miércoles, 10 de junio de 2020

¿Por qué censurar?

No estoy de acuerdo. Podría servir para explicar la Ley Jim Crow, y el daño que hace el racismo, los estereotipos, etc. El alumnado alemán, a partir de los 12, creo, va a Auschwitz para que tomen consciencia de lo que allí sucedió. Es un país que, en vez de negar u ocultar ese pasado, lo utiliza como herramienta de sensibilización.
¿Se imaginan que Alemania prohibiese "La lista de Schindler?". Nada como un taller de este tipo para darte de bruces con la realidad.

I do not agree. It could serve to explain the Jim Crow Law, and the damage done by racism, stereotypes, etc. The German students, from the age of 12, I think, go to Auschwitz to make them aware of what happened there. It is a country that, instead of denying or hiding that past, uses it as an awareness tool. Can you imagine Germany banning "Schindler's List?" . Nothing like a workshop of this type to hit you face to face with reality.

Ich stimme nicht zu. Es könnte dazu dienen, das Jim-Crow-Gesetz und den durch Rassismus, Stereotypen usw. verursachten Schaden zu erklären. Ich glaube, die deutschen Studenten ab 12 Jahren gehen nach Auschwitz, um sie auf das aufmerksam zu machen, was dort passiert ist. Es ist ein Land, das diese Vergangenheit nicht leugnet oder verbirgt, sondern als Instrument des Bewusstseins nutzt. Können Sie sich vorstellen, dass Deutschland "Schindlers Liste" verbietet? . Nichts wie ein Workshop dieser Art, der Sie von Angesicht zu Angesicht mit der Realität konfrontiert.

Je ne suis pas d'accord. Cela pourrait servir à expliquer la loi Jim Crow et les dégâts causés par le racisme, les stéréotypes, etc. Les élèves allemands, à partir de 12 ans, je pense, vont à Auschwitz pour les informer de ce qui s'y est passé. C'est un pays qui, au lieu de nier ou de cacher ce passé, l'utilise comme outil de sensibilisation. Pouvez-vous imaginer que l'Allemagne interdise la "Liste de Schindler"? . Rien de tel qu'un atelier de ce type pour vous faire face à la réalité.

انا لا اوافق. يمكن أن يفسر قانون جيم كرو ، والضرر الذي تسببت فيه العنصرية ، والقوالب النمطية ، وما إلى ذلك. أعتقد أن الطلاب الألمان ، من سن 12 عامًا ، أذهب إلى أوشفيتز لإعلامهم بما حدث هناك. إنها دولة تستخدمها كأداة توعية بدلاً من إنكار ذلك الماضي أو إخفائه. هل يمكنك أن تتخيل ألمانيا تحظر "قائمة شندلر"؟ . لا شيء أشبه بورشة عمل من هذا النوع تضربك وجهًا لوجه مع الواقع.

Ní aontaím. D’fhéadfadh sé míniú a thabhairt ar Dhlí Jim Crow, agus an damáiste a rinne ciníochas, steiréitíopaí, srl. Téann na mic léinn Gearmánacha, ó aois 12, go Auschwitz chun iad a chur ar an eolas faoi na rudaí a tharla ansin. Is tír í, in ionad an t-am atá thart a shéanadh nó a cheilt, a úsáideann í mar uirlis feasachta. An féidir leat an Ghearmáin a shamhlú ag toirmeasc "Liosta Schindler?" . Ní dhéanfaidh aon ní cosúil le ceardlann den chineál seo a bhuail tú aghaidh ar aghaidh leis an réaltacht.

Men ylalaşamok. Jim Crow kanunyny we jynsparazlygyň, stereotipleriň we ş.m. ýetirilen zyýany düşündirmek üçin hyzmat edip bilerdi, meniň pikirimçe, nemes talyplary, 12 ýaşyndan Oswensime gidip, ol ýerde bolup geçen wakalardan habarly bolýarlar. Geçmişi inkär etmegiň ýa-da gizlemegiň ýerine habarlylyk guraly hökmünde ulanýan ýurt. Germaniýanyň "Şindleriň sanawy" -ny gadagan edýändigini göz öňüne getirip bilersiňizmi? . Hakykat bilen ýüzbe-ýüz boljak bu görnüşdäki ussahana ýaly zat ýok.



HBO retira en EEUU 'Lo que el viento se llevó' por ser una película racista

Gone with the Wind removed from HBO Max - BBC News

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

No hay comentarios:

MI BARRIO, Espacio de desarrollo comunitario

  Este es mi espacio dedicado al desarrollo comunitario.  This is my space dedicated to community development. PODCAST 1- Cuándo te dejas la...