VIDAS DE MIGRANTES| El agridulce retorno voluntario

 Hola que tal. Bienvenidos a Conviviendo entre Culturas, desde Canarias para el mundo.

Historias de lucha, resiliencia y esperanza de migrantes que buscan un futuro mejor, enfrentando desafíos culturales, legales y personales en nuevos horizontes. 

El retorno voluntario hace referencia a la decisión de una persona de regresar a su país de origen de forma voluntaria, generalmente cuando se encuentra en una situación migratoria irregular en otro país. Esta opción es promovida por varios gobiernos y organizaciones internacionales como una alternativa al proceso de deportación forzosa, proporcionando a los migrantes un retorno más digno y organizado.

Existen programas de retorno voluntario que incluyen:

Asistencia financiera: Algunas organizaciones o gobiernos pueden ofrecer apoyo económico para facilitar el viaje de regreso.

Apoyo social y reintegración: Se ofrece ayuda para la reintegración del migrante en su país de origen, como capacitación profesional, acceso a servicios de salud o incluso apoyo psicológico.

Evitar la deportación: A diferencia de la deportación, el retorno voluntario permite que la persona regrese sin los estigmas de haber sido expulsada del país de acogida.

Este tipo de retorno puede ser una opción atractiva para aquellos migrantes que desean regresar a su país sin enfrentar las consecuencias legales de la deportación. Además, puede ayudar a aliviar la sobrecarga en los sistemas de inmigración y reducir la presión en los países receptores.

Y con esto concluyo el episodio de hoy, ¡nos vemos en el próximo!
Si tienes algún comentario o sugerencia para futuros episodios, puedes escribirme un comentario.

Hello, how are you? Welcome to this podcast, from the Canary Islands to the world.

Stories of struggle, resilience, and hope from migrants seeking a better future, facing cultural, legal, and personal challenges in new horizons.

Voluntary return refers to a person's decision to return to their country of origin voluntarily, generally when they find themselves in an irregular immigration status in another country. This option is promoted by several governments and international organizations as an alternative to forced deportation, providing migrants with a more dignified and organized return.

There are voluntary return programs that include:

Financial assistance: Some organizations or governments may offer financial support to facilitate the return journey.

Social support and reintegration: Assistance is offered for the migrant's reintegration in their country of origin, such as vocational training, access to health services, or even psychological support.

Avoiding deportation: Unlike deportation, voluntary return allows a person to return without the stigma of having been expelled from the host country.

This type of return can be an attractive option for migrants who wish to return to their home country without facing the legal consequences of deportation. It can also help alleviate the burden on immigration systems and reduce pressure on receiving countries.

And with that, I conclude today's episode. See you in the next one!

If you have any comments or suggestions for future episodes, please leave a comment.

Hallo, wie geht es dir? Willkommen zu diesem Podcast, von den Kanarischen Inseln in die Welt.

Geschichten von Migranten auf der Suche nach einer besseren Zukunft, ihrer Widerstandsfähigkeit und ihrer Hoffnung, die sich kulturellen, rechtlichen und persönlichen Herausforderungen in neuen Horizonten stellen.

Freiwillige Rückkehr bezeichnet die Entscheidung einer Person, freiwillig in ihr Herkunftsland zurückzukehren, in der Regel, wenn sie sich in einem anderen Land in einem irregulären Einwanderungsstatus befindet. Diese Option wird von mehreren Regierungen und internationalen Organisationen als Alternative zur Zwangsabschiebung gefördert und ermöglicht Migranten eine würdevollere und organisiertere Rückkehr.

Es gibt Programme zur freiwilligen Rückkehr, die Folgendes umfassen:

Finanzielle Unterstützung: Einige Organisationen oder Regierungen bieten möglicherweise finanzielle Unterstützung an, um die Rückkehr zu erleichtern.

Soziale Unterstützung und Reintegration: Es wird Unterstützung für die Reintegration der Migranten in ihrem Herkunftsland angeboten, beispielsweise durch Berufsausbildung, Zugang zu Gesundheitsdiensten oder sogar psychologische Betreuung.

Abschiebung vermeiden: Im Gegensatz zur Abschiebung ermöglicht die freiwillige Rückkehr einer Person die Rückkehr ohne das Stigma der Ausweisung aus dem Gastland.

