sábado, 27 de julio de 2019

Historia de la migración a Canarias

En poco tiempo, en algo más de 20 años, Canarias pasó de se tierra de emigrantes a tierra de inmigrantes. este es n pequeño homenaje a todas aquellas personas que tuvieron que dejar sus países buscando una vida mejor y perdieron su vida en el Mediterráneo

In a short time, in just over 20 years, the Canary Islands went from their land of emigrants to land of immigrants. This is a small tribute to all those people who had to leave their countries looking for a better life and lost their lives in the Mediterranean

In kurzer Zeit, in etwas mehr als 20 Jahren, wanderten die Kanarischen Inseln von ihrem Auswandererland in ein Einwandererland. Dies ist eine kleine Hommage an all jene Menschen, die auf der Suche nach einem besseren Leben ihr Land verlassen mussten und im Mittelmeer ihr Leben verloren haben

En peu de temps, en un peu plus de 20 ans, les îles Canaries sont passées de leur terre d'émigration à une terre d'immigration. C’est un petit hommage à tous ceux qui ont dû quitter leur pays à la recherche d’une vie meilleure et qui ont perdu la vie en Méditerranée.

في وقت قصير ، خلال ما يزيد قليلاً عن 20 عامًا ، انتقلت جزر الكناري من أراضي المهاجرين إلى أرض المهاجرين. هذا تكريم صغير لكل أولئك الذين اضطروا إلى مغادرة بلادهم بحثًا عن حياة أفضل وفقدوا حياتهم في البحر المتوسط

I mbeagán focal, i mbeagán 20 bliain anuas, chuaigh na hOileáin Chanáracha as a dtalamh d'eisimircigh go talamh na n-inimirceach. Is ómós beag é seo do na daoine go léir a raibh orthu a dtíortha a fhágáil ag lorg saol níos fearr agus a saol a chailleadh sa Mheánmhuir

Kanárske ostrovy o niečo viac ako 20 rokov prešli z krajiny emigrantov do krajiny imigrantov. Toto je malá pocta všetkým ľuďom, ktorí museli opustiť svoje krajiny a hľadali lepší život a prišli o život v Stredomorí

Za krátkou dobu, během pouhých 20 let, Kanárské ostrovy odešly ze země emigrantů do země imigrantů. To je malá pocta všem lidem, kteří museli opustit své země a hledali lepší život a přišli o život ve Středomoří

W krótkim czasie, w ciągu zaledwie 20 lat, Wyspy Kanaryjskie przeszły z ziemi emigrantów na ziemię imigrantów. Jest to mały hołd dla wszystkich ludzi, którzy musieli opuścić swoje kraje w poszukiwaniu lepszego życia i stracili życie w basenie Morza Śródziemnego

Rövid idő alatt, majdnem 20 év alatt a Kanári-szigetek a kivándorló földjükről a bevándorlók földjére ment. Ez egy kis tisztelgés azoknak az embereknek, akiknek jobb életet kell keresniük, és el kellett hagyniuk az életüket a Földközi-tengeren


De Rachid a Sephora, 20 años de muertes en pateras en Canarias | Sociedad | Cadena SER

Spain's Canary Islands – still a magnet for migrants - InfoMigrants

115 Migranten nach Bootsunglück vor der Küste Libyens vermisst - SPIEGEL ONLINE

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores

No hay comentarios:

Animación a la lectura: "Persépolis"

Con este interesantísimo comic, la autora iraní Marjane Satrapi cuenta su autobiografía, utilizada como recurso para tratar, además, la his...