Los niños y las guerras

Los niños son los grandes damnificados de una guerra.  Children are the great victims of a war. Kinder sind die großen Opfer eines Krieges. Les enfants sont les grandes victimes d'une guerre. الأطفال هم الضحايا الرئيسيون للحرب. Is iad na páistí na n-íospartach go leor de le cogadh. A gyerekek a nagy áldozatok egy háború. Kanner sinn déi grouss Affer vun engem Krich. Kinderen zijn de grote slachtoffer van een oorlog.

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

UNICEF

https://www.youtube.com/channel/UCZceliiH71OLw4t4HcvKKjw

Cine solidario en el desierto

Este festival intenacional de cine se celebra en el campo de refugiados saharaui de Tindouf, Argelia
This international film festival is celebrated in the Sahrawi refugees camp in Tindouf, Algeria

Ce festival international du film est célébré dans le camp des réfugiés sahraouis à Tindouf en Algérie

يحتفل هذا المهرجان السينمائي الدولي في مخيم اللاجئين الصحراويين في تندوف في الجزائر

Ez a nemzetközi filmfesztivál ünneplik a szaharai menekültek tábor Tindouf, Algeria

Questo festival internazionale del cinema si celebra nella saharawi rifugiati del campo di Tindouf, in Algeria

Ten międzynarodowy festiwal filmowy jest obchodzony w obozie uchodźców w Tindouf Saharyjskiej, Algieria
Denne internationale filmfestival fejres i Vestsaharas flygtningelejr i Tindouf, Algeriet

 

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
FISAHARA
https://www.facebook.com/festivalcinefisahara/?fref=ts 

El Huffington Post
https://www.youtube.com/channel/UCTJXx9onKH6g4cWHS9pLqsQ

Ojalá todos los refugiados reciban la misma atención

 La refugiada más mediática del mundo será liberada y deportada a su país, Afganistán

The world media refugee will be released and deported to his country, Afghanistan

Der Weltmedienflüchtling wird freigegeben und in sein Land, Afghanistan, deportiert

Le réfugié des médias mondiaux sera libéré et déporté vers son pays, l'Afghanistan

سيتم اطلاق سراح اللاجئين وسائل الإعلام العالمية وترحيله إلى بلاده، أفغانستان

Beidh an dídeanaí domhan na meáin a scaoileadh agus a díbríodh ar a thír, Afganastáin

A világ média menekült fog megjelenni és kitoloncolták az országból, Afganisztán

عالمی میڈیا پناہ گزین جاری کیا اور ان کا ملک، افغانستان میں جلاوطن کر دیا جائے گا

http://internacional.elpais.com/internacional/2016/11/04/mundo_global/1478253522_704002.html?id_externo_rsoc=FB_CC

http://nytlive.nytimes.com/womenintheworld/2016/11/04/famed-afghan-girl-to-be-deported-from-pakistan-judge-rules/

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.elpais.com 
http://nytlive.nytimes.com/womenintheworld/

Animación a la lectura (desde la infancia)

Cuando las iniciativas parten de los ciudadanos, éstas suelen tener éxito porque se adecúan a las necesidades

Wenn Initiativen Bürger sind, sind sie meist erfolgreich, weil sie für die Bedürfnisse geeignet sind
 

Quand les initiatives sont citoyennes, elles sont généralement couronnées de succès parce qu'elles sont adaptées aux besoins
عندما تنتمي مبادرات للمواطنين، عندما المبادرات المواطنين، فإنها عادة ما تكون ناجحة لأنها مصممة خصيصا لاحتياجات

Nuair mbaineann tionscnaimh do shaoránaigh,  go bhfuil siad de ghnáth rathúil toisc go bhfuil siad oiriúnach do riachtanais

जब पहल नागरिक हैं, वे आम तौर पर सफल रहे हैं क्योंकि वे जरूरतों के लिए अनुकूल हैं

جب پہلوں شہری ہیں، وہ ضروریات کے لئے موزوں ہیں، کیونکہ عام طور پر کامیاب ہو گئے ہیں

Quando le iniziative sono i cittadini, che sono di solito di successo, perché sono adatti alle esigenze

کله چې د نوښتونو دي اتباع، دوی اکثره وخت کامیاب ځکه هغوی د اړتیاوو د بر دي

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
AJ+
https://www.youtube.com/channel/UCV3Nm3T-XAgVhKH9jT0ViRg

