domingo, 6 de diciembre de 2020

Sí. Un hotel para inmigrantes






Para quienes dicen que en ningún país hospedan a inmigrantes en hoteles, cerca del puerto de Buenos Aires, Argentina, hay un museo que fue un hotel que albergó a inmigrantes...Me sorprendió que el protocolo de acogida sea el mismo de hoy en día: afiliación con un documento o cédula temporal y acomodamiento. 

For those who say that any country has hosted immigrants in hotels, near the port of Buenos Aires,Argentina, there is a museum that was a hotel that housed immigrants ... I was surprised that the reception protocol is the same as it is today: affiliation with a document or temporary ID and accommodation.

Für diejenigen, die sagen, dass in jedem Land Einwanderer in Hotels in der Nähe des Hafens von Buenos Aires, Argentinien, untergebracht sind, gibt es ein Museum, in dem Einwanderer untergebracht waren ... Ich war überrascht, dass das Empfangsprotokoll das gleiche ist wie heute : Zugehörigkeit zu einem Dokument oder einem vorläufigen Ausweis und einer Unterkunft.

Pour ceux qui disent que n'importe quel pays a accueilli des immigrés dans des hôtels, près du port de Buenos Aires, en Argentine, il y a un musée qui était un hôtel qui abritait des immigrés ... J'ai été surpris que le protocole d'accueil soit le même qu'aujourd'hui : affiliation avec un document ou une pièce d'identité temporaire et logement.

بالنسبة لأولئك الذين يقولون إن أي دولة استضافت مهاجرين في فنادق بالقرب من ميناء بوينس آيرس ، الأرجنتين ، هناك متحف كان عبارة عن فندق يأوي مهاجرين ... لقد فوجئت أن بروتوكول الاستقبال هو نفسه كما هو عليه اليوم : الانتساب بوثيقة أو هوية مؤقتة وإقامة.

Per chi dice che qualsiasi paese abbia ospitato immigrati in hotel, vicino al porto di Buenos Aires, in Argentina, c'è un museo che era un hotel che ospitava immigrati ... Sono rimasto sorpreso che il protocollo di accoglienza sia lo stesso di oggi : affiliazione con documento o carta d'identità temporanea e alloggio.

Herhangi bir ülkenin Arjantin, Buenos Aires limanı yakınlarındaki otellerde göçmenleri ağırladığını söyleyenler için göçmenleri barındıran bir otel olan bir müze var ... Kabul protokolünün bugün olduğu gibi olmasına şaşırdım. : bir belge veya geçici kimlik ve konaklama ile ilişki.

Για όσους λένε ότι οποιαδήποτε χώρα έχει φιλοξενήσει μετανάστες σε ξενοδοχεία, κοντά στο λιμάνι του Μπουένος Άιρες, στην Αργεντινή, υπάρχει ένα μουσείο που ήταν ένα ξενοδοχείο που φιλοξένησε μετανάστες ... Ήμουν έκπληκτος που το πρωτόκολλο υποδοχής είναι το ίδιο όπως είναι σήμερα : συνεργασία με έγγραφο ή προσωρινό αναγνωριστικό και διαμονή

Un hotel para recibir a los inmigrantes con los brazos abiertos | Argentina | EL PAÍS


Argentina's immigrant hotel is a ghost of welcoming times amid deportation order | Migration | The Guardian



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social

 

No hay comentarios:

My podcast in English

This is my podcast in English. I have decided to published some episodes in this language for my non-Spanish speakers. Thank you so much.  ...