lunes, 16 de julio de 2018

Los equipos deben ser reflejo de la sociedad




Quiero hacer una mención  especial a la Selección Francesa de Fútbol, a la que felicito por partida doble, primero, por haber ganado el Mundial de Fútbol y en segundo lugar, por golear al racismo y la xenofobia. Una selección deportiva debe ser reflejo de la sociedad y Francia es un país multicultural. También debe reflejar los valores cívicos, en especial, el esfurzo para conseguir objetivos.

I want to make a special mention to the French Football Team, which I congratulate twice, first, for winning the World Cup and secondly, for thrashing racism and xenophobia. A sporting selection must reflect society and France is a multicultural country. It must also reflect civic values, especially the effort to achieve objectives.

Ich möchte die französische Fußballmannschaft besonders erwähnen, der ich zweimal gratuliere, erstens für den Gewinn der Weltmeisterschaft und zweitens für die Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit. Eine sportliche Auswahl muss die Gesellschaft widerspiegeln und Frankreich ist ein multikulturelles Land. Sie müssen auch die Werte der Bürger widerspiegeln, insbesondere die Bemühungen, Ziele zu erreichen.

Je tiens à faire une mention spéciale à l'équipe de France de football, que je félicite deux fois, d'abord pour avoir remporté la Coupe du monde et deuxièmement, pour avoir raconté le racisme et la xénophobie. Une sélection sportive doit refléter la société et la France est un pays multiculturel. Il doit également refléter les valeurs civiques, en particulier l'effort pour atteindre les objectifs.

أريد أن أشير بشكل خاص إلى فريق كرة القدم الفرنسي ، الذي أهنئه مرتين ، أولاً ، للفوز بكأس العالم ، وثانياً ، من أجل سحق العنصرية وكره الأجانب. يجب أن يعكس الاختيار الرياضي المجتمع وأن فرنسا بلد متعدد الثقافات. كما يجب أن تعكس القيم المدنية ، لا سيما الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف.

Ba mhaith liom tagairt speisialta a dhéanamh do Fhoireann Peile na Fraince, a chuirim comhghairdeas faoi dhó, an chéad uair, as an gCorn Domhanda a bhuachan agus sa dara háit, chun ciníochas agus seineafóibe a thrasnú. Caithfidh rogha spóirt léiriú a dhéanamh ar an tsochaí agus is tír ilchultúrtha í an Fhrainc. Caithfidh sé luachanna sibhialta a léiriú, go háirithe an iarracht chun cuspóirí a bhaint amach.
Voglio fare una menzione speciale alla squadra di calcio francese, che mi congratulo con due volte, in primo luogo, per aver vinto la Coppa del mondo e, in secondo luogo, per battere il razzismo e la xenofobia. Una selezione sportiva deve riflettere la società e la Francia è un paese multiculturale. Deve anche riflettere i valori civici, in particolare lo sforzo per raggiungere gli obiettivi.

Ik wil een speciale vermelding maken voor het Franse voetbalteam, dat ik tweemaal feliciteer, allereerst voor het winnen van het WK en ten tweede voor het afranselen van racisme en xenofobie. Een sportieve selectie moet de samenleving weerspiegelen en Frankrijk is een multicultureel land. Het moet ook maatschappelijke waarden weerspiegelen, vooral de inspanning om doelstellingen te bereiken.

 
https://www.bbc.com/mundo/deportes-44774794

https://as.com/masdeporte/2018/07/02/atletismo/1530564612_495841.html

https://www.theguardian.com/football/2018/jul/13/refugee-world-cup-moscow-russia

https://www.theguardian.com/world/2018/jul/15/paris-celebrates-world-cup-win-as-one-million-fans-fill-champs-elysee

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTES:
https://www.bbc.com
https://as.com/ 
https://www.theguardian.com

No hay comentarios: