sábado, 5 de diciembre de 2020

Día Internacional del Voluntariado para el Desarrollo Económico y Social

Como cada 5 de diciembre, hoy se celebra Día Internacional del Voluntariado para el Desarrollo Económico y Social. Hacer voluntariado, en una ONG de acogida e integración de personas migrantes, y luego de promoción de la interculturaidad, me permitió realizarme en lo personal como en lo profesional, a través de actividades socioculturales. Fue la mejor época de mi vida, porque descubrí la existencia de una de mis profesiones, la animación sociocultural.

Like every December 5, International Volunteering Day for Economic and Social Development is celebrated. Volunteering in an NGO for the reception and integration of migrants, and after promoting interculturality, allowed me to fulfill myself personally as well as professionally, through socio-cultural activities. It was the best time of my life, because I discovered the existence of one of my professions, sociocultural animation.

Wie jeden 5. Dezember wird der Internationale Freiwilligentag für wirtschaftliche und soziale Entwicklung gefeiert. Durch die Freiwilligenarbeit in einer NGO zur Aufnahme und Integration von Migranten und nach Förderung der Interkulturalität konnte ich mich durch soziokulturelle Aktivitäten sowohl persönlich als auch beruflich erfüllen. Es war die beste Zeit meines Lebens, weil ich die Existenz eines meiner Berufe entdeckte, der soziokulturellen Animation.

Comme chaque 5 décembre, la Journée internationale du volontariat pour le développement économique et social est célébrée. Le bénévolat dans une ONG d'accueil et d'intégration des migrants, et après avoir promu l'interculturalité, m'a permis de m'épanouir personnellement et professionnellement, à travers des activités socioculturelles. C'était le meilleur moment de ma vie, car j'ai découvert l'existence d'un de mes métiers, l'animation socioculturelle.

مثل كل 5 ديسمبر ، يتم الاحتفال باليوم الدولي للتطوع من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية. التطوع في منظمة غير حكومية لاستقبال المهاجرين وإدماجهم ، وبعد تعزيز التعددية الثقافية ، سمح لي أن أحقق نفسي على المستوى الشخصي والمهني ، من خلال الأنشطة الاجتماعية والثقافية. كان أفضل وقت في حياتي ، لأنني اكتشفت وجود إحدى مهنتي ، الرسوم المتحركة الاجتماعية والثقافية.

Jak co roku 5 grudnia obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Wolontariatu na rzecz Rozwoju Gospodarczego i Społecznego. Wolontariat w organizacji pozarządowej zajmujący się przyjmowaniem i integracją migrantów oraz po promowaniu międzykulturowości pozwolił mi realizować się zarówno osobiście, jak i zawodowo, poprzez działania społeczno-kulturalne. To był najlepszy czas w moim życiu, ponieważ odkryłem istnienie jednego z moich zawodów, animacji społeczno-kulturalnej.

Kao i svakog 5. decembra, obilježava se Međunarodni dan volontiranja za ekonomski i socijalni razvoj. Volontiranje u nevladinoj organizaciji za prihvat i integraciju migranata, i nakon promocije interkulturalnosti, omogućilo mi je da se ostvarim lično, kao i profesionalno, kroz društveno-kulturne aktivnosti. Bilo je to najbolje doba mog života, jer sam otkrio postojanje jedne od svojih profesija, sociokulturne animacije.

Kimwe na 5 Ukuboza, Umunsi mpuzamahanga w'ubukorerabushake ugamije iterambere ry'ubukungu n'imibereho myiza y'abaturage. Ubukorerabushake mu muryango utegamiye kuri Leta mu kwakira no kwishyira hamwe kw'abimukira, kandi nyuma yo guteza imbere imico kama, byanyemereye kwuzuza ubwanjye kimwe n'umwuga, binyuze mu bikorwa mbonezamubano n'umuco. Nicyo gihe cyiza cyubuzima bwanjye, kuko nasanze hariho umwuga wanjye, animasiyo yumuco.

Sida 5-ta Diseembar oo kale, Maalinta Is-xilqaanka Caalamiga ah ee Horumarinta Dhaqaalaha iyo Bulshada ayaa loo dabaaldegaa. Tabarucid NGO ah soo dhaweynta iyo isdhexgalka muhaajiriinta, iyo ka dib markii aan dhiirrigeliyey dhaqammada kala duwan, waxay ii oggolaatay inaan naftayda u dhammaystiro shaqsiyan iyo sidoo kale xirfad ahaan, iyada oo loo marayo dhaqdhaqaaqyada dhaqan-bulsheed. Waxay ahayd waqtigii iigu fiicnaa noloshayda, maxaa yeelay waxaan ogaaday jiritaanka mid ka mid ah xirfadahayga, animation-dhaqan-dhaqameed.

Kama kila Desemba 5, Siku ya Kujitolea ya Kimataifa ya Maendeleo ya Kiuchumi na Jamii inaadhimishwa. Kujitolea katika NGO kwa mapokezi na ujumuishaji wa wahamiaji, na baada ya kukuza utamaduni, iliniruhusu kujitimiza mwenyewe kibinafsi na kitaaluma, kupitia shughuli za kijamii na kitamaduni. Ilikuwa wakati mzuri sana maishani mwangu, kwa sababu niligundua uwepo wa moja ya taaluma yangu, uhuishaji wa kitamaduni.


Día Internacional de los Voluntarios - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADa_Internacional_de_los_Voluntarios

Día Internacional de los Voluntarios | Naciones Unidas

International Volunteer Day - Wikipedia

International Volunteer Day | United Nations

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios:

Animación a la lectura: "Persépolis"

Con este interesantísimo comic, la autora iraní Marjane Satrapi cuenta su autobiografía, utilizada como recurso para tratar, además, la his...