miércoles, 10 de junio de 2020

El contexto es importante

La importancia del contexto histórico de las novelas. No creo que haya que censurarlas, sino añadir una crítica que explique  qué sucedía en aquella época antebelicista en EEUU. Hacer pedagogía contra el racismo es urgente.

The importance of the historical context of the novels. I do not think that they should be censored, but rather add a criticism that explains what was happening in that antebellum era in the United States. Pedagogy against racism is urgent.

Die Bedeutung des historischen Kontextes der Romane. Ich denke nicht, dass sie zensiert werden sollten, sondern füge eine Kritik hinzu, die erklärt, was in dieser Antebellum-Ära in den Vereinigten Staaten geschah. Pädagogik gegen Rassismus ist dringend.

L'importance du contexte historique des romans. Je ne pense pas qu'ils devraient être censurés, mais plutôt ajouter une critique qui explique ce qui se passait à cette époque avant-guerre aux États-Unis. La pédagogie contre le racisme est urgente.

أهمية السياق التاريخي للروايات. لا أعتقد أنه يجب أن تخضع للرقابة ، بل أضيف نقدًا يشرح ما كان يحدث في حقبة ما قبل الحرب في الولايات المتحدة. علم أصول التدريس ضد العنصرية أمر ملح.

An tábhacht a bhaineann le comhthéacs stairiúil na n-úrscéalta. Ní dóigh liom gur chóir iad a chinsireacht, ach cáineadh a chur leo a mhíníonn cad a bhí ag tarlú sa ré antebellum sin sna Stáit Aontaithe. Tá géarghá le hoideolaíocht i gcoinne an chiníochais.

L'importanza del contesto storico dei romanzi. Non penso che dovrebbero essere censurati, ma piuttosto aggiungere una critica che spieghi cosa stava succedendo in quell'era antebellica negli Stati Uniti. La pedagogia contro il razzismo è urgente.

A importância do contexto histórico dos romances. Não acho que devam ser censurados, mas sim acrescento uma crítica que explica o que estava acontecendo naquela era pré-guerra nos Estados Unidos. A pedagogia contra o racismo é urgente.

Het belang van de historische context van de romans. Ik denk niet dat ze gecensureerd moeten worden, maar voeg liever een kritiek toe die verklaart wat er in dat vooroorlogse tijdperk in de Verenigde Staten gebeurde. Pedagogie tegen racisme is dringend.


¿Cuál es el contexto histórico de 'Lo que el viento se llevó'? | Cinemanía
https://cinemania.20minutos.es/noticias/lo-que-el-viento-se-llevo-contexto-historico-esclavismo/

SparkNotes: Gone with the Wind: Context
https://www.sparknotes.com/lit/gonewith/context/



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural



















No hay comentarios:

Historias desde el horror (XXVII): Tiananmén y el Hombre del Tanque

¡Hola, mi gente! Comienza una nueva entrega de nuestro podcast. Prepárense para un episodio lleno de descubrimientos y aprendizajes. Como t...