Deporte sanador

La lucha sirve a los jóvenes yemeníes a superar los desmanes provocados por una guerra inmisericorde
The fight serves young Yemenis to overcome the excesses caused by a merciless war

Der Kampf dient jungen Jemenis, um die Exzesse durch einen gnadenlosen Krieg zu überwinden

La lutte sert de jeunes yéménites à surmonter les excès causés par une guerre impitoyable

إن المعركة من الشباب اليمني تغلب على التجاوزات الناجمة عن حرب لا يرحم

Kamppi palvelee nuoria jemeniläisten voittaa ylilyöntejä aiheuttama armoton sota

Борба служи младе Јеменци да се превазиђе испаде узроковане немилосрдном рату

Walka służy młodym Jemeńczyków do przezwyciężenia ekscesów wywołanych przez bezlitosną wojnę

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
AJ+
https://www.youtube.com/channel/UCV3Nm3T-XAgVhKH9jT0ViRg

Increíble historia

Me gustaría que leyesen esta historia de auténtica superación y que le sirva a alguien para seguir adelante

I would like you  read this story of a real overcoming  and I wish it is useful for someone to go ahead

Ich möchte, dass Sie diese Geschichte einer wirklichen Überwindung lesen und ich wünsche, dass es für jemand nützlich ist, voran zu gehen
 
Je voudrais que vous lisiez cette histoire d'un vrai dépassement et je souhaite qu'il soit utile pour quelqu'un d'aller de l'avant

أريد منك أن تقرأ هذه القصة من التجاوز الحقيقي وآمل أن يكون مفيدا لأحد يتحرك إلى الأمام

Ba mhaith liom tú ag léamh an scéal a shárú fíor agus is mian liom go bhfuil sé úsáideach do dhuine chun dul ar aghaidh
میں نے کسی کو آگے جانے کے لئے یہ مفید ہے اگر آپ ایک حقیقی پر قابو پانے کی اس کہانی کو پڑھنے اور کاش چاہوں گا

Я хотел бы прочитать эту историю реального преодоления и я желаю это полезно для кого-то, чтобы идти вперед

زه غواړم تاسو ته د يوه رښتينې د غلبې دا کيسه ولولي او هيله مې دا ده چې ګټور لپاره چا ته لاړ شي

http://www.lasexta.com/noticias/internacional/una-joven-pakistani-planta-cara-al-miedo-y-se-sube-a-una-pasarela-14-anos-despues-de-haber-sido-violada-por-cuatro-hombres-en-publico_201611025819a8570cf24962cc124a8e.html

http://www.smh.com.au/lifestyle/the-optimist/gang-rape-victim-mukhtar-mai-walks-runway-at-pakistans-fashion-week-20161101-gsfxbm.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
http://www.lasexta.com
http://www.smh.com.au 

Perder tu identidad para ganar oportunidades

En Afganistán, las madres visten a sus hijas como niños para que tengan más oportunidades. Ojalá las cosas fueran diferentes y pudieran hacerlo como niñas

In Afghanistan, mothers dress their daughters as children to have more opportunities. If only things were different and could do as girls

In Afghanistan kleiden Mütter ihre Töchter als Kinder, um mehr Möglichkeiten zu haben. Wenn nur die Dinge anders waren und sie als Mädchen tun könnten

En Afghanistan, les mères s'habillent de leurs filles pour avoir plus d'occasions. Si seulement les choses étaient différentes et pouvaient faire comme les filles

في أفغانستان، والأمهات لباس بناتهم المزيد من الفرص. إذا كانت الأشياء الوحيدة مختلفة ويمكن أن تفعله مثل الفتيات

In Afghanistan, moeders kleden hun dochters moeten kinderen hebben meer mogelijkheden. Als alleen de dingen anders en waren kon doen meisjes

افغانستان میں، ماؤں کپڑے اپنی بیٹیوں مزید مواقع حاصل کرے بچے ہیں. صرف چیزیں مختلف ہیں اور تھے سکا لڑکیوں کی کیا ضرورت ہے

San Afganastáin, gúna máithreacha a n-iníonacha mar leanaí a bheith níos mó deiseanna. Má bhí rudaí ach éagsúla agus d'fhéadfadh a dhéanamh cailíní

په افغانستان کې، د مور جامې په توګه د ماشومانو د خپلو لوڼو ته زيات فرصتونه لري. که يوازې شيان مختلف وو او کیدای شي 

ځکه نجونې

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
RT Documentary

https://www.youtube.com/channel/UCx8LIRh6VuPamPrqYDNF2QQ