jueves, 20 de junio de 2019

Nosotrxs también fuimos refugiadxs







Les invito a hacer un acto de reflexión. Piensen en la historia de sus países. Posiblemente muchos de tus conciudadanos tuvieron que huir durante la II Guerra Mundial o algún conflicto. No se si te lo has planteado, pero esas personas también eran refugaidas, igual que los que, hoy en día salen de Siria, Centroamérica, África, Afganistaán, etc

I invite you to do an act of reflection. Think about the history of your countries. Possibly many of your fellow citizens had to flee during World War II or some conflict. I do not know if you thought about it, but those people were also refuted, just like those who, today, leave Syria, Central America, Africa, Afghanistan, etc.

Ich lade Sie zum Nachdenken ein. Denken Sie an die Geschichte Ihrer Länder. Möglicherweise mussten viele Ihrer Mitbürger während des Zweiten Weltkriegs oder eines Konflikts fliehen. Ich weiß nicht, ob Sie darüber nachgedacht haben, aber diese Leute wurden auch zurückgewiesen, genau wie diejenigen, die heute Syrien, Mittelamerika, Afrika, Afghanistan usw. verlassen.

Je vous invite à faire un acte de réflexion. Pensez à l'histoire de vos pays. Beaucoup de vos concitoyens ont probablement dû fuir pendant la Seconde Guerre mondiale ou un conflit. Je ne sais pas si vous y avez pensé, mais ces personnes ont également été réfutées, tout comme ceux qui, aujourd'hui, quittent la Syrie, l'Amérique centrale, l'Afrique, l'Afghanistan, etc.

أنا أدعوك للقيام بعمل التفكير. فكر في تاريخ بلادك. ربما اضطر العديد من مواطنيك إلى الفرار خلال الحرب العالمية الثانية أو بعض النزاعات. لا أعرف إذا كنت تفكر في ذلك ، لكن هؤلاء الأشخاص تم دحضهم أيضًا ، تمامًا مثل أولئك الذين يغادرون سوريا وأمريكا الوسطى وأفريقيا وأفغانستان وما إلى ذلك اليوم.

Ti invito a fare un atto di riflessione. Pensa alla storia dei tuoi paesi. Forse molti dei tuoi concittadini hanno dovuto fuggire durante la seconda guerra mondiale o qualche conflitto. Non so se ci hai pensato, ma anche quelle persone sono state confutate, proprio come quelli che oggi lasciano la Siria, l'America Centrale, l'Africa, l'Afghanistan, ecc.

Tugaim cuireadh duit gníomh machnaimh a dhéanamh. Smaoinigh ar stair do thíortha. B'fhéidir go raibh ar go leor de na comhshaoránaigh teitheadh ​​le linn an Dara Cogadh Domhanda nó roinnt coimhlinte. Níl a fhios agam an smaoinigh tú air, ach diúltaíodh do na daoine sin freisin, díreach cosúil leo siúd a fhágann, inniu, an tSiria, Meiriceá Láir, an Afraic, an Afganastáin, etc.

Zapraszam was do zrobienia aktu refleksji. Pomyśl o historii swoich krajów. Prawdopodobnie wielu waszych współobywateli musiało uciekać podczas II wojny światowej lub jakiegoś konfliktu. Nie wiem, czy o tym pomyślałeś, ale ci ludzie również zostali obaleni, tak jak ci, którzy dziś opuszczają Syrię, Amerykę Środkową, Afrykę, Afganistan itd.

Arra hívlak benneteket, hogy tegyen egy reflexiót. Gondolj az országod történelmére. Valószínűleg sok polgárunknak el kellett menekülnie a második világháború alatt vagy valamilyen konfliktusban. Nem tudom, hogy gondolkodtál róla, de ezek az emberek is megvetették, akárcsak azok, akik ma elhagyják Szíriát, Közép-Amerikát, Afrikát, Afganisztánt stb.


EL PAIS - YouTube

https://www.youtube.com/channel/UCnsvJeZO4RigQ898WdDNoBw

Cuando los refugiados éramos nosotros | Verne EL PAÍS


HISTORY - YouTube

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores

No hay comentarios:

MI BARRIO, Espacio de desarrollo comunitario

  Este es mi espacio dedicado al desarrollo comunitario.  This is my space dedicated to community development. PODCAST 1- Cuándo te dejas la...