Diese Art der Rückkehr kann eine attraktive Option für Migranten sein, die in ihr Heimatland zurückkehren möchten, ohne die rechtlichen Konsequenzen einer Abschiebung befürchten zu müssen. Sie kann auch dazu beitragen, die Einwanderungssysteme zu entlasten und den Druck auf die Aufnahmeländer zu verringern.

Und damit beende ich die heutige Folge. Bis zur nächsten!

Wenn Sie Anmerkungen oder Vorschläge für zukünftige Folgen haben, hinterlassen Sie bitte einen Kommentar.

Bonjour, comment allez-vous ? Bienvenue dans ce podcast, des îles Canaries au monde entier.

Récits de lutte, de résilience et d'espoir de migrants en quête d'un avenir meilleur, confrontés à des défis culturels, juridiques et personnels dans de nouveaux horizons.

Le retour volontaire désigne la décision d'une personne de retourner volontairement dans son pays d'origine, généralement lorsqu'elle se trouve en situation irrégulière dans un autre pays. Cette option est promue par plusieurs gouvernements et organisations internationales comme une alternative à l'expulsion forcée, offrant aux migrants un retour plus digne et organisé.

Il existe des programmes de retour volontaire qui incluent :

Aide financière : Certaines organisations ou certains gouvernements peuvent offrir un soutien financier pour faciliter le voyage de retour.

Accompagnement social et réinsertion : Une aide est proposée pour la réinsertion du migrant dans son pays d'origine, comme une formation professionnelle, l'accès aux services de santé ou encore un soutien psychologique.

Éviter l'expulsion : Contrairement à l'expulsion, le retour volontaire permet à une personne de rentrer sans la stigmatisation liée à l'expulsion du pays d'accueil.

Ce type de retour peut être une option intéressante pour les migrants qui souhaitent retourner dans leur pays d'origine sans encourir les conséquences juridiques d'une expulsion. Il peut également contribuer à alléger la charge pesant sur les systèmes d'immigration et à réduire la pression sur les pays d'accueil.

C'est ainsi que je conclus l'épisode d'aujourd'hui. À bientôt pour le prochain !

Si vous avez des commentaires ou des suggestions pour les prochains épisodes, n'hésitez pas à les laisser.

رحباً، كيف حالك؟ أهلاً بكم في هذا البودكاست، من جزر الكناري إلى العالم.

قصص كفاح، صمود، وأمل من مهاجرين يسعون لمستقبل أفضل، ويواجهون تحديات ثقافية وقانونية وشخصية في آفاق جديدة.

العودة الطوعية هي قرار الشخص بالعودة طوعاً إلى بلده الأصلي، عادةً عندما يجد نفسه في وضع هجرة غير نظامي في بلد آخر. تروج العديد من الحكومات والمنظمات الدولية لهذا الخيار كبديل للترحيل القسري، مما يوفر للمهاجرين عودة أكثر كرامة وتنظيماً.

هناك برامج للعودة الطوعية تشمل:

المساعدة المالية: قد تقدم بعض المنظمات أو الحكومات دعماً مالياً لتسهيل رحلة العودة.

الدعم الاجتماعي وإعادة الإدماج: تُقدم المساعدة لإعادة إدماج المهاجر في بلده الأصلي، مثل التدريب المهني، والحصول على الخدمات الصحية، أو حتى الدعم النفسي.

تجنب الترحيل: على عكس الترحيل، تسمح العودة الطوعية للشخص بالعودة دون وصمة الطرد من البلد المضيف.

يمكن أن يكون هذا النوع من العودة خيارًا جذابًا للمهاجرين الذين يرغبون في العودة إلى وطنهم دون مواجهة العواقب القانونية للترحيل. ويمكن أن يساعد أيضًا في تخفيف العبء على أنظمة الهجرة وتخفيف الضغط على البلدان المستقبلة.

وبهذا أختم حلقة اليوم . نراكم في اليوم التالي!

إذا كان لديك أي تعليقات أو اقتراحات للحلقات القادمة، يرجى ترك تعليق.

안녕하세요, 잘 지내시나요? 카나리아 제도에서 전 세계로 이어지는 이 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다.

더 나은 미래를 추구하며 새로운 지평에서 문화적, 법적, 개인적 어려움에 직면한 이주민들의 투쟁, 회복력, 그리고 희망에 대한 이야기를 들려드립니다.

자발적 귀환은 일반적으로 다른 나라에서 불법 이민 신분으로 체류하게 될 때, 자발적으로 본국으로 돌아가기로 결정하는 것을 말합니다. 여러 정부와 국제기구는 강제 추방의 대안으로 이 귀환을 장려하며, 이주민들에게 더욱 품위 있고 체계적인 귀환을 제공합니다.

자발적 귀환 프로그램에는 다음과 같은 것들이 있습니다.

재정 지원: 일부 기관이나 정부는 귀환 과정을 원활하게 하기 위해 재정 지원을 제공할 수 있습니다.

사회적 지원 및 재통합: 직업 훈련, ​​의료 서비스 이용, 심지어 심리적 지원과 같은 이주민의 본국 재통합을 위한 지원이 제공됩니다.

강제추방 피하기: 강제추방과 달리 자발적 귀환은 수용국에서 추방당했다는 낙인 없이 귀환할 수 있도록 합니다.

이러한 귀환은 강제추방이라는 법적 처벌 없이 본국으로 돌아가고자 하는 이주민들에게 매력적인 선택이 될 수 있습니다. 또한, 이민 시스템의 부담을 덜어주고 수용국의 압력을 줄이는 데에도 도움이 될 수 있습니다.

이로써 오늘 에피소드를 마무리합니다. 다음 에피소드에서 뵙겠습니다!

다음 에피소드에 대한 의견이나 제안 사항이 있으시면 댓글로 남겨주세요.

I ni ce, i ka kɛnɛ wa? Aw ni ce nin podcast in na, k’a ta Kanari gunw na ka taa a bila diɲɛ kɔnɔ.

Kɛlɛ, muɲuli ani jigiya maanaw ka bɔ kɔkanmɔgɔw yɔrɔ minnu bɛ siniɲɛsigi ɲuman ɲini, minnu bɛ gɛlɛyaw kunbɛn laadalakow, sariyako ani mɔgɔ yɛrɛ ka gɛlɛyaw la, yɔrɔ kuraw la.

Seginni ŋaniyajuguya bɛ tali kɛ mɔgɔ ka latigɛ la ka segin a bɔyɔrɔ la a yɛrɛ sago la, a ka c’a la n’a y’a sɔrɔ a bɛ bɔ jamana wɛrɛ la ka na jamana wɛrɛ la cogo bɛnbali la. O sugandi in bɛ lafasa gɔfɛrɛnaman caman fɛ ani diɲɛ tɔnba dɔw fɛ, k’a kɛ fɛɛrɛ wɛrɛ ye ka tɛmɛn mɔgɔw gɛnni kan ni fanga ye, ka seginkanni kɛ ni bonya ye ani ka labɛn.

Segin-ka-bɔnye porogaramuw bɛ yen minnu bɛ kɛ ni u yɛrɛ sago ye, minnu dɔw ye:

Nafolo dɛmɛni: Jɛkulu dɔw walima gɔfɛrɛnaman dɔw bɛ se ka wari dɛmɛni di walasa ka segin-ka-bɔnye nɔgɔya.

Sosiyete ka dɛmɛ ni a doncogo kura : Dɛmɛ bɛ di walasa ka bɔ jamana wɛrɛ la, i n’a fɔ baarakɛla ka kalan, kɛnɛyako sɔrɔli, walima hali hakili ta fan fɛ dɛmɛ.

Ka i yɛrɛ tanga mɔgɔw gɛnni ma: A tɛ i n’a fɔ mɔgɔ gɛnni ka bɔ jamana kɔnɔ, segin kɛli a yɛrɛ sago la, o b’a to mɔgɔ bɛ se ka segin k’a sɔrɔ a ma kɛ ni tɔgɔjugu ye ko a gɛnna ka bɔ jamana jatigila la.

Nin segin sugu bɛ se ka kɛ fɛɛrɛ ye min bɛ mɔgɔ sama ka bɔ jamana wɛrɛw la, minnu b’a fɛ ka segin u ka jamana na, k’a sɔrɔ u ma sariya siratigɛ la, u gɛnni kɔlɔlɔw kunbɛn. A bɛ se fana ka dɛmɛ don ka doni nɔgɔya jamanadenw ka bɔnɔgɔla siraw kan ani ka dɔ bɔ degun na jamanaw kan minnu bɛ u sɔrɔ.

Wa n’o ye, n bɛ bi ta in kuncɛ. An bɛna ɲɔgɔn ye nata la!

Ni aw ye hakilina walima hakilina dɔw sɔrɔ a tilayɔrɔba nataw kan, aw bɛ se ka kuma bila.

Patricia López Muñoz

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Integración Social