¡Denuncia la violencia de género!

Si ya cuesta denunciar en los países occidentales, imagínense lo que ésto supone a las mujeres árabes. No voy a juzgar a esa sociedad, porque si miramos la nuestra, también hay un acusado patriarcado. Pero hay una gran diferencia: las mujeres saudíes necesitan del permiso del guardián que las tutelan para denunciar

If it is hard to report in Western countries, imagine what this means to Arab women. I will not judge that society, because if we look at ours, there is also a patriarchy defendant. But there is a big difference: Saudi women need the guardian's permission to guard them to denounce

Wenn es in westlichen Ländern schwierig ist, darüber zu berichten, stellen Sie sich vor, was dies für arabische Frauen bedeutet. Ich werde diese Gesellschaft nicht beurteilen, denn wenn wir uns unsere ansehen, gibt es auch einen Angeklagten des Patriarchats. Aber es gibt einen großen Unterschied: Saudische Frauen brauchen die Erlaubnis des Vormunds, um sie zu denunzieren

S'il est difficile de signaler dans les pays occidentaux, imaginez ce que cela signifie pour les femmes arabes. Je ne jugerai pas cette société, car si nous regardons la nôtre, il y a aussi un défendeur du patriarcat. Mais il y a une grande différence: les femmes saoudiennes ont besoin de la permission du tuteur pour les garder pour dénoncer

إذا كان من الصعب الإبلاغ في الدول الغربية ، تخيل ما يعنيه هذا للمرأة العربية. لن أحكم على هذا المجتمع ، لأنه إذا نظرنا إلى مجتمعنا ، فهناك أيضًا مدعى على السلطة الأبوية. ولكن هناك فرق كبير: تحتاج النساء السعوديات إلى إذن ولي الأمر لحمايتهن من التنديد

Má tá sé deacair tuairisciú i dtíortha an Iarthair, smaoinigh ar cad a chiallaíonn sé seo do mhná Arabacha. Ní bhreithneoidh mé an tsochaí sin, mar má fhéachaimid ar ár linne, tá cosantóir patriarchy ann freisin. Ach tá difríocht mhór ann: Tá cead an chaomhnóra de dhíth ar mhná Araib chun iad a shéanadh

Se è difficile riferire nei paesi occidentali, immagina cosa significa questo per le donne arabe. Non giudicherò quella società, perché se guardiamo alla nostra c'è anche un imputato patriarcato. Ma c'è una grande differenza: le donne saudite hanno bisogno del permesso del tutore per proteggerle per denunciare

#MosqueMeToo, la versión musulmana del #MeToo para denunciar los abusos | Internacional | Cadena SER

https://cadenaser.com/ser/2018/02/14/internacional/1518604921_667060.html

La igualdad de género en Arabia Saudí: un largo camino por recorrer - Observatorioviolencia.org

http://observatorioviolencia.org/la-igualdad-de-genero-en-arabia-saudi-un-largo-camino-por-recorrer/

What happens when Saudi women report abuse? We asked a few who did

https://stepfeed.com/what-happens-when-saudi-women-report-abuse-we-asked-a-few-who-did-8869

Absher, la polémica app de Arabia Saudita para controlar a las mujeres que está siendo investigada por Apple - BBC News Mundo
https://www.bbc.com/mundo/noticias-47239575

What to Know About Saudi Arabia's 'Woman-Tracking' App | Time
https://time.com/5532221/absher-saudi-arabia-what-to-know/

PlayGround - YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCGEnJMppT6llV9RrLKyeEng

Human Rights Watch - YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCoS-mm5bC5eY07AaKntKzgw

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural