Nadie le da importancia al co-desarrolo. Esta estrategia permite que una persona migrante, empoderada en el país de acogida, pueda utilizar las herramientas aprendidas en su país de origen, cuando deciden retornar, dando oportunidades de empleo a sus conciudadanos, evitando que tengan que migrar.
Nobody gives importance to co-development. This strategy allows a migrant person, empowered in the host country, to use the tools learned in their country of origin, when they decide to return, giving employment opportunities to their fellow citizens, preventing them from having to migrate.
Niemand misst der gemeinsamen Entwicklung Bedeutung bei. Diese Strategie ermöglicht es einer im Aufnahmeland befugten Migrantin oder einem Migranten, die in ihrem Herkunftsland erlernten Instrumente zu nutzen, wenn sie sich für eine Rückkehr entscheidet, ihren Mitbürgern Beschäftigungsmöglichkeiten zu geben und sie an der Migration zu hindern.
Personne ne donne d'importance au co-développement. Cette stratégie permet à une personne migrante, émancipée dans le pays d'accueil, d'utiliser les outils appris dans son pays d'origine, lorsqu'elle décide de rentrer, en offrant des possibilités d'emploi à ses concitoyens, les empêchant de migrer.
لا أحد يعطي أهمية للتنمية المشتركة. تتيح هذه الإستراتيجية للشخص المهاجر ، المخوّل في البلد المضيف ، استخدام الأدوات المكتسبة في بلدهم الأصلي ، عندما يقررون العودة ، مع إعطاء فرص العمل لمواطنيهم ، مما يمنعهم من الهجرة.
Κανείς δεν δίνει σημασία στη συν-ανάπτυξη. Αυτή η στρατηγική επιτρέπει σε ένα μετανάστη, εξουσιοδοτημένο στη χώρα υποδοχής, να χρησιμοποιεί τα εργαλεία που μάθει στη χώρα προέλευσής του, όταν αποφασίζει να επιστρέψει, δίνοντας ευκαιρίες απασχόλησης στους συμπολίτες τους, εμποδίζοντας τους να μεταναστεύσουν.
Ní thugann aon duine tábhacht don chomhfhorbairt. Ligeann an straitéis seo do dhuine imirceach, a bhfuil cumhacht aige sa tír aíochta, na huirlisí a foghlaimíodh ina dtír dhúchais a úsáid, nuair a shocraíonn siad filleadh, ag tabhairt deiseanna fostaíochta dá gcomhshaoránaigh, ag cur cosc orthu dul ar imirce.
Ingen har betydning for samudvikling. Denne strategi gør det muligt for en migrerende person, der er beføjet i værtslandet, at bruge de værktøjer, der er lært i deres hjemland, når de beslutter at vende tilbage og give beskæftigelsesmuligheder til deres medborgere og forhindre dem i at skulle overgå.
Gambia: El hombre que repobló su pueblo gracias a naranjos y bananeros | Planeta Futuro | EL PAÍS
Co-development - Wikipedia
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
No hay comentarios:
Publicar un comentario