Hace poco publiqué que las mujeres afganas tenían prohibido decir su nombre en público. Pues, puede que eso haya cambiado, ya que el gobierno afgano ha aprobado que el nombre de las mujeres aparezca en el documento de identidad de sus hijos. Menos es nada.
I recently published that Afghan women were forbidden to say his name in public. Well, that may have changed, since the Afghan government has approved that the names of women appear on the ID card of their children. Less is nothing.
Ich habe kürzlich veröffentlicht, dass es afghanischen Frauen verboten ist, seinen Namen öffentlich zu sagen. Nun, das könnte sich geändert haben, da die afghanische Regierung genehmigt hat, dass die Namen von Frauen auf dem Ausweis ihrer Kinder erscheinen. Weniger ist nichts.
J'ai récemment publié qu'il était interdit aux femmes afghanes de dire son nom en public. Eh bien, cela a peut-être changé, depuis que le gouvernement afghan a approuvé que les noms des femmes apparaissent sur la pièce d'identité de leurs enfants. Moins c'est rien.
لقد نشرت مؤخرًا أن النساء الأفغانيات ممنوعات من ذكر اسمه في الأماكن العامة. حسنًا ، ربما تغير ذلك ، لأن الحكومة الأفغانية وافقت على ظهور أسماء النساء في وثيقة هوية أطفالهن. الأقل لا شيء.
میں نے حال ہی میں شائع کیا تھا کہ افغان خواتین کو عوامی طور پر اس کا نام بتانے سے منع کیا گیا تھا۔ ٹھیک ہے ، اس میں بدلاؤ آسکتا ہے ، چونکہ افغان حکومت نے اس بات کی منظوری دے دی ہے کہ خواتین کے نام اپنے بچوں کے شناختی کارڈ پر ظاہر ہوتے ہیں۔ کم کچھ بھی نہیں ہے۔
ما پدې وروستیو کې خپره کړه چې افغان میرمنو ته په عام محضر کې د هغه د نوم ویل منع شوې وه. ښه ، دا ممکن بدل شوی وي ، ځکه چې د افغانستان حکومت تصویب کړی چې د ښځو نومونه د دوی د ماشومانو شناختي کارډ کې څرګندیږي. لږ څه نه دي.
El presidente de Afganistán aprueba la inclusión del nombre de la madre en el carné de identidad
Afghan mothers' names to be included on children's ID cards - BBC News
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario