Si hubo un colectivo que sufrió lo indecible por su orientación sexual fueron las personas homosexuales, siendo La Palmas de Gran Canaria donde más detenciones se realizó, y no por casualidad, sino que al ser tan tolerante, había mayor visibilidad.
Durante la dictadura , hubo en España, como ya comenté en anteriores posts, campos de concentración, siendo el de Tefía, en Fuerteventura, el destinado a la población homosexual.
If there was one group that suffered unspeakably because of their sexual orientation, it was homosexual people. Las Palmas de Gran Canaria saw the highest number of arrests, and not by chance, but because its tolerance led to greater visibility.
During the dictatorship, as I mentioned in previous posts, there were concentration camps in Spain, with the Tefía camp in Fuerteventura being the one designated for the homosexual population.
Wenn es eine Gruppe gab, die aufgrund ihrer sexuellen Orientierung unbeschreiblich gelitten hat, dann waren es homosexuelle Menschen. Las Palmas de Gran Canaria verzeichnete die höchste Anzahl an Verhaftungen, und das nicht zufällig, sondern weil die dort herrschende Toleranz zu größerer Sichtbarkeit führte.
Wie ich bereits in früheren Beiträgen erwähnte, gab es während der Diktatur in Spanien Konzentrationslager, wobei das Lager Tefía auf Fuerteventura für die homosexuelle Bevölkerung bestimmt war.
S’il y a un groupe qui a souffert indiciblement à cause de son orientation sexuelle, c’est bien les homosexuels. Las Palmas de Gran Canaria a connu le plus grand nombre d'arrestations, et ce n'est pas par hasard, mais parce que sa tolérance lui a valu une plus grande visibilité.
Pendant la dictature, comme je l'ai mentionné dans des articles précédents, il y avait des camps de concentration en Espagne, le camp de Tefía à Fuerteventura étant celui destiné à la population homosexuelle.
إذا كانت هناك مجموعة واحدة عانت بشكل لا يوصف بسبب ميولها الجنسية، فهي الأشخاص المثليين جنسياً. شهدت مدينة لاس بالماس دي غران كناريا أكبر عدد من الاعتقالات، ليس من قبيل الصدفة، ولكن لأن تسامحها أدى إلى وضوح أكبر.
خلال فترة الديكتاتورية، كما ذكرت في منشورات سابقة، كانت هناك معسكرات اعتقال في إسبانيا، وكان معسكر تيفيا في فويرتيفنتورا هو المعسكر المخصص للسكان المثليين.
Ha volt egy csoport, amely kimondhatatlanul szenvedett szexuális irányultsága miatt, az a homoszexuális emberek voltak. Las Palmas de Gran Canaria volt a legtöbb letartóztatás, és nem véletlenül, hanem azért, mert toleranciája nagyobb láthatóságot eredményezett.
A diktatúra idején, ahogy az előző bejegyzésekben említettem, koncentrációs táborok működtek Spanyolországban, és a fuerteventurai Tefía tábort jelölték ki a homoszexuális lakosság számára.
Más rud é go raibh grúpa amháin ann a d’fhulaing go hannamh mar gheall ar a gclaonadh gnéasach, ba dhaoine homaighnéasacha iad. Las Palmas de Gran Canaria chonaic an líon ab airde gabhálacha, agus ní de sheans, ach toisc go raibh a lamháltas infheictheacht níos fearr.
Le linn na deachtóireachta, mar a luaigh mé i bpoist roimhe seo, bhí campaí comhchruinnithe sa Spáinn, agus ba é campa Tefía i Fuerteventura an ceann atá ainmnithe don daonra homosexual.
Patricia López Muñoz
Estudiante de Estudios Ingleses
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario