MIGRANDO | Refugiados asiáticos: uigures y rohinyas

Hola. ¿qué tal  ? Bienvenidos un dia más , desde Canarias para el mundo,  a  Conviviendo entre Culturas, el espacio donde el respeto hacia los derechos humanos a través del descubrimiento y el aprendizaje puede favorecer una convivencia en paz.

Para el episodio de hoy, dentro de la sección de "Migrando ", le hablaré de dos de los pueblos más perseguidos.

Las personas refugiadas rohingyas han huido a Bangladesh a consecuencia de la respuesta militar ilegítima y totalmente desproporcionada a los ataques de un grupo armado rohingya.

Para ponerles en antecedentes: Los rohingyas son una minoría étnica de confesión  musulmana de 1,1 millones de personas de Myanmar, fronterizo con Bangladesh.

El problema radica en que el gobierno de ese país no los reconoce como ciudadanos y los considera inmigrantes ilegales de Bangladesh.  convirtiéndolos  en apátridas. Viven en condiciones deplorables debido a la discriminación sistemática.

Lo mismo pasa con los uigures de China. Los uigures son musulmanes y se ven a sí mismos como una etnia y cultura más cercana a las naciones de Asia Central que a China.

Viven fundamentalmente en Sinkiang, que oficialmente se denomina Región Autónoma Uigur de Sinkinag, una región autónoma de China.

La economía de Sinkiang ha girado en torno a la agricultura y el comercio. Pueblos de la región, como Kasgar, se llegaron a erigir como núcleos comerciales en la famosa Ruta de la Seda.

Y a inicios del siglo XX, los uigures declararon una independencia que resultó ser efímera, ya que el área quedó bajo el completo control de la China comunista en 1949.

Y con esto concluyo el episodio de hoy, ¡nos vemos en el próximo!

Si tienes algún comentario o sugerencia para futuros episodios, puedes escribirme un comentario.

Hello. How are you? Welcome one more day, from the Canary Islands to the world, to Living Together Between Cultures, the space where respect for human rights through discovery and learning can promote peaceful coexistence.

For today's episode, within the "Migrando" section, I will talk about two of the most persecuted peoples.

Rohingya refugees have fled to Bangladesh as a result of the illegitimate and totally disproportionate military response to the attacks of an armed Rohingya group.

To give you some background: The Rohingya are an ethnic minority of Muslim faith of 1.1 million people from Myanmar, bordering Bangladesh.

The problem is that the government of that country does not recognize them as citizens and considers them illegal immigrants from Bangladesh, making them stateless. They live in deplorable conditions due to systematic discrimination.

The same happens with the Uighurs in China. Uighurs are Muslims and see themselves as an ethnic group and culture closer to the nations of Central Asia than to China.

They live primarily in Xinjiang, which is officially called the Xinjiang Uighur Autonomous Region, an autonomous region of China.

Xinjiang's economy has revolved around agriculture and trade. Towns in the region, such as Kashgar, once established themselves as trading hubs on the famous Silk Road.

And at the beginning of the 20th century, the Uighurs declared an independence that turned out to be short-lived, as the area came under the complete control of communist China in 1949.

And with that I conclude today's episode, see you in the next one!

If you have any comments or suggestions for future episodes, you can write me a comment.

Hallo. Wie geht es Ihnen? Willkommen für einen weiteren Tag, von den Kanarischen Inseln in die Welt, bei Living Together Between Cultures, dem Ort, an dem die Achtung der Menschenrechte durch Entdeckung und Lernen ein friedliches Zusammenleben fördern kann.

In der heutigen Folge werde ich im Abschnitt „Migrando“ über zwei der am meisten verfolgten Völker sprechen.

Rohingya-Flüchtlinge sind aufgrund der illegitimen und völlig unverhältnismäßigen militärischen Reaktion auf die Angriffe einer bewaffneten Rohingya-Gruppe nach Bangladesch geflohen.

