jueves, 4 de julio de 2019

¿Te imaginas viviendo aquí? Pues ellxs tampoco








Imagínen que un día se despiertan. Abren una ventana y el mundo que conocían, ya no es el mismo. A duras penas pueden caminar por las calles porque ha habido combates. Suenan las alarmas. Entonces decides que debes huir... Y de repente llegas a un lugar como el que aparece en el vídeo...

Imagine that one day you wake up. You open a window and the world you knew, is no longer the same. You can hardly walk the streets because there have been battles. The alarms sound. Then you decide that you must flee ... And suddenly you arrive at a place like the one that appears in the video ...

Stellen Sie sich vor, Sie wachen eines Tages auf. Sie öffnen ein Fenster und die Welt, die Sie kannten, ist nicht mehr dieselbe. Man kann kaum durch die Straßen gehen, weil es Schlachten gegeben hat. Die Alarme ertönen. Dann entscheidest du, dass du fliehen musst ... Und plötzlich kommst du an einen Ort wie den, der im Video erscheint ...

Imaginez qu'un jour vous vous réveillez. Vous ouvrez une fenêtre et le monde que vous avez connu n'est plus le même. Vous pouvez difficilement vous promener dans les rues car il y a eu des batailles. Les alarmes sonnent. Ensuite, vous décidez que vous devez fuir ... Et tout à coup, vous arrivez à un endroit comme celui qui apparaît dans la vidéo ...

تخيل أنه في يوم من الأيام تستيقظ. تفتح نافذة والعالم الذي تعرفه ، لم يعد هو نفسه. لا يمكنك المشي في الشوارع لأنه كانت هناك معارك. صوت الإنذارات. ثم تقرر أنه يجب عليك الفرار ... وفجأة تصل إلى مكان مثل المكان الذي يظهر في الفيديو ...

Immagina che un giorno ti svegli. Apri una finestra e il mondo che conoscevi non è più lo stesso. Difficilmente puoi camminare per le strade perché ci sono state battaglie. Gli allarmi suonano. Poi decidi che devi fuggire ... E all'improvviso arrivi in ​​un posto come quello che appare nel video ...

Képzeld el, hogy egy nap felébredsz. Kinyitsz egy ablakot, és a világ, amit tudtál, már nem ugyanaz. Alig jársz az utcákon, mert csaták voltak. A riasztások megszólalnak. Aztán eldönti, hogy el kell menekülnie ... És hirtelen megérkezik olyan helyre, mint amilyen a videóban ...

Wyobraź sobie, że pewnego dnia budzisz się. Otwierasz okno, a świat, który znałeś, nie jest już taki sam. Trudno jest chodzić po ulicach, ponieważ miały miejsce bitwy. Dźwięki alarmów. Wtedy decydujesz, że musisz uciekać ... I nagle docierasz do miejsca takiego jak to, które pojawia się na filmie ...

Představte si, že se jednoho dne probudíte. Otevřete okno a svět, který jste znali, už není stejný. Sotva se můžete projít ulicemi, protože tam byly bitvy. Zazní alarmy. Pak se rozhodnete, že musíte utéct ... A najednou dorazíte na místo, které se objeví ve videu ...

Design for refugees: When does a shelter become a home? - InfoMigrants

Refugee Republic :: Camp Construction Route

Haztelalista - YouTube

BBC News - YouTube

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores

No hay comentarios: