Aprovechando que ya estoy en el tercer curso, que nunca pensé que vería, he decidido ir haciendo mi pequeña biblioteca filológica. Aquí explico la razón de dichas lecturas.
Now that I'm in my third year, which I never thought I'd see, I've decided to start building my own little philological library. Here I explain the reasons for these readings.
Jetzt, wo ich im dritten Studienjahr bin – was ich nie für möglich gehalten hätte –, habe ich beschlossen, mir eine kleine philologische Bibliothek anzulegen. Hier erkläre ich die Gründe für meine Lektüre.
Profitant du fait que je suis déjà en troisième année, que je n'aurais jamais pensé voir, j'ai décidé de commencer à construire ma petite bibliothèque philologique. Ici, j'explique la raison de ces lectures.
الآن وقد بلغتُ عامي الثالث من الدراسة - وهو أمرٌ لم أتخيله يومًا - قررتُ البدء في بناء مكتبتي اللغوية الصغيرة. سأشرح هنا أسباب اختياري لهذه القراءات.
이제 3학년이 되었는데, 보게 될 줄은 몰랐고, 나만의 작은 문학 도서관을 짓기로 결심했습니다. 여기서 나는 이러한 판독의 이유를 설명합니다.
Anajwan naq wankin sa’ rox chihab’, li maajun wa xink’oxla naq tinwil, xink’oxla xtikib’ankil xkab’lankil lin ch’ina k’uuleb’aal hu re li filológica. Arin ninch’olob’ xyaalal li ilok ru hu a’in.
Ko’áğa aimema che tercer año-pe, araka’eve napensái va’ekue ahechataha, adecidíma añepyrũ amopu’ã che biblioteca filológica michĩmi. Ko’ápe amombe’u mba’érepa ojejapo ko’ã moñe’ẽrã.
Yanna maʼ nuaaʼ lu guionna iza stinneʼ, ni qué ñuu dxi niníʼ iqueʼ ñuuyaʼ, maʼ gudixhe iqueʼ guzuluáʼ guneʼ ti biblioteca filológica huiiniʼ stinneʼ. Raríʼ cusieneʼ xiñee biindaʼ ca cosa riʼ.
Patricia López Muñoz
Estudiante de Estudios Ingleses
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario