهلكة في الغرب.

أصبح القطن المنتج النجم للمشكلة، فضلا عن كونه رمزا لقمع الأويغور. هناك حديث عن حرب قطن سرية بين الصين والولايات المتحدة.

أكثر ما يزعجني هو أن المشاهير الذين أصبحوا نشطاء يواصلون القيام بحملات إعلانية لصناعات النسيج هذه التي تستغل الأويغور. لهذا السبب أنا ضد المشاهير الذين يقومون بإعلانات الدعم. أنا أؤمن أكثر بأولئك الذين يقاتلون كل يوم.

Kontynuując temat, o którym rozmawiamy dzisiaj, w sobotę, przynoszę wam te wieści o Ujgurach, ponieważ ich sytuacja jest gorsza, niż myślałem.

Xinjiang tradycyjnie był ogniskiem napięć etnicznych. Nierówności między Ujgurami a grupą etniczną Han (która stanowi 92% populacji Chin i około 20% populacji świata), próby asymilacji kulturowej podejmowane przez chiński rząd oraz te historyczne.

Chiny widzą powód, aby atakować społeczność, którą próbują asymilować, jako coś bardzo niebezpiecznego.

Jednym ze sposobów jest edukacja. Drugim, z którego korzysta przemysł tekstylny, jest rzekome wykorzystywanie przymusowej pracy Ujgurów w łańcuchach produkcyjnych towarów konsumowanych na Zachodzie.

Bawełna stała się głównym produktem problemu, a także symbolem ucisku Ujgurów. Mówi się o tajnej wojnie bawełnianej między Chinami a Stanami Zjednoczonymi.

Najbardziej przeszkadza mi to, że celebryci, którzy stali się aktywistami, nadal robią kampanie reklamowe dla tych przemysłów tekstylnych, które wykorzystują Ujgurów. Dlatego jestem przeciwny celebrytom, którzy robią reklamy poparcia. Bardziej wierzę w tych, którzy walczą każdego dnia.

La explotación de los uigures arranca un nuevo capítulo en la guerra comercial entre EE UU y China
https://elpais.com/planeta-futuro/2022-07-08/el-trabajo-forzado-de-los-uigures-arranca-un-nuevo-capitulo-en-la-guerra-comercial-entre-ee-uu-y-china.html

How Beijing Forces Uyghurs to Pick Cotton

https://foreignpolicy.com/2023/05/16/china-xinjiang-uyghurs-cotton-forced-labor/

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social