Por suerte la movilización colectiva de las mujeres ha conseguido abolir artículos similares en Túnez, Jordania y Líbano en 2017, aunque en muchos países aún sigue vigente. Ojalá pueden seguir denunciando y que se elimenen estas leyes.
Fortunately, the collective mobilization of women has succeeded in abolishing similar articles in Tunisia, Jordan and Lebanon in 2017, although in many countries it is still in force. Hopefully they can continue to denounce and that these laws are eliminated.
Glücklicherweise ist es der kollektiven Mobilisierung von Frauen gelungen, ähnliche Artikel in Tunesien, Jordanien und im Libanon im Jahr 2017 abzuschaffen, obwohl sie in vielen Ländern noch in Kraft ist. Hoffentlich können sie weiterhin denunzieren und diese Gesetze werden beseitigt.
Heureusement, la mobilisation collective des femmes a réussi à abolir des articles similaires en Tunisie, en Jordanie et au Liban en 2017, même si dans de nombreux pays elle est toujours en vigueur. Espérons qu'ils pourront continuer à dénoncer et que ces lois seront éliminées.
لحسن الحظ ، نجحت التعبئة الجماعية للنساء في إلغاء مواد مماثلة في تونس والأردن ولبنان عام 2017 ، رغم أنها لا تزال سارية في العديد من البلدان. آمل أن يستمروا في التنديد وإلغاء هذه القوانين.
Fortunatamente, la mobilitazione collettiva delle donne è riuscita a abolire articoli simili in Tunisia, Giordania e Libano nel 2017, anche se in molti paesi è ancora in vigore. Speriamo di poter continuare a denunciare e che queste leggi sono eliminati.
Neyse ki, kadınların toplu seferberliği, birçok ülkede hala yürürlükte olmasına rağmen, 2017'de Tunus, Ürdün ve Lübnan'daki benzer makaleleri kaldırmayı başardı. Umarım suçlamaya devam edebilirler ve bu yasalar kaldırılır.
Ar ámharaí an tsaoil, d’éirigh le slógadh comhchoiteann na mban earraí den chineál céanna a dhíothú sa Túinéis, san Iordáin agus sa Liobáin in 2017, cé go bhfuil sé fós i bhfeidhm i go leor tíortha. Tá súil agam go bhféadfaidís leanúint ar aghaidh ag séanadh agus go gcuirfear deireadh leis na dlíthe seo.
Din fericire, mobilizarea colectivă a femeilor a reușit în anul 2017 abolirea articolelor similare în Tunisia, Iordania și Liban, deși în multe țări este încă în vigoare. Sperăm că pot continua să denunțe și că aceste legi sunt eliminate.
Violencia machista: El asesinato grabado de Emine Bulut, el feminicidio que ha indignado Turquía | Diario Público
Turkish activists oppose amnesties for child rapists | Turkey | The Guardian
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario