Alojamiento con problemas

La falta de recursos alojativos para personas migrantes ha quedado nuevamente al descubierto. Se buscan alojamientos bajo las piedras. Pero hay a quien no le importa ceder su vivienda para acoger a infantes migrantes, en este caso, en un espacio dedicado a la hípica. El enfado del vecindario no se ha hecho esperar y se han quejado de una posible inseguridad, aunque acaban de llegar. Ya lo he dicho: hay que contar con el vecindario. Las charlas de sensibilización es esencial. 

The lack of accommodation resources for migrants has once again been exposed. Accommodations are sought under the stones. But there are those who do not mind giving up their home to welcome migrant infants, in this case, in a space dedicated to horse riding. The anger of the neighborhood has not been long in coming and they have complained of possible insecurity, although they have just arrived. I've already said it: you have to count on the neighborhood. Awareness talks are essential.

Der Mangel an Unterkunftsressourcen für Migranten wurde erneut aufgedeckt. Unter den Steinen wird eine Unterkunft gesucht. Aber es gibt Menschen, denen es nichts ausmacht, ihr Zuhause aufzugeben, um Säuglinge mit Migrationshintergrund willkommen zu heißen, in diesem Fall in einem Raum, der dem Reiten gewidmet ist. Die Wut der Nachbarschaft hat nicht lange auf sich warten lassen und sie haben sich über mögliche Unsicherheit beklagt, obwohl sie gerade angekommen sind. Ich habe es schon gesagt: Man muss sich auf die Nachbarschaft verlassen. Sensibilisierungsgespräche sind unerlässlich.

Le manque de ressources d'hébergement pour les migrants a une fois de plus été mis en évidence. Les logements sont recherchés sous les pierres. Mais il y a ceux qui ne craignent pas de renoncer à leur maison pour accueillir les bébés migrants, en l'occurrence, dans un espace dédié à l'équitation. La colère du quartier n'a pas tardé à venir et ils se sont plaints d'une possible insécurité, alors qu'ils viennent d'arriver. Je l'ai déjà dit: il faut compter sur le quartier. Les entretiens de sensibilisation sont essentiels.

تم الكشف مرة أخرى عن نقص موارد الإقامة للمهاجرين. مساكن مطلوبة تحت الحجارة. ولكن هناك من لا يمانع في التخلي عن وطنهم للترحيب بالأطفال المهاجرين ، في هذه الحالة ، في مساحة مخصصة لركوب الخيل. لم يمر وقت طويل على غضب الحي وقد اشتكوا من احتمال انعدام الأمن ، على الرغم من وصولهم للتو. لقد قلت ذلك بالفعل: عليك الاعتماد على الحي. محادثات التوعية ضرورية.

La mancanza di risorse di alloggio per i migranti è stata nuovamente messa in luce. Si cercano alloggi sotto le pietre. Ma c'è chi non dispiace rinunciare alla propria casa per accogliere i giovani migranti, in questo caso, in uno spazio dedicato all'equitazione. La rabbia del quartiere non si è fatta attendere e si sono lamentati di possibile insicurezza, anche se sono appena arrivati. L'ho già detto: devi contare sul vicinato. I colloqui di consapevolezza sono essenziali.

Η έλλειψη πόρων στέγασης για τους μετανάστες έχει αποκαλυφθεί και πάλι. Ζητούνται καταλύματα κάτω από τις πέτρες. Υπάρχουν όμως και εκείνοι που δεν πειράζουν να εγκαταλείψουν το σπίτι τους για να καλωσορίσουν τη νεολαία μεταναστών, σε αυτήν την περίπτωση, σε έναν χώρο αφιερωμένο στην ιππασία. Ο θυμός της γειτονιάς δεν έχει περάσει πολύ και έχουν διαμαρτυρηθεί για πιθανή ανασφάλεια, αν και μόλις έφτασαν. Το έχω ήδη πει: πρέπει να βασίζεστε στη γειτονιά. Οι συνομιλίες ευαισθητοποίησης είναι απαραίτητες.

Göçmenler için barınma kaynaklarının eksikliği bir kez daha ortaya çıktı. Taşların altında konaklama aranıyor. Ancak göçmen gençleri ağırlamak için evlerinden vazgeçmeyi umursamayanlar da var, bu durumda ata binmeye adanmış bir alanda. Mahallenin öfkesi uzun sürmedi ve yeni gelmelerine rağmen olası bir güvensizlikten şikayet ettiler. Zaten söyledim: mahalleye güvenmek zorundasın. Farkındalık görüşmeleri çok önemlidir.

Noemí Santana aloja a menores inmigrantes en un picadero de caballos - Tiempo de Canarias
https://tiempodecanarias.com/noticia/politica/noemi-santana-aloja-a-menores-inmigrantes-en-un-picadero-de-caballos?fbclid=IwAR3D6nTXNOMl6kY0Be6bfbwILh45h_OD3oKNZwfg-GgrMCYjT1gcORJ1WBo

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Técnico Superior en Integración Social