HISTORIAS DESDE EL HORROR | Las simas de la ignominia

Hola que tal. Bienvenidos a Conviviendo entre Culturas, desde Canarias para el mundo.

Esta es una mirada cruda y sin filtros a los capítulos más oscuros de la historia. En cada episodio exploro dictaduras, crímenes de odio y regímenes de terror que dejaron cicatrices imborrables en la humanidad. Voces silenciadas, memorias olvidadas y verdades incómodas que necesitan ser contadas. 

Viajamos  a un lugar oscuro y silencioso de la historia de Canarias, un abismo que durante décadas ha guardado secretos dolorosos. Hoy les contaré la historia de la Sima de Jinámar, ese agujero volcánico de más de 70 metros de profundidad en Gran Canaria, que fue convertido en un infierno, en un testigo mudo de la represión más brutal durante la Guerra Civil española y la dictadura franquista.

¿Sabían que en este pozo, desde 1937, fueron arrojadas personas simplemente por pensar diferente? Personas que defendían la legalidad republicana, sindicalistas, disidentes políticos y mucho más, desaparecieron allí sin juicio, sin justicia... sin esperanza.

Décadas atrás, la sima ya tenía historias oscuras. En tiempos antiguos, incluso desde la época de los aborígenes canarios, se utilizó como lugar de castigo — un precipicio donde el miedo y la violencia encontraron su espacio natural. Pero fue en la terrible década de los años treinta cuando se convirtió en un símbolo de terror absoluto.

Durante la Guerra Civil, mientras en la península se libraban batallas sangrientas, Canarias vivía una guerra silenciosa. Sin enfrentamientos directos, la represión fue rápida y despiadada. Muchos fueron sacados de sus casas y llevados al borde de ese precipicio, para ser asesinados y sus cuerpos lanzados al vacío.

Afortunadamente, en los últimos años, iniciativas del Cabildo de Gran Canaria y grupos de memoria histórica han logrado rescatar restos humanos y objetos personales del fondo de la sima. Este trabajo arqueológico es fundamental para devolver la dignidad a las víctimas que nunca tuvieron una sepultura digna. La sima ha dejado de ser un silencio cómplice para gritar en la memoria colectiva.

A veces olvidamos que detrás de cada historia hay una vida, un rostro y un corazón que late con las mismas esperanzas que las nuestras. Escuchar, reconocer y respetar esas realidades es el primer paso para construir un mundo más justo y humano. Si logramos mirar con empatía, ya estamos transformando el presente y sembrando futuro.

Y con esto concluyo el episodio de hoy,, ¡nos vemos en el próximo!

Si tienes algún comentario o sugerencia para futuros episodios, puedes escribirme un comentario.

Hello, how are you? Welcome to this podcast, from the Canary Islands to the world.

This is a raw, unfiltered look at the darkest chapters in history. In each episode, I explore dictatorships, hate crimes, and regimes of terror that left indelible scars on humanity. Silenced voices, forgotten memories, and uncomfortable truths that need to be told.

We travel to a dark and silent place in the history of the Canary Islands, an abyss that has kept painful secrets for decades. Today, I'll tell you the story of the Sima de Jinámar, that volcanic hole more than 70 meters deep in Gran Canaria, which was turned into hell, a silent witness to the most brutal repression during the Spanish Civil War and the Franco dictatorship.

Did you know that, since 1937, people have been thrown into this pit simply for thinking differently? People who defended republican legality, trade unionists, political dissidents, and many others disappeared there without trial, without justice... without hope.

Decades ago, the chasm already had dark histories. In ancient times, even dating back to the time of the Canarian aborigines, it was used as a place of punishment—a precipice where fear and violence found their natural space. But it was in the terrible decade of the 1930s that it became a symbol of absolute terror.

During the Civil War, while bloody battles were fought on the peninsula, the Canary Islands experienced a silent war. Without direct confrontations, the repression was swift and ruthless. Many were taken from their homes and taken to the edge of that precipice, to be murdered and their bodies thrown into the void.

Fortunately, in recent years, initiatives by the Gran Canaria Island Council and historical memory groups have managed to recover human remains and personal objects from the bottom of the chasm. This archaeological work is essential to restoring dignity to the victims who never had a proper burial. The abyss has ceased to be a complicit silence and has begun to scream in the collective memory.

Sometimes we forget that behind every story there is a life, a face, and a heart that beats with the same hopes as our own. Listening to, recognizing, and respecting these realities is the first step toward building a more just and humane world. If we manage to look with empathy, we are already transforming the present and sowing the future.

And with this, I conclude today's episode. See you in the next one!

If you have any comments or suggestions for future episodes, please leave me a comment.

Hallo, wie geht es dir? Willkommen zu diesem Podcast, von den Kanarischen Inseln in die Welt.

Dies ist ein ungeschönter, ungefilterter Blick auf die dunkelsten Kapitel der Geschichte. In jeder Folge beschäftige ich mich mit Diktaturen, Hassverbrechen und Terrorregimen, die unauslöschliche Narben in der Menschheit hinterlassen haben. Verstummene Stimmen, vergessene Erinnerungen und unbequeme Wahrheiten, die erzählt werden müssen.

Wir reisen an einen dunklen und stillen Ort in der Geschichte der Kanarischen Inseln, einen Abgrund, der jahrzehntelang schmerzhafte Geheimnisse bewahrt hat. Heute erzähle ich euch die Geschichte der Sima de Jinámar, jenes über 70 Meter tiefen Vulkanlochs auf Gran Canaria, das zur Hölle wurde – ein stummer Zeuge brutalster Unterdrückung während des Spanischen Bürgerkriegs und der Franco-Diktatur.

Wusstet ihr, dass seit 1937 Menschen in diese Grube geworfen werden, nur weil sie anders denken? Menschen, die die republikanische Legalität verteidigten, Gewerkschafter, politische Dissidenten und viele andere verschwanden dort ohne Gerichtsverfahren, ohne Gerechtigkeit … ohne Hoffnung.

Die Schlucht hatte bereits vor Jahrzehnten eine dunkle Geschichte. In der Antike, sogar bis in die Zeit der kanarischen Ureinwohner zurückreichend, wurde sie als Ort der Bestrafung genutzt – ein Abgrund, an dem Angst und Gewalt ihren natürlichen Raum fanden. Doch erst im schrecklichen Jahrzehnt der 1930er Jahre wurde sie zum Symbol des absoluten Terrors.

Während des Bürgerkriegs, als auf der Halbinsel blutige Schlachten geschlagen wurden, erlebten die Kanarischen Inseln einen stillen Krieg. Ohne direkte Konfrontationen war die Unterdrückung schnell und rücksichtslos. Viele wurden aus ihren Häusern geholt und an den Rand des Abgrunds gebracht, um dort ermordet und ihre Leichen ins Leere geworfen zu werden.

Glücklicherweise gelang es in den letzten Jahren Initiativen des Inselrats von Gran Canaria und historischer Gedenkgruppen, menschliche Überreste und persönliche Gegenstände vom Grund der Schlucht zu bergen. Diese archäologische Arbeit ist unerlässlich, um den Opfern, die nie eine angemessene Beerdigung erhalten haben, ihre Würde zurückzugeben. Der Abgrund ist kein komplizenhaftes Schweigen mehr, sondern beginnt im kollektiven Gedächtnis zu schreien.

Manchmal vergessen wir, dass hinter jeder Geschichte ein Leben, ein Gesicht und ein Herz steckt, das mit denselben Hoffnungen schlägt wie wir. Diese Realitäten anzuhören, anzuerkennen und zu respektieren, ist der erste Schritt zu einer gerechteren und menschlicheren Welt. Wenn es uns gelingt, mit Empathie zu blicken, verändern wir bereits die Gegenwart und bereiten die Zukunft vor.

Und damit beende ich die heutige Folge. Wir sehen uns in der nächsten!

Wenn ihr Anmerkungen oder Vorschläge für zukünftige Folgen habt, hinterlasst mir gerne einen Kommentar.

Bonjour, comment allez-vous ? Bienvenue dans ce podcast, des îles Canaries au monde entier.

Ce podcast offre un regard cru et sans filtre sur les chapitres les plus sombres de l'histoire. Dans chaque épisode, j'explore les dictatures, les crimes haineux et les régimes de terreur qui ont laissé des cicatrices indélébiles sur l'humanité. Des voix réduites au silence, des souvenirs oubliés et des vérités dérangeantes qui méritent d'être dites.

Nous voyageons vers un lieu sombre et silencieux de l'histoire des îles Canaries, un abîme qui a gardé de douloureux secrets pendant des décennies. Aujourd'hui, je vous raconte l'histoire de la Sima de Jinámar, ce trou volcanique de plus de 70 mètres de profondeur à Grande Canarie, transformé en enfer, témoin silencieux de la répression la plus brutale pendant la guerre civile espagnole et la dictature de Franco.

Saviez-vous que, depuis 1937, des personnes ont été jetées dans ce gouffre simplement parce qu'elles pensaient différemment ? Des défenseurs de la légalité républicaine, des syndicalistes, des dissidents politiques et bien d'autres y ont disparu sans procès, sans justice… sans espoir. Il y a des décennies, le gouffre avait déjà une histoire sombre. Autrefois, et même à l'époque des aborigènes canariens, il servait de lieu de châtiment, un précipice où la peur et la violence trouvaient naturellement leur place. Mais c'est dans la terrible décennie des années 1930 qu'il devint le symbole d'une terreur absolue.

Pendant la guerre civile, tandis que des combats sanglants se déroulaient dans la péninsule, les îles Canaries connurent une guerre silencieuse. Sans confrontations directes, la répression fut rapide et impitoyable. Nombre de personnes furent arrachées à leurs foyers et emmenées au bord du précipice, pour y être assassinées et leurs corps jetés dans le vide.

Heureusement, ces dernières années, des initiatives du Conseil insulaire de Grande Canarie et des groupes de mémoire historique ont permis de récupérer des restes humains et des objets personnels au fond du gouffre. Ces travaux archéologiques sont essentiels pour redonner leur dignité aux victimes qui n'ont jamais eu de sépulture digne. L'abîme a cessé d'être un silence complice et a commencé à hurler dans la mémoire collective.

On oublie parfois que derrière chaque histoire se cache une vie, un visage et un cœur qui vibrent des mêmes espoirs que les nôtres. Écouter, reconnaître et respecter ces réalités est le premier pas vers un monde plus juste et plus humain. Si nous parvenons à les observer avec empathie, nous transformons déjà le présent et semons l'avenir.

C'est ainsi que je conclus l'épisode d'aujourd'hui. À bientôt pour le prochain !

Si vous avez des commentaires ou des suggestions pour les prochains épisodes, n'hésitez pas à me les laisser.

مرحباً، كيف حالكم؟ أهلاً بكم في هذا البودكاست، من جزر الكناري إلى العالم.

هذه نظرةٌ عفويةٌ وشفافةٌ على أحلك فصول التاريخ. في كل حلقة، أستكشف الديكتاتوريات، وجرائم الكراهية، وأنظمة الإرهاب التي خلّفت ندوباً لا تُمحى على الإنسانية. أصواتٌ مكتومة، وذكرياتٌ منسية، وحقائقٌ مؤلمةٌ تحتاج إلى أن تُروى.

نسافر إلى مكانٍ مظلمٍ وصامتٍ في تاريخ جزر الكناري، هاويةٌ حجبت أسراراً مؤلمةً لعقود. اليوم، سأروي لكم قصة سيما دي خينامار، تلك الحفرة البركانية التي يزيد عمقها عن 70 متراً في غران كناريا، والتي تحوّلت إلى جحيم، شاهداً صامتاً على أشدّ القمع وحشيةً خلال الحرب الأهلية الإسبانية ودكتاتورية فرانكو.

هل تعلم أنه منذ عام 1937، أُلقي الناس في هذه الحفرة لمجرد تفكيرهم المختلف؟ اختفى هناك من دافعوا عن الشرعية الجمهورية، ونقابيون، ومعارضون سياسيون، وكثيرون غيرهم دون محاكمة، دون عدالة... دون أمل.

قبل عقود، كان لهذه الهاوية تاريخ مظلم. في العصور القديمة، حتى في عهد السكان الأصليين لجزر الكناري، استُخدمت كمكان للعقاب - هاوية وجد فيها الخوف والعنف ملاذهما الطبيعي. لكن في عقد الثلاثينيات المروع، أصبحت رمزًا للإرهاب المطلق.

خلال الحرب الأهلية، وبينما كانت شبه الجزيرة تشهد معارك دامية، شهدت جزر الكناري حربًا صامتة. دون مواجهات مباشرة، كان القمع سريعًا ووحشيًا. أُخذ الكثيرون من منازلهم إلى حافة تلك الهاوية، ليُقتلوا وتُرمى جثثهم في الفراغ.

لحسن الحظ، في السنوات الأخيرة، نجحت مبادرات مجلس جزيرة غران كناريا ومجموعات الذاكرة التاريخية في استعادة رفات بشرية وممتلكات شخصية من قاع الهاوية. هذا العمل الأثري أساسيٌّ لاستعادة كرامة الضحايا الذين لم يُدفنوا دفنًا لائقًا. لم تعد الهاوية صمتًا متواطئًا، بل بدأت تصرخ في الذاكرة الجماعية.

أحيانًا ننسى أن وراء كل قصة حياةً ووجهًا وقلبًا ينبض بنفس آمالنا. إن الإنصات إلى هذه الحقائق والاعتراف بها واحترامها هو الخطوة الأولى نحو بناء عالم أكثر عدلًا وإنسانية. إذا تمكنا من النظر بتعاطف، فنحن بالفعل نُغيّر الحاضر ونزرع بذور المستقبل.

وبهذا، أختتم حلقة اليوم. إلى اللقاء في الحلقة القادمة!

إذا كانت لديكم أي تعليقات أو اقتراحات للحلقات القادمة، يُرجى ترك تعليق

안녕하세요, 잘 지내시나요? 카나리아 제도에서 전 세계로 이어지는 이 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다.

역사상 가장 어두운 시기들을 있는 그대로, 거침없이 들여다봅니다. 각 에피소드에서 저는 인류에게 지울 수 없는 상처를 남긴 독재 정권, 증오 범죄, 그리고 테러 정권들을 탐구합니다. 침묵한 목소리, 잊혀진 기억, 그리고 반드시 밝혀져야 할 불편한 진실들.

우리는 카나리아 제도 역사 속 어둡고 고요한 장소, 수십 년간 고통스러운 비밀을 간직한 심연으로 여행을 떠납니다. 오늘은 그란 카나리아에 있는 70미터가 넘는 깊이의 화산 구덩이, 시마 데 히나마르에 대한 이야기를 들려드리겠습니다. 이곳은 지옥으로 변해 스페인 내전과 프랑코 독재 정권 시절 가장 잔혹했던 탄압을 조용히 증언하는 곳입니다.

1937년 이후, 단지 생각이 다르다는 이유만으로 사람들이 이 구덩이에 갇혔다는 사실을 알고 계셨나요? 공화주의 합법성을 옹호했던 사람들, 노동조합원, 정치적 반체제 인사들, 그리고 그 외 많은 사람들이 재판도, 정의도, 희망도 없이 그곳에서 사라졌습니다.

수십 년 전, 이 협곡은 이미 어두운 역사를 간직하고 있었습니다. 고대, 심지어 카나리아 원주민 시대까지 거슬러 올라가는 고대에도 이곳은 형벌의 장소로, 공포와 폭력이 자연스럽게 자리 잡은 절벽으로 사용되었습니다. 하지만 1930년대의 끔찍한 시기에 이곳은 절대적인 공포의 상징이 되었습니다.

내전 당시, 반도에서는 피비린내 나는 전투가 벌어졌지만, 카나리아 제도는 침묵의 전쟁을 겪었습니다. 직접적인 충돌 없이, 탄압은 신속하고 무자비했습니다. 많은 사람들이 집에서 끌려나와 절벽 끝으로 끌려가 살해당하고 시체는 허공에 버려졌습니다.

다행히 최근 몇 년 동안 그란 카나리아 섬 의회와 역사 기억 단체들의 노력으로 협곡 바닥에서 유해와 개인 소지품을 회수하는 데 성공했습니다. 이 고고학적 작업은 제대로 된 장례를 치르지 못한 희생자들의 존엄성을 회복하는 데 필수적입니다. 그 심연은 더 이상 공모하는 침묵이 아니라 집단 기억 속에서 비명을 지르기 시작했습니다.

우리는 때때로 모든 이야기 뒤에는 우리와 같은 희망으로 고동치는 삶, 얼굴, 그리고 심장이 있다는 사실을 잊습니다. 이러한 현실에 귀 기울이고, 인식하고, 존중하는 것이 더욱 정의롭고 인간적인 세상을 만드는 첫걸음입니다. 공감을 통해 바라볼 수 있다면, 우리는 이미 현재를 변화시키고 미래를 심는 것입니다.

이로써 오늘 에피소드를 마무리합니다. 다음 에피소드에서 만나요!

향후 에피소드에 대한 의견이나 제안이 있으시면 댓글로 남겨주세요.

Patricia López Muñoz

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Integración Social