Um Ihnen etwas Hintergrundwissen zu geben: Die Rohingya sind eine ethnische Minderheit muslimischen Glaubens von 1,1 Millionen Menschen aus Myanmar, das an Bangladesch grenzt.

Das Problem ist, dass die Regierung dieses Landes sie nicht als Bürger anerkennt und sie als illegale Einwanderer aus Bangladesch betrachtet, was sie zu Staatenlosen macht. Sie leben aufgrund systematischer Diskriminierung unter erbärmlichen Bedingungen.

Dasselbe passiert mit den Uiguren in China. Uiguren sind Muslime und sehen sich als eine ethnische Gruppe und Kultur, die den Nationen Zentralasiens näher steht als China.

Sie leben hauptsächlich in Xinjiang, das offiziell als Autonome Region Xinjiang der Uiguren bezeichnet wird, einer autonomen Region Chinas.

Xinjiangs Wirtschaft dreht sich um Landwirtschaft und Handel. Städte in der Region, wie Kashgar, etablierten sich einst als Handelszentren an der berühmten Seidenstraße.

Und zu Beginn des 20. Jahrhunderts erklärten die Uiguren eine Unabhängigkeit, die jedoch nur von kurzer Dauer war, da das Gebiet 1949 vollständig unter die Kontrolle des kommunistischen Chinas geriet.

Und damit beende ich die heutige Folge, wir sehen uns in der nächsten!

Wenn Sie Kommentare oder Vorschläge für zukünftige Folgen haben, können Sie mir gerne einen Kommentar schreiben.

Bonjour, comment allez-vous ? Bienvenue un jour de plus, depuis les îles Canaries vers le monde, à Vivre ensemble entre les cultures, l'espace où le respect des droits de l'homme par la découverte et l'apprentissage peut favoriser la coexistence pacifique.

Pour l'épisode d'aujourd'hui, dans la section « Migrando », je parlerai de deux des peuples les plus persécutés.

Les réfugiés rohingyas ont fui vers le Bangladesh à la suite de la réponse militaire illégitime et totalement disproportionnée aux attaques d'un groupe armé rohingya.

Pour vous donner un peu de contexte : les Rohingyas sont une minorité ethnique de confession musulmane de 1,1 million de personnes originaires du Myanmar, à la frontière du Bangladesh.

Le problème est que le gouvernement de ce pays ne les reconnaît pas comme citoyens et les considère comme des immigrants illégaux du Bangladesh, ce qui les rend apatrides. Ils vivent dans des conditions déplorables en raison d'une discrimination systématique.

La même chose se produit avec les Ouïghours en Chine. Les Ouïghours sont musulmans et se considèrent comme un groupe ethnique et une culture plus proches des nations d'Asie centrale que de la Chine.

Ils vivent principalement dans le Xinjiang, officiellement appelé la région autonome ouïghoure du Xinjiang, une région autonome de Chine.

L'économie du Xinjiang tourne autour de l'agriculture et du commerce. Les villes de la région, comme Kashgar, se sont autrefois établies comme des plaques tournantes commerciales sur la célèbre route de la soie.

Et au début du 20e siècle, les Ouïghours ont déclaré une indépendance qui s'est avérée de courte durée, car la région est passée sous le contrôle total de la Chine communiste en 1949.

Et c'est ainsi que je conclus l'épisode d'aujourd'hui, à bientôt pour le prochain !

Si vous avez des commentaires ou des suggestions pour les prochains épisodes, vous pouvez m'écrire un commentaire.

مرحبا. كيف حالك؟ مرحبا بكم مرة أخرى، من جزر الكناري إلى العالم، في العيش معًا بين الثقافات، المساحة حيث يمكن لاحترام حقوق الإنسان من خلال الاكتشاف والتعلم أن يعزز التعايش السلمي.

في حلقة اليوم، ضمن قسم "ميجراندو"، سأتحدث عن اثنين من أكثر الشعوب تعرضًا للاضطهاد.

فر لاجئو الروهينجا إلى بنغلاديش نتيجة للاستجابة العسكرية غير الشرعية وغير المتناسبة تمامًا لهجمات مجموعة مسلحة من الروهينجا.

لإعطائكم بعض الخلفية: الروهينجا هم أقلية عرقية من الديانة الإسلامية يبلغ عددهم 1.1 مليون شخص من ميانمار، على الحدود مع بنغلاديش.

المشكلة هي أن حكومة ذلك البلد لا تعترف بهم كمواطنين وتعتبرهم مهاجرين غير شرعيين من بنغلاديش، مما يجعلهم عديمي الجنسية. إنهم يعيشون في ظروف مزرية بسبب التمييز المنهجي.

يحدث نفس الشيء مع الأويغور في الصين. الأويغور مسلمون ويرون أنفسهم كمجموعة عرقية وثقافة أقرب إلى دول آسيا الوسطى من الصين.

إنهم يعيشون في المقام الأول في شينجيانغ، والتي تسمى رسميًا منطقة شينجيانغ الأويغورية ذاتية الحكم، وهي منطقة تتمتع بالحكم الذاتي في الصين.

لقد دار اقتصاد شينجيانغ حول الزراعة والتجارة. وقد أسست مدن في المنطقة، مثل كاشغر، نفسها ذات يوم كمراكز تجارية على طريق الحرير الشهير.

وفي بداية القرن العشرين، أعلن الأويغور استقلالهم الذي تبين أنه لم يدم طويلاً، حيث خضعت المنطقة للسيطرة الكاملة للصين الشيوعية في عام 1949.

ومع ذلك أختتم حلقة اليوم، إلى اللقاء في الحلقة القادمة!

إذا كان لديك أي تعليقات أو اقتراحات لحلقات مستقبلية، يمكنك كتابة تعليق لي.

Azul. Amek tettiliḍ? Azul fell-awen yiwen wass nniḍen, seg Tegzirin Tiknaṛiyin ɣer umaḍal, ɣer Tudert Akk gar Yidles, d amkan anda ay yezmer leqder n yizerfan n wemdan s tuffɣa d ulmad ad yesnerni tudert n tdukli deg talwit.

I tmezgunt n wass-a, daxel n weḥric n "Migrando", ad d-mmeslayeɣ ɣef sin seg yiɣerfan ay yettwaḥettmen aṭas.

Iminigen iruḥiniyen rewlen ɣer Bangladesh ɣef ljal n tgermant (réponse) taserdasit ur nelli d taɣelnawt yerna ur tesɛi ara lqima s lekmal-nnes ɣef tmenɣiwin n yiwet n terbaɛt n yiruḥiniyen imsellḥen.

I wakk-n ad ak-d-fkeɣ kra n tɣawsiwin n tgara: Iruḥiniyen d tadukli (minorité) taɣelnawt n ddin inselmen yerna llan deg-s 1,1 n yimelyunen n medden seg Myanmar, ay d-yezgan ɣef tlisa ed Bangladesh.

Ugur-nsen d akken anabaḍ (lḥukuma) n tmurt-nni ur ten-yettqadar ara d iɣermanen (citoyens) yerna yettwali-ten d iminigen ur nelli d ilelliyen ay d-yekkan seg Bangladesh, dɣa d aya ay ten-yeǧǧan ur sɛin ara tamurt (ddula). Ttidiren deg tegnit n lḥif ɣef ljal n tmeẓẓuɣt (discrimination) tasnatwilant (systématique).

Am wakken ay d-yeḍra d Yiwiguren deg Ccinwa. Iwiguren d Inselmen yernu ttwalin iman-nsen d tarbaɛt taɣelnawt ed yedles ay iqerben ɣer yiɣerfan n Asya Talemmast wala ɣer Ccinwa.

Ttidiren s umata deg Xinjiang, d tin umi semman s wudem unṣib Tamnaḍt Tafulmant n Yiwuguren n Xinjiang, d tamnaḍt tafulmant n Ccinwa.

Tadamsa n Xinjiang tezzi-d ɣef tfellaḥt ed tnezzut (ttjaṛa). Tiɣremt n temnaḍt-a, am Kashgar, llant zik sbeddent iman-nsent d imukan n tnezzut (commerce) deg webrid n lḥirfa yettwassnen.

Yerna deg tazwara n lqern wis 20, Iwiguren sbedden-d azarug (indépendance) ay d-yeffɣen d win ur yeqqimen ara aṭas n lweqt, imi tama-a tella ddaw n tmehla (contrôle) n Ccinwa takuminist s lekmal-nnes deg 1949.

Yerna s waya ara ttkemmileɣ taḥkayt n wass-a, ad k-waliɣ deg tin i d-iteddun!

Ma tesɛiḍ kra n tmuɣliwin neɣ n yisumar i tmezgunin ara d-yasen, tzemrem ad iyi-d-tarem tamuɣli.

Γειά σου. Τι κάνετε; Καλώς ήρθατε για μια ακόμη μέρα, από τα Κανάρια Νησιά στον κόσμο, στο Living Together Between Cultures, τον χώρο όπου ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μέσω της ανακάλυψης και της μάθησης μπορεί να προωθήσει την ειρηνική συνύπαρξη.

Για το σημερινό επεισόδιο, στην ενότητα «Μιγκράντο», θα μιλήσω για δύο από τους πιο κατατρεγμένους λαούς.

Οι πρόσφυγες Ροχίνγκια κατέφυγαν στο Μπαγκλαντές ως αποτέλεσμα της παράνομης και εντελώς δυσανάλογης στρατιωτικής απάντησης στις επιθέσεις μιας ένοπλης ομάδας Ροχίνγκια.

Για να σας δώσω λίγο υπόβαθρο: Οι Ροχίνγκια είναι μια εθνική μειονότητα μουσουλμανικής πίστης 1,1 εκατομμυρίου ανθρώπων από τη Μιανμάρ, που συνορεύει με το Μπαγκλαντές.

Το πρόβλημα είναι ότι η κυβέρνηση αυτής της χώρας δεν τους αναγνωρίζει ως πολίτες και τους θεωρεί παράνομους μετανάστες από το Μπαγκλαντές, καθιστώντας τους απάτριδες. Ζουν σε άθλιες συνθήκες λόγω συστηματικών διακρίσεων.

Το ίδιο συμβαίνει και με τους Ουιγούρους στην Κίνα. Οι Ουιγούροι είναι μουσουλμάνοι και θεωρούν τους εαυτούς τους ως μια εθνική ομάδα και πολιτισμό πιο κοντά στα έθνη της Κεντρικής Ασίας παρά στην Κίνα.

Ζουν κυρίως στο Xinjiang, το οποίο επίσημα ονομάζεται Xinjiang Uighur Autonomous Region, μια αυτόνομη περιοχή της Κίνας.

Η οικονομία της Σιντζιάνγκ περιστρέφεται γύρω από τη γεωργία και το εμπόριο. Πόλεις της περιοχής, όπως το Kashgar, κάποτε καθιερώθηκαν ως εμπορικοί κόμβοι στον περίφημο Δρόμο του Μεταξιού.

Και στις αρχές του 20ου αιώνα, οι Ουιγούροι διακήρυξαν μια ανεξαρτησία που αποδείχθηκε βραχύβια, καθώς η περιοχή τέθηκε υπό τον πλήρη έλεγχο της κομμουνιστικής Κίνας το 1949.

Και με αυτό ολοκληρώνω το σημερινό επεισόδιο, τα λέμε στο επόμενο!

Αν έχετε σχόλια ή προτάσεις για μελλοντικά επεισόδια, μπορείτε να μου γράψετε ένα σχόλιο.

 Patricia López Muñoz

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Integración Social