Para quienes se tiran de los pelos cada vez que ponen un recurso asistencial en un barrio, les recuerdo que en La Isleta hubo 2 albergues de acogida de personas migrantes, de personas en situación de drogodependencia ( ya cerrados), un centro de menores, una unidad terapéutica para personas en situación de drogodependencias, un Centro de incorporación social y una ONG de atención a personas en situación de prostitución. El problema radica en que si lo pones todo en un sitio, la gente se acostumbra a no quererlo cerca de casa y cuando toca apechugar, empiezan las quejas. Es esencial tener en cuenta a la población del barrio y, quizás explicarles en una jornada de acogida, cómo es el colectivo de personas migrantes.
Voy a partir de mi experiencia para aclarar cosas sobre la gestión de un campamento humanitario:
-2001 - 2010: Durante estos, muy bien aprovechados, 9 años, hice voluntariado en un centro de acogida temporal de personas migrantes, Las Palmas Acoge , de Red Acoge , el curso de especialista en inmigración e inicié animación sociocultural. Tiempo suficiente para ver como se gestionaba el albergue: las normas,
-2010 - 2011: 6 meses de prácticas en Cruz Roja en Las Palmas. Los chicos salían, del albergue a hacer su vida, e incluso limpiaban o limpian coches en la "Casa Ford", un concesionario de coches . Aparentemente había un buen cumplimiento de normas.
-2020 hasta el presente: a las ONGs conocidas, han aparecido otras como setas e incluso hay, y así lo siento, cierta degradación del servicio.
PREGUNTAS:
-Por qué si comen 3 veces al dia, ¿buscan comida en contenedores?
-¿Tienen ocio y tiempo libre? Muchos hacen deporte,
-¿Están aprendiendo español?
-¿Por qué los dejan fuera del albergue si llegan tarde? Pueden penalizarlos de otra forma, pero no dejarlos a la interperie
-¿Hay menores y adultos juntos?
For those who pull their hair out every time they put an assistance resource in a neighborhood, I remind you that in La Isleta there were 2 shelters for migrants, for people with drug addiction (already closed), a center for minors, a therapeutic unit for people in a situation of drug addiction, a Center for social incorporation and an NGO for people in a situation of prostitution. The problem is that if you put everything in one place, people get used to not wanting it close to home and when it's time to stop, the complaints start. It is essential to take into account the population of the neighborhood and, perhaps explain to them in a reception day, what the group of migrants is like.
I am going to use my experience to clarify things about the management of a humanitarian camp:
-2001 - 2010: During these very well spent 9 years, I volunteered at a temporary reception center for migrants, Las Palmas Acoge, from Red Acoge, the immigration specialist course and started sociocultural animation. Enough time to see how the hostel was run: the rules,
-2010 - 2011: 6 months of internship at the Red Cross in Las Palmas. The boys left the shelter to live their lives, and even cleaned cars at the "Ford House". Apparently there was good compliance with the rules.
-2020 to the present: to the well-known NGOs, others have appeared like mushrooms and there is even, and I am sorry, a certain degradation of the service.
QUESTIONS:
-Why, if they eat 3 times a day, do they look for food in containers?
-Do they have leisure and free time? Many do sports,
-Are you learning Spanish?
-Why are they left outside the hostel if they arrive late? They can penalize them in another way, but not leave them out in the open?
-Are there minors and adults together?
Für diejenigen, die sich jedes Mal die Haare ausreißen, wenn sie eine Hilfsquelle in einem Viertel einsetzen, möchte ich daran erinnern, dass es in La Isleta zwei Unterkünfte für Migranten gab, für Menschen mit Drogenabhängigkeit (bereits geschlossen), ein Zentrum für Minderjährige und eine Therapieeinheit für Menschen in einer Situation der Drogenabhängigkeit, ein Zentrum für soziale Integration und eine NGO für Menschen in einer Situation der Prostitution. Das Problem besteht darin, dass sich die Leute daran gewöhnen, es nicht in der Nähe ihres Zuhauses haben zu wollen, wenn man alles an einem Ort unterbringt, und wenn es an der Zeit ist, damit aufzuhören, beginnen die Beschwerden. Es ist wichtig, die Bevölkerung des Viertels zu berücksichtigen und ihnen, vielleicht an einem Empfangstag, zu erklären, wie die Gruppe der Migranten ist.
Ich werde meine Erfahrung nutzen, um Dinge über die Leitung eines humanitären Lagers zu klären:
-2001 - 2010: Während dieser sehr gut verbrachten 9 Jahre arbeitete ich ehrenamtlich in einem temporären Aufnahmezentrum für Migranten, Las Palmas Acoge, von Red Acoge, dem Einwanderungsspezialistenkurs, und begann mit soziokultureller Animation. Genug Zeit, um zu sehen, wie das Hostel geführt wurde: die Regeln,
-2010 - 2011: 6 Monate Praktikum beim Roten Kreuz in Las Palmas. Die Jungen verließen das Tierheim, um ihr Leben zu leben, und reinigten sogar Autos im „Ford House“, einem Autohändler. Anscheinend wurden die Regeln gut eingehalten.
-2020 bis heute: Für die bekannten NGOs sind andere wie Pilze aus dem Boden geschossen und es gibt sogar, und es tut mir leid, eine gewisse Verschlechterung des Dienstes.
FRAGEN:
-Warum suchen sie, wenn sie dreimal am Tag essen, in Behältern nach Nahrung?
-Haben sie Freizeit und Freizeit? Viele treiben Sport,
-Lernen Sie Spanisch?
-Warum werden sie vor dem Hostel zurückgelassen, wenn sie zu spät ankommen? Sie können sie auf andere Weise bestrafen, sie aber nicht offen auslassen?
-Gibt es Minderjährige und Erwachsene zusammen?
Pour ceux qui s'arrachent les cheveux à chaque fois qu'ils mettent une ressource d'assistance dans un quartier, je vous rappelle qu'à La Isleta il y avait 2 refuges pour migrants, pour toxicomanes (déjà fermés), un centre pour mineurs, une unité thérapeutique pour les personnes en situation de toxicomanie, un Centre d'insertion sociale et une ONG pour les personnes en situation de prostitution. Le problème est que si on met tout au même endroit, les gens s'habituent à ne pas vouloir que ce soit près de chez eux et quand il est temps d'arrêter, les plaintes commencent. Il est essentiel de prendre en compte la population du quartier et, éventuellement de lui expliquer lors d'une journée d'accueil, à quoi ressemble le groupe de migrants.
Je vais mettre à profit mon expérience pour clarifier les choses sur la gestion d'un camp humanitaire :
-2001 - 2010 : Au cours de ces 9 années très bien passées, j'ai fait du volontariat dans un centre d'accueil temporaire pour migrants, Las Palmas Acoge, du Red Acoge, le cours de spécialisation en immigration et j'ai commencé l'animation socioculturelle. Assez de temps pour voir comment fonctionnait l'auberge : les règles,
-2010 - 2011 : 6 mois de stage à la Croix Rouge à Las Palmas. Les garçons ont quitté le refuge pour vivre leur vie et ont même nettoyé des voitures à la « Ford House », un concessionnaire automobile. Apparemment, les règles étaient bien respectées.
-2020 à nos jours : aux ONG bien connues, d'autres sont apparues comme des champignons et il y a même, et j'en suis désolé, une certaine dégradation du service.
DES QUESTIONS:
-Pourquoi, s'ils mangent 3 fois par jour, cherchent-ils de la nourriture dans des récipients ?
-Est-ce qu'ils ont des loisirs et du temps libre ? Beaucoup font du sport,
-Tu apprends l'espagnol ?
-Pourquoi sont-ils laissés à l'extérieur de l'auberge s'ils arrivent en retard ? Ils peuvent les pénaliser d’une autre manière, mais sans les laisser dehors ?
-Y a-t-il des mineurs et des adultes ensemble ?
بالنسبة لأولئك الذين يسحبون شعرهم في كل مرة يضعون فيها مصدر مساعدة في أحد الأحياء، أذكركم أنه في لا إيسليتا كان هناك ملجأان للمهاجرين، للأشخاص الذين يعانون من إدمان المخدرات (مغلق بالفعل)، ومركز للقاصرين، ووحدة علاجية للأشخاص الذين هم في حالة إدمان المخدرات، ومركز للإدماج الاجتماعي ومنظمة غير حكومية للأشخاص في حالة البغاء. المشكلة هي أنه إذا وضعت كل شيء في مكان واحد، يعتاد الناس على عدم رغبتهم في ذلك بالقرب من المنزل وعندما يحين وقت التوقف، تبدأ الشكاوى. من الضروري أن نأخذ في الاعتبار سكان الحي، وربما نشرح لهم في يوم الاستقبال، كيف تبدو مجموعة المهاجرين.
سأستخدم تجربتي لتوضيح الأمور المتعلقة بإدارة المخيم الإنساني:
-2001 - 2010: خلال هذه السنوات التسع التي قضيتها بشكل جيد للغاية، تطوعت في مركز استقبال مؤقت للمهاجرين، لاس بالماس أكوجي، من ريد أكوجي، ودورة متخصصة في الهجرة وبدأت في الرسوم المتحركة الاجتماعية والثقافية. ما يكفي من الوقت لمعرفة كيفية إدارة النزل: القواعد،
-2010 - 2011: 6 أشهر من التدريب في الصليب الأحمر في لاس بالماس. غادر الصبية الملجأ ليعيشوا حياتهم، بل وقاموا بتنظيف السيارات لدى تاجر سيارات "فورد هاوس". ويبدو أن هناك امتثال جيد للقواعد.
-2020 حتى الوقت الحاضر: بالنسبة للمنظمات غير الحكومية المعروفة، ظهرت أخرى مثل الفطر، بل وهناك، وأنا آسف، تدهور معين في الخدمة.
أسئلة:
- لماذا إذا أكلوا 3 مرات في اليوم، هل يبحثون عن الطعام في الأوعية؟
-هل لديهم أوقات فراغ ووقت فراغ؟ كثيرون يمارسون الرياضة،
-هل تتعلم الاسبانية؟
-لماذا يتم تركهم خارج النزل إذا وصلوا متأخرين؟ يمكنهم معاقبتهم بطريقة أخرى، ولكن لا يتركونهم في العراء؟
-هل هناك قاصرين وكبار معا؟
Kubakuramo umusatsi igihe cyose bashyize ibikoresho byubufasha mubaturanyi, ndabibutsa ko muri La Isleta hari amazu 2 y’abimukira, kubantu bafite ibiyobyabwenge (bimaze gufungwa), ikigo cy’abana bato, ishami rishinzwe kuvura ku bantu bari mu bihe by’ibiyobyabwenge, Ikigo cyita ku mibereho n’umuryango utegamiye kuri Leta ku bantu bafite ibibazo by’uburaya. Ikibazo nuko iyo ushyize ibintu byose ahantu hamwe, abantu bamenyera kutabishaka hafi yurugo kandi igihe nikigera cyo guhagarara, ibirego biratangira. Ni ngombwa kuzirikana abaturage baturanye kandi, wenda ukabasobanurira kumunsi wo kubakira, uko itsinda ryimuka rimeze.
Ngiye gukoresha uburambe bwanjye kugirango nsobanure ibintu bijyanye nubuyobozi bwikigo cyubutabazi:
-2001 - 2010: Muri iyi myaka 9 namaze neza cyane, natanze ku kigo cyakira by'agateganyo abimukira, Las Palmas Acoge, kuva muri Red Acoge, amasomo y’inzobere mu bimukira maze ntangira animasiyo y’umuco. Igihe gihagije cyo kureba uko icumbi ryakozwe: amategeko,
-2010 - 2011: Amezi 6 yo kwimenyereza muri Croix-Rouge i Las Palmas. Abahungu bavuye mu buhungiro kugira ngo babeho, ndetse basukura imodoka kuri "Ford House", umucuruzi w'imodoka. Ikigaragara nuko habaye kubahiriza neza amategeko.
-2020 kugeza ubu: ku miryango itegamiye kuri Leta izwi, abandi bagaragaye nk'ibihumyo ndetse birahari, kandi ndababaye, gutesha agaciro serivisi.
IBIBAZO:
-Kubera iki, niba barya inshuro 3 kumunsi, bashakisha ibiryo mubikoresho?
-Ese bafite imyidagaduro nubusa? Benshi bakora siporo,
-Uri kwiga icyesipanyoli?
-Kuki basigaye hanze yicumbi niba bahageze batinze? Barashobora kubahana mubundi buryo, ariko ntibabasige kumugaragaro?
-Hariho abana bato n'abakuru hamwe?
Para sa mga bumubunot sa tuwing naglalagay sila ng tulong na mapagkukunan sa isang kapitbahayan, ipinapaalala ko sa iyo na sa La Isleta mayroong 2 tirahan para sa mga migrante, para sa mga taong may pagkagumon sa droga (sarado na), isang sentro para sa mga menor de edad, isang therapeutic unit para sa mga taong nasa isang sitwasyon ng pagkagumon sa droga, isang Center para sa panlipunang pagsasama at isang NGO para sa mga taong nasa sitwasyon ng prostitusyon. Ang problema ay kung ilalagay mo ang lahat sa isang lugar, nasanay ang mga tao na ayaw itong malapit sa bahay at kapag oras na para huminto, magsisimula ang mga reklamo. Mahalagang isaalang-alang ang populasyon ng kapitbahayan at, marahil ay ipaliwanag sa kanila sa isang araw ng pagtanggap, kung ano ang grupo ng mga migrante.
Gagamitin ko ang aking karanasan para linawin ang mga bagay tungkol sa pamamahala ng isang humanitarian camp:
-2001 - 2010: Sa loob ng 9 na taon na ito, nagboluntaryo ako sa isang pansamantalang reception center para sa mga migrante, Las Palmas Acoge, mula sa Red Acoge, ang kursong espesyalista sa imigrasyon at nagsimula ng sociocultural animation. Sapat na oras upang makita kung paano pinatakbo ang hostel: ang mga patakaran,
-2010 - 2011: 6 na buwang internship sa Red Cross sa Las Palmas. Ang mga lalaki ay umalis sa kanlungan upang mabuhay ang kanilang buhay, at kahit na naglinis ng mga kotse sa "Ford House", isang dealer ng kotse. Tila mayroong mahusay na pagsunod sa mga patakaran.
-2020 hanggang sa kasalukuyan: sa mga kilalang NGO, ang iba ay lumitaw na parang kabute at mayroon pa, at ikinalulungkot ko, isang tiyak na pagkasira ng serbisyo.
MGA TANONG:
-Bakit, kung kumain sila ng 3 beses sa isang araw, naghahanap sila ng pagkain sa mga lalagyan?
-Mayroon ba silang paglilibang at libreng oras? Maraming gumagawa ng sports,
-Nag-aaral ka ba ng Espanyol?
-Bakit sila iniiwan sa labas ng hostel kung huli silang dumating? Maaari nilang parusahan ang mga ito sa ibang paraan, ngunit hindi iwanan ang mga ito sa bukas?
-May kasama bang mga menor de edad at matatanda?
Kuwa timaha ka soo baxa mar kasta oo ay dhigaan kheyraadka gargaarka ee xaafad, waxaan ku xasuusinayaa in La Isleta ay ku yaalliin 2 hoy oo loogu talagalay dadka soogalootiga ah, dadka qaba maandooriyaha (horta loo xiray), xarun loogu talagalay carruurta yaryar, unug daweyn ah. loogu talagalay dadka ku jira xaalad maandooriye, Xarunta is-dhexgalka bulshada iyo NGO-ga dadka ku jira xaalad dhilleysi. Dhibaatadu waxay tahay in haddii aad wax walba meel dhigto, dadku waxay la qabsanayaan inayan rabin meel u dhow guriga iyo marka ay tahay wakhtiga joojinta, cabashooyinka ayaa bilaabma. Waa lagama maarmaan in la tixgeliyo dadka xaafadda iyo, laga yaabee in loo sharaxo iyaga maalinta soo dhaweynta, sida ay yihiin kooxda muhaajiriinta.
Waxaan khibradayda u isticmaali doonaa inaan caddeeyo waxyaabaha ku saabsan maamulka xerada bini'aadantinimo:
-2001 - 2010: Mudadaas 9 sano ee si fiican loo qaatay, waxaan si mutadawacnimo ah ugu shaqeeyay xarun ku meel gaadh ah oo loogu talagalay soogalootiga, Las Palmas Acoge, oo ka socda Red Acoge, koorsada takhasuska socdaalka oo bilaabay animation dhaqan-bulsheed. Waqti ku filan si aad u aragto sida hostel loo maamulay: xeerarka,
-2010 - 2011: 6 bilood oo internship ah Laanqayrta Cas ee Las Palmas. Wiilashu waxay ka tageen hoyga si ay noloshooda ugu noolaadaan, waxayna xitaa baabuurta ku nadiifiyeen "Ford House", oo ah gawaadhida baabuurta. Sida muuqata waxaa jiray u hoggaansanaan wanaagsan oo xeerarka.
-2020 ilaa hadda: NGO-yada caanka ah, kuwa kale waxay u muuqdeen sida boqoshaada oo ay jiraan xitaa, waanan ka xumahay, hoos u dhac gaar ah oo adeegga ah.
SU'AAL:
-Waa maxay sababta, haddii ay cunaan 3 jeer maalintii, ma u raadiyaan cunto weel ku jira?
-Ma haystaan wakhti firaaqo iyo firaaqo? Qaar badan ayaa sameeya ciyaaraha,
-Ma baratay Isbaanish?
-Maxaa looga tagayaa bannaanka hostelka haddii ay daahdaan? Si kale ayay u ciqaabi karaan, laakiin miyaanay bannaanka uga tegin?
- Ma jiraan caruur aan qaangaarin iyo dad waaweyn oo wada socda?
PODCAST
¿Y dónde alojamos a las personas migrantes?
Las tiendas para inmigrantes ya están en el Canarias 50 | Canarias7
https://www.canarias7.es/canarias/tiendas-inmigrantes-canarias-20201203112452-nt.html?fbclid=IwAR2ynHCwXpX8ApCsLilaLl_n2YY63xk7x4Hb4vNYamqQK_N1OgrYnVEc12g
https://www.canarias7.es/canarias/tiendas-inmigrantes-canarias-20201203112452-nt.html?fbclid=IwAR2ynHCwXpX8ApCsLilaLl_n2YY63xk7x4Hb4vNYamqQK_N1OgrYnVEc12g
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario