El Porraimos también existió

Cuando se habla del Holocausto, automaticamente aparece en nuestra memoria imagenes de los campos de concentración. Rara vez se habla o se ha profundizado, tanto como el resto de colectivos que sufrieron tan deleznable experiencia, en el caso de la población gitana europea. 

When we talk about the Holocaust, images of concentration camps automatically appear in our memory. It is rarely discussed or deepened, as much as the other groups that suffered such a despicable experience, in the case of the European Roma population.

Wenn wir über den Holocaust sprechen, erscheinen automatisch Bilder von Konzentrationslagern in unserer Erinnerung. Es wird selten diskutiert oder vertieft, so wie die anderen Gruppen, die im Fall der europäischen Roma-Bevölkerung eine so verabscheuungswürdige Erfahrung gemacht haben.

Lorsque nous parlons de l'Holocauste, des images de camps de concentration apparaissent automatiquement dans notre mémoire. Il est rarement discuté ou approfondi, autant que les autres groupes qui ont subi une expérience aussi méprisable, dans le cas de la population rom européenne.

عندما نتحدث عن الهولوكوست ، تظهر صور معسكرات الاعتقال تلقائيًا في ذاكرتنا. ونادرًا ما تتم مناقشته أو تعميقه ، مثل المجموعات الأخرى التي عانت مثل هذه التجربة المقيتة ، في حالة السكان الغجر الأوروبيين.

Amikor a holokausztról beszélünk, a koncentrációs táborok képei automatikusan megjelennek emlékezetünkben. Ritkán vitatják meg vagy elmélyítik, annyira, mint a többi csoport, amely ilyen aljas élményt szenvedett el, az európai roma népesség esetében.

Kiedy mówimy o Holokauście, obrazy obozów koncentracyjnych automatycznie pojawiają się w naszej pamięci. Rzadko się o tym dyskutuje lub pogłębia, tak jak inne grupy, które doświadczyły tak nikczemnego doświadczenia, w przypadku europejskiej populacji Romów.

Kur flasim për Holokaustin, pamjet e kampeve të përqendrimit shfaqen automatikisht në kujtesën tonë. Rrallë diskutohet ose thellohet, aq sa grupet e tjera që pësuan një përvojë kaq të neveritshme, në rastin e popullatës rome evropiane.

Когато говорим за Холокоста, в паметта ни автоматично се появяват изображения на концентрационни лагери. Рядко се обсъжда или задълбочава, колкото и останалите групи, които са преживели толкова презрян опит, в случая с европейското ромско население.

"Los nazis exterminaron al 75% de los gitanos de Europa"
https://www.lavanguardia.com/libros/20201207/6101075/nazis-gitanos-sierra.html?utm_source=facebook&utm_medium=social&utm_content=libros&fbclid=IwAR3EFiMNQE7SGkLH2w-qRurbZFYGAgGYnhH6CLgNzecqwlamflCHwCWRIu0

Nazis murdered a quarter of Europe's Roma, but history still overlooks this genocide

https://theconversation.com/nazis-murdered-a-quarter-of-europes-roma-but-history-still-overlooks-this-genocide-128706

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Técnico Superior en Integración Social