miércoles, 26 de febrero de 2020

Migrar es un derecho fundamental

Justamente, el otro día comenté, al hilo de la pretención del gobierno español de subir la valla de Melilla a los 10 metros, que el flujo se desviará, porque la desesperación de las personas migrantes, hará que busquen nuevas vía, normalmente más peligrosas. Aquí tienen un ejemplo que confirman mis sospechas: al cerrar la frontera entre Hungría y Serbia, las personas migrantes se han dirigido a Croacia...

Precisely, the other day I commented, in line with the pretention of the Spanish government to climb the fence of Melilla to 10 meters, that the flow will be diverted, because the desperation of migrants will make them look for new ways, usually more dangerous. Here is an example that confirms my suspicions: by closing the border between Hungary and Serbia, migrants have moved to Croatia ...

Gerade neulich habe ich im Einklang mit dem Vorwand der spanischen Regierung, den Zaun von Melilla auf 10 Meter zu erklimmen, kommentiert, dass der Strom umgeleitet wird, weil die Verzweiflung der Migranten sie nach neuen Wegen suchen lässt, die normalerweise gefährlicher sind . Hier ist ein Beispiel, das meinen Verdacht bestätigt: Durch die Schließung der Grenze zwischen Ungarn und Serbien sind Migranten nach Kroatien gezogen ...

Précisément, l'autre jour, j'ai commenté, conformément à la prétention du gouvernement espagnol de monter la clôture de Melilla à 10 mètres, que le flux sera détourné, car le désespoir des migrants leur fera chercher de nouvelles voies, généralement plus dangereuses . Voici un exemple qui confirme mes soupçons: en fermant la frontière entre la Hongrie et la Serbie, les migrants se sont installés en Croatie ...

على وجه التحديد ، في اليوم الآخر الذي علقت فيه ، تمشيا مع ادعاء الحكومة الإسبانية بتسلق سور مليلة إلى 10 أمتار ، سيتم تحويل التدفق ، لأن يأس المهاجرين سيجعلهم يبحثون عن طرق جديدة ، وعادة ما تكون أكثر خطورة . فيما يلي مثال يؤكد شكوكي: من خلال إغلاق الحدود بين المجر وصربيا ، انتقل المهاجرون إلى كرواتيا ...

Pontosan másnap megjegyzem, hogy a spanyol kormány arra tett állításával összhangban, hogy 10 méterre felmászik a Melilla kerítésén, az áramlást elterelik, mivel a migránsok kétségbeesése új, általában veszélyesebb útvonalakat keresnek rá. . Íme egy példa, amely megerősíti gyanúimat: a Magyarország és Szerbia közötti határ bezárásával a migránsok Horvátországba költöztek ...

Тачно, неки дан сам коментарисао, у складу с намером шпанске владе да се попне на ограду Мелиле на 10 метара, да ће се ток преусмеравати, јер ће их очајнички мигранти натјерати да траже нове начине, обично опасније . Ево примера који потврђује моје сумње: затварањем границе између Мађарске и Србије, мигранти су се преселили у Хрватску ...

Go díreach, an lá eile, dúirt mé, de réir mar a chuir rialtas na Spáinne bac ar fhál Melilla a dhreapadh go 10 méadar, go n-atreorófaí an sreabhadh, mar go ndéanfaidh éadóchas imirceach iad a lorg bealaí nua, níos contúirtí de ghnáth . Seo sampla a dheimhníonn mo dhrochamhras: trí na teorainneacha idir an Ungáir agus an tSeirbia a dhúnadh, tá imircigh tar éis bogadh go dtí an Chróit ...

La Policía húngara realiza disparos de advertencia para evitar que migrantes crucen la frontera desde Serbia

Migrants fail to enter EU at Serbian-Hungarian border - InfoMigrants

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

No hay comentarios: