Cuando hablamos de las personas refugiadas siempre pensamos en la población siria, pero, en Latinoamérica tenemos una crisis similar que no debemos pasar por alto. La población venezolana que ha huido de la situación política y social de su país y se dirige a Colombia, donde, al parecer, han empzado a sufrir xenofobia por parte de algunas comunidades en las que no son bien recibidos.
When we talk about refugees we always think of the Syrian population, but in Latin America we have a similar crisis that we should not ignore. The Venezuelan population that has fled the political and social situation in their country and is heading to Colombia, where, apparently, they have begun to suffer xenophobia from some communities where they are not well received.
Wenn wir über Flüchtlinge sprechen, denken wir immer an die syrische Bevölkerung, aber in Lateinamerika haben wir eine ähnliche Krise, die wir nicht ignorieren sollten. Die venezolanische Bevölkerung, die vor der politischen und sozialen Situation in ihrem Land geflohen ist und nach Kolumbien reist, wo sie offenbar in einigen Gemeinden, in denen sie nicht gut aufgenommen werden, unter Fremdenfeindlichkeit leidet.
Lorsque nous parlons de réfugiés, nous pensons toujours à la population syrienne, mais en Amérique latine, nous avons une crise similaire que nous ne devons pas ignorer. La population vénézuélienne qui a fui la situation politique et sociale de son pays et se dirige vers la Colombie, où, apparemment, elle a commencé à souffrir de la xénophobie de certaines communautés où elle n'est pas bien accueillie.
عندما نتحدث عن اللاجئين ، نفكر دائمًا بالسكان السوريين ، لكن في أمريكا اللاتينية لدينا أزمة مماثلة لا ينبغي تجاهلها. السكان الفنزويليون الذين فروا من الوضع السياسي والاجتماعي في بلادهم ويتجهون إلى كولومبيا ، حيث بدأوا ، على ما يبدو ، يعانون من كراهية الأجانب من بعض المجتمعات حيث لم يتم استقبالهم بشكل جيد.
Nuair a labhraímid faoi dhídeanaithe smaoinímid i gcónaí ar dhaonra na Siria, ach i Meiriceá Laidineach bíonn géarchéim den chineál céanna againn nár cheart dúinn neamhaird a dhéanamh uirthi. Daonra Venezuelan a theith ón staid pholaitiúil agus shóisialta ina dtír féin agus atá ag dul chun na Colóime, áit ar thosaigh siad, de réir dealraimh, ag fulaingt na seineafóibe ó roinnt pobail nach bhfaigheann siad fáilte mhaith roimhe.
Quando falamos em refugiados, sempre pensamos na população síria, mas na América Latina temos uma crise semelhante que não devemos ignorar. A população venezuelana que fugiu da situação política e social de seu país e se dirige para a Colômbia, onde, aparentemente, começou a sofrer xenofobia de algumas comunidades onde não são bem recebidos.
Quando parliamo di rifugiati pensiamo sempre alla popolazione siriana, ma in America Latina abbiamo una crisi simile che non dovremmo ignorare. La popolazione venezuelana che è fuggita dalla situazione politica e sociale del proprio Paese e si sta dirigendo verso la Colombia, dove, a quanto pare, ha iniziato a soffrire di xenofobia da parte di alcune comunità dove non è ben accolta.
Los migrantes venezolanos en Colombia afrontan la pandemia entre la vulnerabilidad y la xenofobia | Sociedad | EL PAÍS
Voices from a neglected crisis | NRC
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario