El flujo migratorio cubano ha cambiado su ruta. Ahora se dirigen a Surinam porque no exigen visado de entrada. Luego, recorren la mitad del continente americano hacia EEUU. Y como siempre, dificultades, mafiosos o coyotes, y la incertidumbre.
The Cuban migratory flow has changed its route. Now they go to Suriname because they do not require an entry visa. Then, they travel half of the American continent to the United States. And as always, difficulties, gangsters or coyotes, and uncertainty.
Der kubanische Migrationsstrom hat seine Route geändert. Jetzt gehen sie nach Suriname, weil sie kein Einreisevisum benötigen. Dann reisen sie die Hälfte des amerikanischen Kontinents in die USA. Und wie immer Schwierigkeiten, Gangster oder Kojoten und Unsicherheit.
Le flux migratoire cubain a changé son itinéraire. Maintenant, ils vont au Suriname parce qu'ils n'ont pas besoin de visa d'entrée. Ensuite, ils parcourent la moitié du continent américain jusqu'aux États-Unis. Et comme toujours, difficultés, gangsters ou coyotes et incertitude.
لقد غير تدفق المهاجرين الكوبيين مساره. الآن يذهبون إلى سورينام لأنهم لا يحتاجون إلى تأشيرة دخول. ثم يسافرون نصف القارة الأمريكية إلى الولايات المتحدة. وكالعادة ، الصعوبات ، رجال العصابات أو الذئاب ، وعدم اليقين.
Kuuban muuttovirta on muuttanut reittiään. Nyt he menevät Surinamiin, koska he eivät vaadi maahantuloviisumia. Sitten he matkustavat puolet Amerikan mantereesta Yhdysvaltoihin. Ja kuten aina, vaikeudet, gangsterit tai kojootit ja epävarmuus.
Kuba abimukira muri Cuba byahinduye inzira. Noneho bagiye muri Suriname kuko badasaba viza yo kwinjira. Hanyuma, bazenguruka kimwe cya kabiri cyumugabane wamerika muri Amerika. Kandi nkuko bisanzwe, ingorane, abambari cyangwa coyote, no gushidikanya.
Kubański przepływ migracyjny zmienił trasę. Teraz jadą do Surinamu, ponieważ nie potrzebują wizy wjazdowej. Następnie podróżują przez połowę kontynentu amerykańskiego do Stanów Zjednoczonych. I jak zawsze trudności, gangsterzy czy kojoty i niepewność.
A kubai migrációs áramlás megváltoztatta útvonalát. Most Suriname-ba mennek, mert nincs szükségük beutazási vízumra. Ezután az amerikai kontinens felét az Egyesült Államokba utazzák. És mint mindig, nehézségek, gengszterek vagy prérifarkasok és bizonytalanság.
Miles de cubanos en Latinoamérica se suman a las caravanas de migrantes que se dirigen a la frontera de EEUU
Cubans planning caravans to US border | Miami Herald
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario