¿Cuántas veces hacen falta?

 No sé cuántas veces habrá que repetir qué ocurre cuando las personas migrantes llegan a las costas españolas. No sé cuántas veces tendré que explicar el protocolo de acuación. En serio. Si te molesta que una persona migrante, que llegan con lo puesto, tenga la posibilidad de tener ropa, calzado y un móvil, siento decirte que lo que te pasa es que te molesta es que se parezca a ti. Y eso se llama racismo, xenofobia y aporofobia.

I don't know how many times it will be necessary to repeat what happens when migrants arrive on the Spanish coast. I don't know how many times I will have to explain the protocol of action. Really. If it bothers you that a migrant, who arrives with what they are wearing, has the possibility of having clothes, shoes and a mobile phone, I am sorry to tell you that what happens to you is that it bothers you is that they look like you. And that is called racism, xenophobia and aporophobia.

Ich weiß nicht, wie oft es notwendig sein wird, zu wiederholen, was passiert, wenn Migranten an der spanischen Küste ankommen. Ich weiß nicht, wie oft ich das Aktionsprotokoll erklären muss. Ja wirklich. Wenn es Sie stört, dass ein Migrant, der mit dem ankommt, was er trägt, die Möglichkeit hat, Kleidung, Schuhe und ein Mobiltelefon zu haben, muss ich Ihnen leider sagen, dass es Ihnen stört, dass es Sie stört, dass sie so aussehen Sie. Und das nennt man Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Aporophobie.

Je ne sais pas combien de fois il faudra répéter ce qui se passe lorsque les migrants arrivent sur la côte espagnole. Je ne sais pas combien de fois je devrai expliquer le protocole d'action. Vraiment. Si cela vous dérange qu'un migrant, qui arrive avec ce qu'il porte, ait la possibilité d'avoir des vêtements, des chaussures et un téléphone portable, je suis désolé de vous dire que ce qui vous arrive, c'est que cela vous dérange, c'est qu'ils ressemblent à tu. Et cela s'appelle le racisme, la xénophobie et l'aporophobie.

لا أعرف كم مرة سيكون من الضروري تكرار ما يحدث عندما يصل المهاجرون إلى الساحل الإسباني. لا أعرف كم مرة سأضطر إلى شرح بروتوكول العمل. هل حقا. إذا كان يزعجك أن المهاجر ، الذي يصل مع ما يرتديه ، لديه إمكانية الحصول على ملابس وأحذية وهاتف محمول ، يؤسفني أن أخبرك أن ما يحدث لك هو أنه يزعجك أنه يبدو مثل أنت. وهذا ما يسمى بالعنصرية وكراهية الأجانب ورهاب الأبوروفوبيا.

Níl a fhios agam cé mhéad uair a bheidh sé riachtanach na rudaí a tharlaíonn nuair a thagann imircigh ar chósta na Spáinne a athrá. Níl a fhios agam cé mhéad uair a bheidh orm an prótacal gníomhaíochta a mhíniú. Tá sé i ndáiríre. Má chuireann sé isteach ort go bhfuil an fhéidearthacht ag imirceach, a thagann leis an méid atá á chaitheamh acu, éadaí, bróga agus fón póca a bheith acu, is oth liom a rá leat gurb é an rud a tharlaíonn duit ná go gcuireann sé isteach ort go bhfuil an chuma orthu tú. Agus tugtar ciníochas, seineafóibe agus aporophóibe air sin.

Non so quante volte sarà necessario ripetere quello che succede quando i migranti arrivano sulle coste spagnole. Non so quante volte dovrò spiegare il protocollo d'azione. Veramente. Se ti dà fastidio che un migrante, che arriva con quello che indossa, abbia la possibilità di avere vestiti, scarpe e un cellulare, mi dispiace dirti che quello che ti succede è che ti dà fastidio è che sembrano tu. E questo si chiama razzismo, xenofobia e aporofobia.

Não sei quantas vezes será necessário repetir o que acontece quando os migrantes chegam à costa espanhola. Não sei quantas vezes terei que explicar o protocolo de ação. Realmente. Se te incomoda que um migrante, que chega com o que está usando, tem a possibilidade de ter roupas, sapatos e um celular, lamento dizer que te acontece que te incomoda é que se parecem vocês. E isso se chama racismo, xenofobia e aporofobia.

Jeg ved ikke, hvor mange gange det bliver nødvendigt at gentage, hvad der sker, når migranter ankommer til den spanske kyst. Jeg ved ikke, hvor mange gange jeg bliver nødt til at forklare handlingsprotokollen. Virkelig. Hvis det generer dig, at en indvandrer, der ankommer med det, de har på, har muligheden for at have tøj, sko og en mobiltelefon, er jeg ked af at fortælle dig, at hvad der sker med dig, er at det generer dig, er at de ligner du. Og det kaldes racisme, fremmedhad og aporofobi.

Ik weet niet hoe vaak het nodig zal zijn om te herhalen wat er gebeurt als migranten aankomen aan de Spaanse kust. Ik weet niet hoe vaak ik het actieprotocol moet uitleggen. Werkelijk. Als het je stoort dat een migrant, die aankomt met wat ze aan hebben, de mogelijkheid heeft om kleding, schoenen en een mobiele telefoon te hebben, moet ik je helaas vertellen dat wat er met je gebeurt, is dat het je stoort dat ze eruit zien u. En dat heet racisme, xenofobie en aporofobie.

Nie wiem, ile razy trzeba będzie powtórzyć to, co się dzieje, gdy migranci przybywają na hiszpańskie wybrzeże. Nie wiem, ile razy będę musiał wyjaśniać protokół działania. Naprawdę. Jeśli przeszkadza Ci to, że migrant, który przyjeżdża w tym, co ma na sobie, ma możliwość posiadania ubrania, butów i telefonu komórkowego, z przykrością mówię, że to, co ci się przydarza, to to, że przeszkadza ci, że wyglądają ty. A to się nazywa rasizm, ksenofobia i aporofobia.

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social