jueves, 28 de marzo de 2019

En el IES Tony Gallardo



El martes, nuestro alumnado de 1º CFGS "Integración social" tuvo la oportunidad de compartir una mesa redonda con la responsable de la Casa Mafasca, casa de acogida para personas sin Hogar (Cáritas) y una responsable del programa empleo de la Fundación Adsis. Ambas profesionales, junto a alumnado en prácticas de los ciclos de Integración Social y Animación Sociocultural y Turística, visibilizaron las necesidades de las personas que viven en situación de exclusión social y las medidas que se llevan a cabo desde los distintos recursos de inserción social. Además, animaron al alumnado a ser críticos con las políticas sociales que se están llevando a cabo desde las diferentes administraciones públicas y denunciar las injusticias sociales.

On Tuesday, our students of "Social Integration" had the opportunity to share a round table with   Mafasca House Head - Caritas, home for the homeless  and a person responsible for the employment program of the Adsis Foundation. Both professionals, together with students in practices of the cycles of Social Integration and Sociocultural and Tourist Animation, made visible the needs of people living in a situation of social exclusion and the measures that are carried out from the different social insertion resources. In addition, they encouraged students to be critical of the social policies that are being carried out by different public administrations and to denounce social injustices.

Am Dienstag hatten unsere Studenten der "Sozialen Integration" die Gelegenheit, einen runden Tisch mit der Mafasca House Head - Caritas, der Heimat der Obdachlosen und einer für das Beschäftigungsprogramm der Adsis Foundation verantwortlichen Person - zu teilen. Beide Fachleute machten zusammen mit Studenten, die in den Zyklen der sozialen Integration und der soziokulturellen und touristischen Animation tätig waren, die Bedürfnisse der Menschen, die in einer Situation sozialer Ausgrenzung leben, und die Maßnahmen, die aus den verschiedenen Ressourcen für die soziale Eingliederung durchgeführt werden. Darüber hinaus ermutigten sie die Studierenden, die Sozialpolitik verschiedener öffentlicher Verwaltungen kritisch zu betrachten und soziale Ungerechtigkeiten anzuprangern.

Mardi, nos étudiants en "Intégration sociale" ont eu l’occasion de partager une table ronde avec Mafasca House Head - Caritas, maison pour les sans-abri et responsable du programme d’emploi de la Fondation Adsis. Les deux professionnels, ainsi que les étudiants des pratiques des cycles d'intégration sociale et d'animation socioculturelle et touristique, ont mis en évidence les besoins des personnes en situation d'exclusion sociale et les mesures prises à partir des différentes ressources d'insertion sociale. En outre, ils ont encouragé les étudiants à critiquer les politiques sociales menées par différentes administrations publiques et à dénoncer les injustices sociales.

في يوم الثلاثاء ، أتيحت لطلاب "التكامل الاجتماعي" الفرصة لمشاركة مائدة مستديرة مع مافاسكا هاوس هيد - كاريتاس ، موطن المشردين وشخص مسؤول عن برنامج التوظيف التابع لمؤسسة Adsis. أظهر كل من المهنيين ، جنبًا إلى جنب مع الطلاب في ممارسات دورات التكامل الاجتماعي والرسوم المتحركة الاجتماعية والثقافية والسياحية ، احتياجات الأشخاص الذين يعيشون في حالة من الاستبعاد الاجتماعي والتدابير التي يتم تنفيذها من موارد الإدراج الاجتماعي المختلفة. بالإضافة إلى ذلك ، شجعوا الطلاب على أن ينتقدوا السياسات الاجتماعية التي تنفذها الإدارات العامة المختلفة وأن يشجبوا المظالم الاجتماعية.

Ar an Máirt, bhí deis ag ár mic léinn "Comhtháthú Sóisialta" comhchruinniú a roinnt le Ceann Mafasca House - Caritas, baile do dhaoine gan dídean agus duine atá freagrach as clár fostaíochta Fhondúireacht Adsis. Rinne an bheirt phroifisiúnach, mar aon le mic léinn i gcleachtais thimthriallta an Chomhtháthaithe Shóisialta agus na Beochana Socheacnamaíche agus Turasóireachta, léargas ar riachtanais na ndaoine a bhfuil cónaí orthu i gcás eisiaimh shóisialta agus na bearta a dhéantar ó na hacmhainní éagsúla a chuirtear isteach. Ina theannta sin, thug siad spreagadh do mhic léinn a bheith criticiúil maidir leis na beartais shóisialta atá á ndéanamh ag riaracháin phoiblí éagsúla agus chun na héagóracha sóisialta a shéanadh.

På tisdag fick våra studenter av "Social Integration" möjlighet att dela ett runda bord med Mafasca House Head - Caritas, hem för hemlösa och en person som ansvarar för Adsis Foundations sysselsättningsprogram. Båda yrkesverksamma, tillsammans med studenter i praktiken av cyklerna för social integration och sociokulturell och turistanimering, gjorde synliga behoven hos människor som lever i en situation med social utslagning och de åtgärder som utförs från de olika sociala inlämningsresurserna. Dessutom uppmuntrade de eleverna att vara kritiska mot den sociala politik som utförs av olika offentliga förvaltningar och att säga upp sociala orättvisor.

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"



No hay comentarios:

Animación a la lectura: "Persépolis"

Con este interesantísimo comic, la autora iraní Marjane Satrapi cuenta su autobiografía, utilizada como recurso para tratar, además, la his...