Teniendo en cuenta que la animación sociocultural, que es mi profesión, promueve valores cívicos, no he podido evitar indignarme después de leer estos artículos sobre el ensalzamiento de un especulador bursátil o la diferencia entre ricos y pobres en libros de texto escolares
Given that sociocultural animation, which is my profession, promotes civic values, I could not avoid feeling indignant after reading these articles on the exaltation of a stock market speculator or the difference between rich and poor in school textbooks
Angesichts der Tatsache, dass die soziokulturelle Animation, die mein Beruf ist, zivilgesellschaftliche Werte fördert, konnte ich es nicht vermeiden, empört nach dem Lesen dieser Artikel über die Erhöhung eines Börsenspekulanten oder den Unterschied zwischen Reichen und Armen in Schulbüchern zu empfinden
Étant donné que l'animation socioculturelle, qui est ma profession, favorise les valeurs civiques, je ne pouvais m'empêcher de m'indigner après avoir lu ces articles sur l'exaltation d'un spéculateur boursier ou la différence entre riches et pauvres dans les manuels scolaires
منذ الأنشطة الاجتماعية والثقافية، والتي هي مهنتي، ويعزز القيم المدنية، وأنا لا يمكن أن تساعد ولكن ساخطا بعد قراءة هذه المواد عن تمجيد المضارب الأسهم أو الفرق بين الأغنياء والفقراء في الكتب المدرسية
Ós rud é go beochan sociocultural, a bhfuil mo ghairm, chuireann luachanna cathartha, ní raibh mé in ann a sheachaint mothú indignant tar éis a léamh ar na ailt ar an móradh speculator margadh stoc nó an difríocht idir saibhir agus daibhir i téacsleabhair scoile
Koska sosiokulttuurinen animaatio, joka on minun ammatti, edistää kansalaisarvoja, en voinut välttää tunne närkästynyt luettuaan nämä artikkelit korotukseen osake- keinottelija tai ero rikkaiden ja köyhien oppikirjoissa
Given that sociocultural animation, which is my profession, promotes civic values, I could not avoid feeling indignant after reading these articles on the exaltation of a stock market speculator or the difference between rich and poor in school textbooks
Angesichts der Tatsache, dass die soziokulturelle Animation, die mein Beruf ist, zivilgesellschaftliche Werte fördert, konnte ich es nicht vermeiden, empört nach dem Lesen dieser Artikel über die Erhöhung eines Börsenspekulanten oder den Unterschied zwischen Reichen und Armen in Schulbüchern zu empfinden
Étant donné que l'animation socioculturelle, qui est ma profession, favorise les valeurs civiques, je ne pouvais m'empêcher de m'indigner après avoir lu ces articles sur l'exaltation d'un spéculateur boursier ou la différence entre riches et pauvres dans les manuels scolaires
منذ الأنشطة الاجتماعية والثقافية، والتي هي مهنتي، ويعزز القيم المدنية، وأنا لا يمكن أن تساعد ولكن ساخطا بعد قراءة هذه المواد عن تمجيد المضارب الأسهم أو الفرق بين الأغنياء والفقراء في الكتب المدرسية
Ós rud é go beochan sociocultural, a bhfuil mo ghairm, chuireann luachanna cathartha, ní raibh mé in ann a sheachaint mothú indignant tar éis a léamh ar na ailt ar an móradh speculator margadh stoc nó an difríocht idir saibhir agus daibhir i téacsleabhair scoile
Koska sosiokulttuurinen animaatio, joka on minun ammatti, edistää kansalaisarvoja, en voinut välttää tunne närkästynyt luettuaan nämä artikkelit korotukseen osake- keinottelija tai ero rikkaiden ja köyhien oppikirjoissa
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"
FUENTES:
www.publico.es
http://www.elcomercio.es