Perfil de las personas migrantes en Canarias

Que las personas migrantes tengan un perfil profesional, en este caso para el turismo, no debe sorprendernos. Publicar noticias como estas, cuando ha empezado la temporada alta, es sospechoso. Sin duda, en momentos sin crisis, esta noticia tendría otro sentido.

That migrants have a professional profile, in this case for tourism, should not surprise us. Posting news like this, when the high season has started, is suspicious. Without a doubt, in moments without crisis, this news would have another meaning.

Dass Migranten ein berufliches Profil haben, in diesem Fall für den Tourismus, sollte uns nicht überraschen. Das Posten solcher Nachrichten zu Beginn der Hochsaison ist verdächtig. Ohne Zweifel hätte diese Nachricht in Momenten ohne Krise eine andere Bedeutung.

Que les migrants aient un profil professionnel, dans ce cas pour le tourisme, ne doit pas nous surprendre. Publier des nouvelles comme celle-ci, lorsque la haute saison a commencé, est suspect. Sans aucun doute, dans des moments sans crise, cette nouvelle aurait un autre sens.

لا ينبغي أن يفاجئنا كون المهاجرين يتمتعون بسمة مهنية ، في هذه الحالة للسياحة. إن نشر أخبار كهذه ، عندما يبدأ موسم الذروة ، أمر مريب. بدون شك ، في لحظات بلا أزمة ، سيكون لهذا الخبر معنى آخر.

Níor cheart go gcuirfeadh próifíl ghairmiúil imirceach, sa chás seo don turasóireacht, iontas orainn. Tá amhras faoi nuacht mar seo a phostáil, nuair a bheidh an séasúr ard tosaithe. Gan dabht, i chuimhneacháin gan ghéarchéim, bheadh ​​brí eile leis an nuacht seo.

Que os migrantes tenham um perfil profissional, neste caso para o turismo, não nos deve surpreender. Postar notícias como essa, quando a alta temporada já começou, é suspeito. Sem dúvida, em momentos sem crise, essa notícia teria outro significado.

CEAR detecta la llega de inmigrantes que trabajaban en el turismo de su país | Canarias7
https://www.canarias7.es/politica/cear-detecta-llega-20201026023204-ntvo.html?fbclid=IwAR2IVk6RTCVwH-pR3U_V3xsHnjlKtEDY63qHHdmJttLiSv0xSnf7v-U-iWs

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social