Desde luego, creo que la prensa juega con fuego: mientras en Facebook solo publican noticias sobre llegadas de personas migrantes, en el periódico digital hablan de inmigración con más pedagogía. Eso provoca que lxs xenófobxs tengan una tribuna abierta a comentarios que rozan el delito de odio.
Of course, I think the press plays with fire: while on Facebook they only publish news about the arrivals of migrants, in the digital newspaper they talk about immigration with more pedagogy. This means that xenophobes have a platform open to comments that border on hate crime.
Natürlich denke ich, dass die Presse mit dem Feuer spielt: Während sie auf Facebook nur Nachrichten über die Ankunft von Migranten veröffentlichen, sprechen sie in der digitalen Zeitung über Einwanderung mit mehr Pädagogik. Dies bedeutet, dass Fremdenfeindliche eine Plattform haben, auf der Kommentare abgegeben werden können, die an Hassverbrechen grenzen.
Bien sûr, je pense que la presse joue avec le feu: alors que sur Facebook, ils ne publient que des informations sur les arrivées de migrants, dans le journal numérique, ils parlent d'immigration avec plus de pédagogie. Cela signifie que les xénophobes ont une plate-forme ouverte aux commentaires qui frisent les crimes de haine.
بالطبع ، أعتقد أن الصحافة تتلاعب بالنار: فبينما تنشر على فيسبوك أخبارًا عن وصول المهاجرين فقط ، يتحدثون في الصحف الرقمية عن الهجرة بمزيد من الأساليب التربوية. هذا يعني أن كره الأجانب لديهم منصة مفتوحة للتعليقات التي تحد من جرائم الكراهية.
Ar ndóigh, sílim go n-imríonn an preas le tine: agus ar Facebook ní fhoilsíonn siad ach nuacht faoi theacht na n-imirceach, sa nuachtán digiteach labhraíonn siad faoi inimirce le níos mó oideolaíochta. Ciallaíonn sé seo go bhfuil ardán ag seineafóibe atá oscailte do thráchtanna a chuireann teorainn le coireacht fuatha.
Oczywiście myślę, że prasa igra z ogniem: podczas gdy na Facebooku publikują tylko informacje o przyjazdach migrantów, w gazecie cyfrowej mówią o imigracji z większą pedagogiką. Oznacza to, że ksenofobowie mają otwartą platformę do komentarzy, które graniczą z przestępstwami z nienawiści.
Tabii ki, basının ateşle oynadığını düşünüyorum: Facebook'ta sadece göçmenlerin gelişleriyle ilgili haberleri yayınlarken, dijital gazetede daha pedagojiyle göç hakkında konuşuyorlar. Bu, yabancı düşmanlığının nefret suçuyla sınır oluşturan yorumlara açık bir platforma sahip olduğu anlamına gelir.
Իհարկե, կարծում եմ, որ մամուլը կրակի հետ է խաղում. Մինչ Ֆեյսբուքում նրանք լուրեր են հրապարակում միայն միգրանտների ժամանման մասին, թվային թերթում խոսում են ներգաղթի մասին ավելի մանկավարժությամբ: Սա նշանակում է, որ այլատյացները հարթակ ունեն բաց մեկնաբանությունների համար, որոնք սահմանակից են ատելության հանցագործությանը:
Əlbəttə, düşünürəm ki, mətbuat atəşlə oynayır: Facebook-da yalnız miqrantların gəlişi ilə bağlı xəbərlər yayımlayarkən, rəqəmsal qəzetdə daha çox pedaqogika ilə immiqrasiya haqqında danışırlar. Bu o deməkdir ki, ksenofobların nifrət cinayətləri ilə həmsərhəd şərhlərə açıq bir platforması var.
Interior ultima un espacio para trasladar a los inmigrantes de Arguineguín - La Provincia
No hay comentarios:
Publicar un comentario