lunes, 24 de febrero de 2020

Cuidemos la memoria de las personas represaliadas

Otro de nuestros insignes poestas fue Antonio Machado. Por sus ideas, huyó, junto a su madre, por la frontera francesa, pero, por desgracia, llegó en penosas condiciones, sin ayuda, falleciendo en una pensión, junto a su madre. No todos quienes se exiliaron pudieron vivir y disfrutar su libertad. Por eso, cuidar su memoria es esencial

Another of our famous poets was Antonio Machado. Because of his ideas, he fled, along with his mother, over the French border, but, unfortunately, he arrived in painful conditions, without help, dying in a pension, with his mother. Not everyone who went into exile could live and enjoy their freedom. Therefore, taking care of your memory is essential.

Ein anderer unserer berühmten Dichter war Antonio Machado. Aufgrund seiner Ideen floh er zusammen mit seiner Mutter über die französische Grenze, kam aber leider unter schmerzhaften Bedingungen ohne Hilfe an und starb mit seiner Mutter in einer Pension. Nicht jeder, der ins Exil ging, konnte leben und seine Freiheit genießen. Daher ist es wichtig, auf Ihr Gedächtnis zu achten.

Un autre de nos poètes célèbres était Antonio Machado. À cause de ses idées, il s'est enfui, avec sa mère, de la frontière française, mais, malheureusement, il est arrivé dans des conditions douloureuses, sans aide, mourant en pension, avec sa mère. Tous ceux qui se sont exilés ne pouvaient pas vivre et jouir de leur liberté. Par conséquent, prendre soin de votre mémoire est essentiel.

كان من بين شعرائنا المشهورين أنطونيو ماتشادو. بسبب أفكاره ، فر ، مع والدته ، عبر الحدود الفرنسية ، ولكن لسوء الحظ ، وصل في ظروف مؤلمة ، دون مساعدة ، ومات في معاش ، مع والدته. ليس كل من ذهب إلى المنفى يستطيع العيش والاستمتاع بحريتهم. لذلك ، رعاية ذاكرتك ضروري.

Outro de nossos famosos poetas foi Antonio Machado. Por causa de suas idéias, ele fugiu, juntamente com sua mãe, para a fronteira francesa, mas, infelizmente, chegou em condições dolorosas, sem ajuda, morrendo em uma pensão, com sua mãe. Nem todo mundo que se exilou pôde viver e desfrutar de sua liberdade. Portanto, cuidar da sua memória é essencial.

Egy másik híres költőnk Antonio Machado volt. Ötletei miatt az anyjával együtt elmenekült a francia határ felett, de sajnos fájdalmas körülmények között, segítség nélkül érkezett meg, nyugdíjban halt meg anyjával. Nem mindenki, aki száműzetésbe ment, élhet és élvezheti szabadságát. Ezért elengedhetetlen az emlékezet gondozása.

Innym z naszych słynnych poetów był Antonio Machado. Z powodu swoich pomysłów wraz z matką uciekł za granicę francuską, ale niestety przybył w bolesnych warunkach bez pomocy, umierając w pensji z matką. Nie każdy, kto udał się na wygnanie, nie mógł żyć i cieszyć się wolnością. Dlatego ważne jest dbanie o pamięć.


Antonio Machado - Wikipedia, la enciclopedia libre

Antonio Machado - Wikipedia

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

No hay comentarios: