Y tú ¿qué harías?

Hay quien piensa que su sufrimiento es falso. Que llegan y se lo dan todo. Esas pateras y esos cayucos sólo son la punta del iceberg, porque nadie parece querer preguntarse cómo llegan hasta la costa. Esos dos años que están caminando por el Desierto del Teneré, la Sabana africana y el Sáhara, para luego llegar, si lo consiguen a la costa hasta una embarcación: Entonces se inicia un vieje inseguro... Dime qué harías tú.

Some people think that their suffering is false. Who come and give everything. Those boats and those cayucos are only the tip of the iceberg, because nobody seems to want to wonder how they get to the coast. Those two years that they are walking through the Teneré  Desert, the African Savannah and the Sahara, to later arrive, if they get to the coast to a boat: Then an insecure old man starts ...

Tell me what would you do.

Einige Leute denken, dass ihr Leiden falsch ist. Wer kommt und alles gibt. Diese Boote und diese Cayucos sind nur die Spitze des Eisbergs, denn niemand scheint sich fragen zu wollen, wie sie an die Küste gelangen. Diese zwei Jahre, die sie durch die Teneré-Wüste, die afrikanische Savanne und die Sahara wandern, um später anzukommen, wenn sie mit einem Boot an die Küste kommen: Dann beginnt ein unsicherer alter Mann ... Sag mir, was würdest du tun?

Certaines personnes pensent que leur souffrance est fausse. Qui vient et donne tout. Ces bateaux et ces cayucos ne sont que la pointe de l'iceberg, car personne ne semble vouloir se demander comment ils arrivent sur la côte. Ces deux années qu'ils marchent à travers le désert de Teneré, la savane africaine et le Sahara, pour arriver plus tard, s'ils atteignent la côte à un bateau: Alors un vieil homme peu sûr de lui commence ... Dites-moi ce que vous feriez.

يعتقد بعض الناس أن معاناتهم خاطئة. الذين يأتون ويعطون كل شيء. هذه القوارب وتلك الكايكو ليست سوى قمة جبل الجليد ، لأنه لا يبدو أن أحدًا يريد أن يتساءل كيف يصلون إلى الساحل. هذان العامان اللذان يمشون فيهما عبر صحراء تينيري والسافانا الأفريقية والصحراء ، للوصول لاحقًا ، إذا وصلوا إلى الساحل على متن قارب: ثم يبدأ رجل عجوز غير آمن ...

أخبرني، ماذا كنت ستفعل.

Alcune persone pensano che la loro sofferenza sia falsa. Che vengono e danno tutto. Quelle barche e quei cayucos sono solo la punta dell'iceberg, perché nessuno sembra volersi chiedere come fanno ad arrivare sulla costa. Quei due anni che stanno camminando attraverso il deserto di Teneré, la savana africana e il Sahara, per arrivare più tardi, se arrivano sulla costa a una barca: poi un vecchio insicuro inizia ... Dimmi cosa faresti.

Niektórzy myślą, że ich cierpienie jest fałszywe. Kto przychodzi i daje wszystko. Te łodzie i te cayucos to tylko wierzchołek góry lodowej, bo chyba nikt nie chce się zastanawiać, jak dostają się na wybrzeże. Te dwa lata, które idą przez pustynię Teneré, afrykańską sawannę i Saharę, aby później dotrzeć, jeśli dotrą na wybrzeże do łodzi: Wtedy niepewny starzec zaczyna ... Powiedz mi, co byś zrobił.

Síleann daoine áirithe go bhfuil a bhfulaingt bréagach. Cé a thagann agus a thabharfaidh gach rud. Níl sna báid sin agus na cayucos sin ach barr an oighir, mar is cosúil nach bhfuil aon duine ag iarraidh a fháil amach conas a shroicheann siad an cósta. An dá bhliain sin a bhfuil siad ag siúl trí Fhásach Teneré, Savannah na hAfraice agus an Sahára, le teacht níos déanaí, má shroicheann siad an cósta chun báid: Ansin tosaíonn seanfhear neamhchinnte ... Inis dom cad a dhéanfá.

Nogle mennesker tror, ​​at deres lidelse er falsk. Som kommer og giver alt. Disse både og cayucos er kun toppen af ​​isbjerget, for ingen ser ud til at undre sig over, hvordan de kommer til kysten. De to år, de går gennem Teneré-ørkenen, den afrikanske savanne og Sahara, for senere at ankomme, hvis de kommer til kysten til en båd: Så starter en usikker gammel mand ... Fortæl mig hvad ville du gøre.

El País - YouTube

https://www.youtube.com/channel/UCnsvJeZO4RigQ898WdDNoBw

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social