jueves, 12 de marzo de 2020

La aporofobia es un delito de odio





Junto a mi grupo de trabajo, el proyecto llamado "Desmontando la aporofobia " , el cual lo enfocamos hacia la sensibilización contra este delito de odio. Siguiendo la argumentación de la creadora del término, la filósofa Adela Cortina, también lo enfocamos sobre la percepción que tenemos de los extranjeros ricos frente a las personas migrantes. Un desprecio que va más allá del clasismo. Un ejemplo: ¿Por qué aceptamos a un jeque árabe , quien , en algunos casos, algunos han salvado nuestros equipos de fútbol, pero despreciamos a las personas refugiadas, que también, muchas, son musulmanas? Es por ello, que pienso que sí hay una relación 
 entre la aporofobia y la xenofobia, ya que las personas en situación de exclusión social tienen una red de recursos asistenciale, o al menos así lo veo. Sin embargo, las personas migrantes en situación irregular deben soportar comentarios xenófobos tales como : "les arrebatan las plazas en las residencias o los albergues a lxs españolxs".
¿Ustedes que opinan?¿Creen que este proyecto se puede realizar en un curso escolar?

Together with my work group, the project called "Dismantling the aporophobia", which we focused on raising awareness against this hate crime. Following the argument of the creator of the term, the philosopher Adela Cortina, we also focus on the perception that we have of wealthy foreigners regarding migrants. A contempt that goes beyond classism. An example: Why do we accept an Arab sheik, who, in some cases, some have saved our soccer teams, but we despise the refugees, who also, many, are Muslim? That is why, I think that there is a relationship between aporophobia and xenophobia, since people in situations of social exclusion have a network of healthcare resources, or at least I see it that way. However, migrants in an irregular situation must endure xenophobic comments such as: "They take away places in residences or sheltels from Spaniards."
What do you think? Do you think this project can be carried out in a school year?

Zusammen mit meiner Arbeitsgruppe das Projekt "Demontage der Aporophobie", bei dem wir uns darauf konzentrierten, das Bewusstsein für dieses Hassverbrechen zu schärfen. Nach dem Argument der Schöpferin des Begriffs, der Philosophin Adela Cortina, konzentrieren wir uns auch auf die Wahrnehmung, die wir von wohlhabenden Ausländern in Bezug auf Migranten haben. Eine Verachtung, die über den Klassismus hinausgeht. Ein Beispiel: Warum akzeptieren wir einen arabischen Scheich, der in einigen Fällen unsere Fußballmannschaften gerettet hat, aber wir verachten die Flüchtlinge, die auch viele Muslime sind? Deshalb denke ich, dass es einen Zusammenhang zwischen Aporophobie und Fremdenfeindlichkeit gibt, da Menschen in Situationen sozialer Ausgrenzung über ein Netzwerk von Gesundheitsressourcen verfügen, oder zumindest sehe ich das so. Migranten in einer irregulären Situation müssen jedoch fremdenfeindliche Äußerungen ertragen wie: "Sie nehmen den Spaniern Plätze in Wohnheimen oder Hütten weg."
Was denkst du? Denken Sie, dass dieses Projekt in einem Schuljahr durchgeführt werden kann?

Avec mon groupe de travail, le projet intitulé "Démantèlement de l'aporophobie", dont l'objectif était de sensibiliser contre ce crime de haine. Suivant l'argument de la créatrice du terme, la philosophe Adela Cortina, nous nous concentrons également sur la perception que nous avons des étrangers fortunés à l'égard des migrants. Un mépris qui dépasse le classisme. Un exemple: pourquoi acceptons-nous un cheikh arabe, qui, dans certains cas, a sauvé nos équipes de football, mais nous méprisons les réfugiés, qui aussi, beaucoup, sont musulmans? C'est pourquoi, je pense qu'il existe une relation entre aporophobie et xénophobie, car les personnes en situation d'exclusion sociale disposent d'un réseau de ressources de santé, ou du moins je le vois de cette façon. Cependant, les migrants en situation irrégulière doivent subir des commentaires xénophobes tels que: "Ils enlèvent des places dans des résidences ou des sheltels aux Espagnols".
Qu'est-ce que tu penses? Pensez-vous que ce projet peut être réalisé pendant une année scolaire?

بالاشتراك مع مجموعة العمل الخاصة بي ، أطلق المشروع اسم "تفكيك رهاب الاعتداء" ، والذي ركزنا عليه في رفع مستوى الوعي ضد جريمة الكراهية هذه. بعد حجة منشئ هذا المصطلح ، الفيلسوف أديلا كورتينا ، نركز أيضًا على التصور الذي لدينا عن الأجانب الأغنياء فيما يتعلق بالمهاجرين. ازدراء يتجاوز الكلاسيكية. مثال: لماذا نقبل شيخًا عربيًا ، في بعض الحالات ، أنقذ البعض فرقنا لكرة القدم ، لكننا نحتقر اللاجئين ، وهم أيضًا كثيرون ، مسلمون؟ لهذا السبب ، أعتقد أن هناك علاقة بين رهاب الأجانب وكراهية الأجانب ، لأن الأشخاص في حالات الاستبعاد الاجتماعي لديهم شبكة من موارد الرعاية الصحية ، أو على الأقل أرى ذلك بهذه الطريقة. ومع ذلك ، يجب على المهاجرين الذين هم في وضع غير نظامي أن يتحملوا تعليقات كراهية الأجانب مثل: "إنهم يأخذون أماكن في مساكن أو ملاجئ من الإسبان".
ماذا تعتقد؟ هل تعتقد أنه يمكن تنفيذ هذا المشروع في العام الدراسي؟

Tekintse meg a travail csoportot, a "Démantèlement de l'aporophobie" intézettel, de ne érintse meg a bűncselekményt. Lakberendezés, amely a Cordina filozófia, Adela Cortina, a nous nous concentrons également sur la észlelési útja, amely magában foglalja a bevándorlók életét. Un mépris qui dépasse le classisme. Példa: Pourquoi elfogadások-nous un cheikh arabe, qui, dans betölti a casco-t, csak egy futball-válogatást tartalmaz, a legmagasabb szintű játékot, qui aussi, beaucoup, sont musulmans? C'est pourquoi, je pense qu'il létezik egyetlen kapcsolat nélkül entor aporophobie és xénophobie, car les personnes en situ d'd'exkluzív társadalmi kirekesztés a réseau de források ellen, vagy mi moins je le vois de cette facon. Végrehajtó, bevándorlók és helyzete iránti kérelem, hogy megkérdezzék az xénophobes tels que-t: "Az enlèvent des helyei dans des résidences ou des pattels aux Espagnols".
Qu'est-ce que tu toll? Pensez-vous que ce projet peut être réalisé pendant une Année scolaire?

In éineacht le mo ghrúpa oibre, thug an tionscadal “Dismantling the aporophobia”, a dhírigh muid ar fheasacht a mhúscailt i gcoinne na coireachta fuatha seo. Tar éis argóint chruthaitheoir an téarma, an fealsamh Adela Cortina, dírímid freisin ar an tuiscint atá againn ar eachtrannaigh saibhre maidir le himircigh. Díspeagadh a théann níos faide ná an aicmeachas. Sampla: Cén fáth a nglacaimid le sheik Arabach, a shábháil cuid dár bhfoirne sacair i gcásanna áirithe, ach a bhfuil meas againn ar na dídeanaithe, ar Moslamaigh iad freisin, go leor acu? Sin é an fáth, sílim go bhfuil gaol idir aporophobia agus seineafóibe, ós rud é go bhfuil líonra acmhainní cúram sláinte ag daoine i gcásanna eisiaimh shóisialta, nó ar a laghad feicim é ar an mbealach sin. Mar sin féin, ní mór d’imircigh atá i staid neamhrialta tráchtanna seineafóibeacha a fhulaingt mar: "Tógann siad áiteanna in áiteanna cónaithe nó sheltels ó Spáinnigh."

Cad a cheapann tú? An gceapann tú gur féidir an tionscadal seo a chur i gcrích i scoilbhliain?

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

No hay comentarios: