De igual manera que ocurre con la migración en el mediterráneo, el buen tiempo hace que el flujo migratorio vuelva areactivarse, si es que alguna vez paró. Por otro lado, algunos países son economicamente dependientes y, el hecho de que, en este caso, EEUU, decida cortar la ayuda humanitaria, sólo hace que los migrantes vuelvan a huir de sus países
In the same way that migration occurs in the Mediterranean, good weather makes the migratory flow come back on, if it ever stopped. On the other hand, some countries are economically dependent and, the fact that, in this case, the United States decides to cut humanitarian aid, it only causes migrants to flee their countries again
Auf dieselbe Weise, wie die Migration im Mittelmeerraum stattfindet, bewirkt ein gutes Wetter, dass der Migrationsstrom wieder einsetzt, falls er jemals aufhört. Auf der anderen Seite sind einige Länder wirtschaftlich abhängig und die Tatsache, dass die Vereinigten Staaten in diesem Fall beschließen, die humanitäre Hilfe zu kürzen, führt dazu, dass Migranten nur noch einmal aus ihren Ländern fliehen
De la même manière que la migration se produit en Méditerranée, le temps favorable fait que le flux migratoire se rétablit, s'il était arrêté. Par ailleurs, certains pays sont économiquement dépendants et, le fait que, dans ce cas, les États-Unis décident de réduire l'aide humanitaire, seuls les migrants à fuir à nouveau leurs pays
بنفس الطريقة التي تحدث بها الهجرة في البحر الأبيض المتوسط ، فإن الطقس الجيد يجعل تدفق الهجرة يعود ، إذا توقف. من ناحية أخرى ، فإن بعض الدول تعتمد اقتصاديًا ، وحقيقة أن الولايات المتحدة في هذه الحالة تقرر قطع المساعدات الإنسانية ، فإنها تؤدي فقط إلى فرار المهاجرين من بلدانهم مرة أخرى.
Ar an gcaoi chéanna a dtarlaíonn imirce sa Mheánmhuir, bíonn aimsir mhaith ag dul ar ais arís, má stop sé riamh. Ar an láimh eile, tá roinnt tíortha ag brath go heacnamaíoch agus, sa chás seo, go gcinneann na Stáit Aontaithe ar chabhair dhaonnúil a ghearradh, ní fhágann sé ach imircigh ag teitheadh óna dtíortha arís
Op dezelfde manier dat migratie plaatsvindt in de Middellandse Zee, maakt goed weer de migratiestroom terug, als het ooit gestopt was. Aan de andere kant zijn sommige landen economisch afhankelijk en, het feit dat de Verenigde Staten in dit geval beslissen humanitaire hulp te verminderen, zorgt ervoor dat migranten alleen weer hun land ontvluchten.
Trump ordena cortar la ayuda exterior a Centroamérica como protesta por la migración de familias | Internacional | EL PAÍS
Trump Turns U.S. Policy in Central America on Its Head - The New York Times
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
No hay comentarios:
Publicar un comentario