Y tú doctor-a ¿de dónde es?

Una de las profesiones más afectadas por falta de personal es el de lxs médicxs. En varios países se baraja la posibilidad de contratar, regularización y homologación previa, a personal sanitario de origen extranjero.

One of the professions most affected by a lack of personnel is that of medical doctors. In several countries the possibility of hiring, regularization and prior approval is considered, for health personnel of foreign origin.

Einer der Berufe, die am meisten von Personalmangel betroffen sind, sind Ärzte. In mehreren Ländern wird die Möglichkeit der Einstellung, Regularisierung und vorherigen Genehmigung von Gesundheitspersonal ausländischer Herkunft in Betracht gezogen.

L'une des professions les plus touchées par le manque de personnel est celle des médecins. Dans plusieurs pays, la possibilité d'embauche, de régularisation et d'approbation préalable est envisagée pour le personnel de santé d'origine étrangère.

واحدة من المهن الأكثر تضررا من نقص الموظفين هي الأطباء. في العديد من البلدان ، يتم النظر في إمكانية التوظيف والتنظيم والموافقة المسبقة للموظفين الصحيين من أصل أجنبي.

Yksi ammateista, johon henkilöstöpula vaikuttaa eniten, on lääkäri. Useissa maissa harkitaan ulkomaalaisesta terveydenhuollon henkilöstön palkkaamisen, laillistamisen ja ennakkohyväksynnän mahdollisuutta.

Işgärleriň ýetmezçiliginden iň köp täsir edýän hünärleriň biri lukmançylyk lukmanlarydyr. Birnäçe ýurtda daşary ýurtly saglyk işgärleri üçin işe almak, kadalaşdyrmak we deslapky tassyklamak mümkinçiligi göz öňünde tutulýar.

Una delle professioni più colpite dalla mancanza di personale è quella dei medici. In diversi paesi è considerata la possibilità di assumere, regolarizzare e approvare preventivamente il personale sanitario di origine straniera.

Coronavirus: El Gobierno dará autorización de trabajo a inmigrantes con perfil sanitario | Sociedad | EL PAÍS
https://elpais.com/sociedad/2020-04-01/el-gobierno-dara-autorizacion-de-trabajo-a-inmigrantes-con-perfil-sanitario.html

'If France needs us, we're ready:' Migrant healthcare workers want to aid the fight against COVID-19 - InfoMigrants
https://www.infomigrants.net/en/post/24291/if-france-needs-us-we-re-ready-migrant-healthcare-workers-want-to-aid-the-fight-against-covid-19

HCR - En France, des réfugiés ayant une expérience médicale veulent se joindre à la lutte contre la crise du Covid-19
https://www.unhcr.org/fr/news/stories/2020/4/5e95b54aa/france-refugies-experience-medicale-veulent-joindre-lutte-contre-crise.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural