sábado, 23 de mayo de 2020

¿Por qué protestan en realidad?


La extremaderecha española lo ha vuelto ha hacer, especialmente, lo que mejor se le da: ruido contra el gobierno. Ha convocado una manifestación. Sí. Una manifestación en plena campaña de desescalada del confinamiento. Justo cuando debemos extremar las medidas de seguridad. Pero parece que les da igual. Lo que ha provocado un inmenso atasco. 
Puedo entender el enfado, después de tres meses de confinamiento, pero el civismo debe prevalecer. 

The extreme Spanish right has done it again, especially what it does best: noise against the government. You have called a demonstration. Yes. A demonstration in the midst of the campaign to de-escalate the confinement. Just when we must take extreme security measures. But it seems that they do not care. Which has caused a huge traffic jam.
I can understand anger, after three months of confinement, but civility must prevail.

Die extreme spanische Rechte hat es wieder getan, besonders was sie am besten kann: Lärm gegen die Regierung. Sie haben eine Demonstration angerufen. Ja. Eine Demonstration mitten in der Kampagne zur Deeskalation der Haft. Genau dann, wenn wir extreme Sicherheitsmaßnahmen ergreifen müssen. Aber es scheint ihnen egal zu sein. Was zu einem großen Stau geführt hat.
Ich kann Ärger nach drei Monaten Haft verstehen, aber Höflichkeit muss sich durchsetzen.

L'extrême droite espagnole l'a encore fait, surtout ce qu'elle fait le mieux: du bruit contre le gouvernement. Vous avez appelé une manifestation. Oui. Une manifestation au milieu de la campagne pour désamorcer l'isolement. Juste au moment où nous devons prendre des mesures de sécurité extrêmes. Mais il semble qu'ils s'en moquent. Ce qui a provoqué un énorme embouteillage.
Je peux comprendre la colère, après trois mois de détention, mais la civilité doit prévaloir.

لقد فعله اليمين الإسباني المتطرف مرة أخرى ، وخاصة ما يفعله بشكل أفضل: الضجيج ضد الحكومة. لقد اتصلت بمظاهرة. نعم. مظاهرة في خضم حملة فك التصعيد. فقط عندما يجب علينا اتخاذ تدابير أمنية مشددة. ولكن يبدو أنهم لا يهتمون. مما تسبب في ازدحام مروري ضخم.
أستطيع أن أفهم الغضب ، بعد ثلاثة أشهر من الحبس ، لكن الكياسة يجب أن تسود.

Hinn öfgafulli spænski hægri hefur gert það aftur, sérstaklega hvað það gerir best: hávaði gegn stjórnvöldum. Þú hefur hringt í sýnikennslu. Já. Sýning í miðri herferðinni til að afnema sængurlegu. Rétt þegar við verðum að gera miklar öryggisráðstafanir. En það virðist sem þeim sé alveg sama. Sem hefur valdið miklu umferðaröngþveiti.
Ég skil reiði, eftir þriggja mánaða fangelsi, en þrautseigja verður að vera ríkjandi.

Aşırı İspanyol hakkı, özellikle en iyi yaptığı şeyi tekrar yaptı: hükümete karşı gürültü. Bir gösteri çağırdınız. Evet. Kampanyanın ortasında hapsin artırılması için bir gösteri. Tam aşırı güvenlik önlemleri almamız gerektiğinde. Ama öyle görünüyor ki umursamıyorlar. Bu büyük bir trafik sıkışıklığına neden oldu.
Üç aylık hapsedildikten sonra öfkeyi anlayabiliyorum, ancak medeniyet hakim olmalı.

Extreem Spaans rechts heeft het opnieuw gedaan, vooral waar het goed in is: lawaai tegen de regering. Je hebt een demonstratie gebeld. Ja. Een demonstratie midden in de campagne om de opsluiting te de-escaleren. Net wanneer we extreme veiligheidsmaatregelen moeten nemen. Maar het lijkt erop dat het ze niet kan schelen. Wat een enorme file heeft veroorzaakt.
Ik kan woede begrijpen na drie maanden opsluiting, maar beleefdheid moet zegevieren.


La protesta de Vox en Madrid acaba en un monumental atasco que incumple las medidas sanitarias | España | EL PAÍS

Spain’s far-right holds car protest against virus lockdown - ABC News

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

No hay comentarios:

Historias desde el horror (XXVII): Tiananmén y el Hombre del Tanque

¡Hola, mi gente! Comienza una nueva entrega de nuestro podcast. Prepárense para un episodio lleno de descubrimientos y aprendizajes. Como t...