viernes, 15 de febrero de 2019

No más muros

La experiecia hace pensar que no hay muro lo suficente alto que pare el flujo migratorio. Mientras la violencia y la pobreza no se solucione en origen, no dejarán de llegar migrantes

Experience suggests that there is no wall high enough to stop the migratory flow. As long as violence and poverty are not solved at source, migrants will not stop arriving

Die Erfahrung zeigt, dass es keine Mauer gibt, die hoch genug ist, um den Migrationsfluss zu stoppen. Solange Gewalt und Armut nicht an der Quelle gelöst werden, werden Migranten nicht aufhören zu kommen

L'expérience suggère qu'il n'y a pas de mur assez haut pour arrêter le flux migratoire. Tant que la violence et la pauvreté ne seront pas résolues à la source, les migrants n'arrêteront pas d'arriver

تشير التجربة إلى أنه لا يوجد جدار عالي بما فيه الكفاية لوقف تدفق المهاجرة. طالما لم يتم حل العنف والفقر عند المصدر ، لن يتوقف المهاجرون عن الوصول

L'esperienza suggerisce che non c'è un muro abbastanza alto da fermare il flusso migratorio. Finché la violenza e la povertà non saranno risolte alla fonte, i migranti non smetteranno di arrivare

A tapasztalatok azt mutatják, hogy nincs elég magas fal a migrációs áramlás megállításához. Amíg az erőszak és a szegénység nem oldódik meg a forrásból, a migránsok nem fognak megállni

अनुभव बताता है कि प्रवासी प्रवाह को रोकने के लिए पर्याप्त दीवार नहीं है। जब तक हिंसा और गरीबी को हल नहीं किया जाता, तब तक प्रवासियों का आना बंद नहीं होगा

Trump declara el estado de emergencia para construir el muro con México | Internacional | EL PAÍS

Trump Declares National Emergency to Build Border Wall - The New York Times

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"

No hay comentarios:

Paternalismo y arrogancia

  EL PERIÓDICO "Si esto no fuera Francia, estaríais diez mil veces más en la mierda", Emmanuel Macron. Este tipo de frase solo pud...