viernes, 22 de mayo de 2020

¿Impuesto extra al personal sanitario extranjero?

Al parecer, el Gobierno británico tenía pretensión inicial, no solo de seguir cobrando al personal sanitario extranjero un recargo extra en sus impuestos por disfrutar ellos mismos del servicio público de salud. ¿Por qué? ¡Acaso sus impustos valen menos que el resto de la conciudadanía? Cuando un colectivo sufre estos embistes, es un delito de odio.

Apparently, the British Government had an initial claim, not only to continue charging foreign health personnel an extra surcharge on their taxes for enjoying the public health service themselves. Why? Perhaps their impustos are worth less than the rest of the citizenry? When a group suffers these attacks, it is a hate crime.

Anscheinend hatte die britische Regierung einen anfänglichen Anspruch, nicht nur weiterhin ausländischem Gesundheitspersonal einen zusätzlichen Zuschlag auf ihre Steuern zu berechnen, um das öffentliche Gesundheitswesen selbst in Anspruch zu nehmen. Warum? Vielleicht sind ihre Impustos weniger wert als der Rest der Bürger? Wenn eine Gruppe diese Angriffe erleidet, ist dies ein Hassverbrechen.

Apparemment, le gouvernement britannique avait une demande initiale, non seulement de continuer à facturer au personnel de santé étranger une surtaxe supplémentaire sur ses impôts pour profiter eux-mêmes des services de santé publique. Pourquoi? Peut-être que leurs impustos valent moins que le reste des citoyens? Quand un groupe subit ces attaques, c'est un crime de haine.

على ما يبدو ، كان لدى الحكومة البريطانية مطالبة أولية ، ليس فقط لمواصلة فرض رسوم إضافية على العاملين الصحيين الأجانب على ضرائبهم على الاستمتاع بخدمة الصحة العامة بأنفسهم. لماذا ا؟ ولعل شجاعتهم تساوي أقل من بقية المواطنين؟ عندما تعاني مجموعة من هذه الهجمات ، فإنها جريمة كراهية.

Apparentemente, il governo britannico aveva un reclamo iniziale, non solo per continuare ad addebitare al personale sanitario straniero un sovrapprezzo sulle proprie tasse per usufruire del servizio sanitario pubblico stesso. Perché? Forse i loro impustos valgono meno del resto della cittadinanza? Quando un gruppo subisce questi attacchi, è un crimine d'odio.

De réir cosúlachta, bhí éileamh tosaigh ag Rialtas na Breataine, ní amháin leanúint ar aghaidh ag gearradh formhuirear breise ar a gcuid cánacha ar phearsanra sláinte eachtracha as taitneamh a bhaint as an tseirbhís sláinte poiblí iad féin. Cén fáth? B’fhéidir gur fiú níos lú a gcuid impustos ná an chuid eile den saoránacht? Nuair a fhulaingíonn grúpa na hionsaithe seo, is coir fuatha é.

Johnson rectifica y no cargará un impuesto extra al personal sanitario extranjero | Internacional | EL PAÍS


Boris Johnson drops NHS fee for migrant healthcare workers in humiliating U-turn 24 hours after defending policy | The Independent

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

No hay comentarios: