lunes, 9 de marzo de 2020

Situación de las mujeres migrantes






¿Se han preguntado a qué se enfrentan las mujeres migrantes? Este vídeo ayuda a situarnos ante el fenómeno migratorio que afecta a las mujeres africanas, que ya arriban a nuestras costas. Recuerden que la migración africana, hasta no hace mucho, era eminentemente masculina.

Have you wondered what migrant women face? This video helps us to face the migratory phenomenon that affects African women, who already arrive at our shores. Remember that African migration, until recently, was eminently male.

Haben Sie sich gefragt, was Migrantinnen erwartet? Dieses Video hilft uns, dem Migrationsphänomen zu begegnen, das afrikanische Frauen betrifft, die bereits an unseren Ufern ankommen. Denken Sie daran, dass die afrikanische Migration bis vor kurzem überaus männlich war.

Vous êtes-vous demandé à quoi doivent faire face les femmes migrantes? Cette vidéo nous aide à faire face au phénomène migratoire qui affecte les femmes africaines, qui arrivent déjà sur nos côtes. N'oubliez pas que la migration africaine, jusqu'à récemment, était éminemment masculine.

هل تساءلت ماذا تواجه النساء المهاجرات؟ يساعدنا هذا الفيديو في مواجهة ظاهرة الهجرة التي تؤثر على النساء الأفريقيات ، اللائي يصلن بالفعل إلى شواطئنا. تذكر أن الهجرة الأفريقية ، حتى وقت قريب ، كانت ذكرا.

Ti sei mai chiesto cosa affrontano le donne migranti? Questo video ci aiuta ad affrontare il fenomeno migratorio che colpisce le donne africane, che già arrivano alle nostre coste. Ricorda che la migrazione africana, fino a poco tempo fa, era eminentemente maschio.

Ar smaoinigh tú ar céard a bhíonn ar mhná imirceacha? Cuidíonn an físeán seo linn aghaidh a thabhairt ar an bhfeiniméan imirceach a théann i bhfeidhm ar mhná na hAfraice, a thagann ar ár gcladach cheana féin. Cuimhnigh go raibh imirce na hAfraice, go dtí le gairid, go fírinneach fireann.

Heb je je afgevraagd waar migrantenvrouwen voor staan? Deze video helpt ons het migratieverschijnsel onder ogen te zien dat Afrikaanse vrouwen treft, die al aan onze kust komen. Vergeet niet dat Afrikaanse migratie tot voor kort bij uitstek mannelijk was.

Czy zastanawiałeś się, co napotykają migrujące kobiety? Ten film pomaga nam stawić czoła zjawisku migracji, które dotyka afrykańskie kobiety, które już przybywają na nasze brzegi. Pamiętajcie, że migracja z Afryki do niedawna była wybitnie męska.


#DDHHFronteraSur - YouTube

AP Archive - YouTube

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

No hay comentarios: