Cuando una persona migrante se convierte en refugiada

Los malienses que han llegado a Canarias huyen de un incipiente golpe de Estado. Siendo así, pueden ser considerados refugiados. Si el gobierno de España no reconociera al nuevo gobierno maliense, en caso de triunfar la insurgencia, se convertirían en apátridas.

Malians who have arrived in the Canary Islands are fleeing an incipient coup d'état. This being the case, they can be considered refugees. If the government of Spain did not recognize the new Malian government, should the insurgency win, they would become stateless.

Malier, die auf den Kanarischen Inseln angekommen sind, fliehen vor einem beginnenden Staatsstreich. In diesem Fall können sie als Flüchtlinge betrachtet werden. Wenn die spanische Regierung die neue malische Regierung nicht anerkennen würde, würden sie staatenlos werden, sollte der Aufstand gewinnen.

Les Maliens arrivés aux îles Canaries fuient un coup d'État naissant. Cela étant, ils peuvent être considérés comme des réfugiés. Si le gouvernement espagnol ne reconnaissait pas le nouveau gouvernement malien, si l'insurrection l'emportait, ils deviendraient apatrides.

يفر الماليون الذين وصلوا إلى جزر الكناري من انقلاب وشيك. في هذه الحالة ، يمكن اعتبارهم لاجئين. إذا لم تعترف الحكومة الإسبانية بحكومة مالي الجديدة ، إذا انتصر التمرد ، فسيصبحون عديمي الجنسية.

Malienses que chegaram às Ilhas Canárias fogem de um golpe de Estado incipiente. Sendo assim, eles podem ser considerados refugiados. Se o governo da Espanha não reconhecesse o novo governo do Mali, caso a insurgência ganhasse, eles se tornariam apátridas.

Malijczycy, którzy przybyli na Wyspy Kanaryjskie, uciekają przed rozpoczynającym się zamachem stanu. W takim przypadku można ich uznać za uchodźców. Gdyby rząd Hiszpanii nie uznał nowego rządu Mali, gdyby rebelia wygrała, staliby się bezpaństwowcami.

I maliani arrivati ​​alle Canarie fuggono da un incipiente colpo di stato. Stando così le cose, possono essere considerati rifugiati. Se il governo spagnolo non riconoscesse il nuovo governo maliano, se la ribellione vincesse, diventerebbe apolide.

Malí sufre una sublevación militar tras meses de inestabilidad | Internacional | EL PAÍS

https://elpais.com/internacional/2020-08-18/sublevacion-militar-en-mali.html?fbclid=IwAR2dsCfZOm0Z3qfNABE533tF1u9msF1Kw6COHp3LNQo7LSSTpn2BHKGeWd8

Possible coup underway in Mali | News | DW | 18.08.2020

https://www.dw.com/en/possible-coup-underway-in-mali/a-54608009

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Técnico Superior en Integración Social