miércoles, 16 de septiembre de 2020

Indignante racismo institucional

Me parece asombroso que la gente, que quizás no tenga suficiente conocimiento sobre el fenómeno migratorio, suelte estas perlas alegremente. Pero, lo que si es indignante, es que lo haga una presidenta de una comunidad autónoma. No al racismo institucional.


I find it amazing that people, who may not have enough knowledge about the migratory phenomenon, happily drop these pearls  But, what is outrageous is that a president of an autonomous community does it. Not to institutional racism.


Ich finde es erstaunlich, dass Menschen, die möglicherweise nicht genug Wissen über das Migrationsphänomen haben, diese Perlen gerne fallen lassen. Was jedoch empörend ist, ist, dass ein Präsident einer autonomen Gemeinschaft dies tut. Nicht gegen institutionellen Rassismus.


Je trouve étonnant que des gens, qui n'ont peut-être pas assez de connaissances sur le phénomène migratoire, abandonnent volontiers ces perles. Mais ce qui est scandaleux, c'est qu'un président d'une communauté autonome le fasse. Pas au racisme institutionnel.


أجد أنه من المدهش أن الناس ، الذين قد لا تكون لديهم معرفة كافية بظاهرة الهجرة ، يسقطون بسعادة هذه اللآلئ ولكن ، الأمر المشين هو أن رئيس مجتمع مستقل يفعل ذلك. لا للعنصرية المؤسسية.


Acho incrível que pessoas, que podem não ter conhecimento suficiente sobre o fenômeno migratório, alegremente deixem cair essas pérolas. Mas, o que é ultrajante é que um presidente de uma comunidade autônoma o faça. Não ao racismo institucional.


Jag tycker det är fantastiskt att människor, som kanske inte har tillräckligt med kunskap om migreringsfenomenet, glatt tappar dessa pärlor. Men det som är upprörande är att en president för en autonom gemenskap gör det. Inte till institutionell rasism.


Isabel Díaz Ayuso dice que el modo de vida de los inmigrantes ha facilitado los contagios de coronavirus en Madrid

https://www.antena3.com/noticias/espana/isabel-diaz-ayuso-dice-que-el-modo-de-vida-de-los-inmigrantes-ha-facilitado-los-contagios-de-coronavirus-en-madrid_202009155f610961ea2308000194b323.html?so=so%3Asour-facebook%3Acn-antena3noticias


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios: