Cuando piensas que no puede haber nada peor, en materia de inmigración, que alojar a personas migrantes en un inmisericorde campamento al borde de un muelle, descubres que las autoridades italianas ordenan mantener a quienes llegan al país transalpino, en barcos durante dos semanas. El campamento de Gran Canaria era el paraíso.
When you think that there can be nothing worse, in terms of immigration, than to house migrants in a merciless camp on the edge of a pier, you discover that the Italian authorities order to keep those who arrive in the transalpine country, on boats for two weeks. The Gran Canaria camp was paradise.
Wenn Sie der Meinung sind, dass es in Bezug auf die Einwanderung nichts Schlimmeres geben kann, als Migranten in einem gnadenlosen Lager am Rande eines Piers unterzubringen, stellen Sie fest, dass die italienischen Behörden anordnen, diejenigen, die im transalpinen Land ankommen, auf Booten zu halten zwei Wochen. Das Gran Canaria Camp war ein Paradies.
Quand on pense qu'il ne peut y avoir rien de pire, en termes d'immigration, que d'héberger des migrants dans un camp impitoyable au bord d'un quai, on découvre que les autorités italiennes ordonnent de retenir ceux qui arrivent dans le pays transalpin, sur des bateaux pour deux semaines. Le camp de Gran Canaria était le paradis
عندما تعتقد أنه لا يوجد شيء أسوأ ، من حيث الهجرة ، من إيواء المهاجرين في معسكر لا يرحم على حافة رصيف ، تكتشف أن السلطات الإيطالية تأمر بإبقاء أولئك الذين يصلون إلى البلد العابر لجبال الألب ، على متن قوارب من أجل إسبوعين. كان مخيم غران كناريا بمثابة الجنة.
Quando si pensa che non può esserci niente di peggio, in termini di immigrazione, che ospitare migranti in un accampamento spietato sul bordo di un molo, si scopre che le autorità italiane ordinano di trattenere chi arriva nel Paese transalpino, su barche per due settimane. Il campo di Gran Canaria era un paradiso.
Kiedy myślisz, że nie ma nic gorszego, jeśli chodzi o imigrację, niż umieszczanie migrantów w bezlitosnym obozie na skraju molo, odkrywasz, że władze włoskie nakazują zatrzymywać tych, którzy przybywają do kraju zaalpejskiego, na łodziach dla dwa tygodnie. Obóz na Gran Canarii był rajem.
Když si myslíte, že z hlediska imigrace nemůže být nic horšího, než ubytovat migranty v nemilosrdném táboře na okraji mola, zjistíte, že italské úřady nařizují, aby ti, kteří přijíždějí do transalpské země, nechali na lodích dva týdny. Tábor na Gran Canarii byl rájem.
Nuair a shíleann tú nach féidir aon rud a bheith níos measa, ó thaobh na hinimirce de, ná imircigh a chur i gcampa gan trócaire ar imeall cé, faigheann tú amach go n-ordaíonn údaráis na hIodáile iad siúd a thagann go dtí an tír thrasalpánach, a choinneáil ar bháid do dhá seachtain. Bhí campa Gran Canaria Paradise.
Iyo utekereje ko ntakintu kibi gishobora kubaho, mubijyanye n’abimukira, kuruta gucumbikira abimukira mu nkambi itagira impuhwe ku nkombe ya pir, urasanga ko abategetsi b’Ubutaliyani bategeka kugumisha abagera mu gihugu cya transalpine, mu bwato bwa ibyumweru bibiri. Inkambi ya Gran Canaria yari paradizo.
Markaad u maleyneyso inaysan jiri karin wax ka xun, marka laga hadlayo soo galootiga, inaad ka dhigto muhaajiriinta xero aan naxariis lahayn oo ku taal cirifka afaafka hore, waxaad ogaanaysaa in mas'uuliyiinta Talyaanigu ay amreen in lagu ilaaliyo kuwa imanaya waddanka transalpine, doonyo loogu talagalay laba toddobaad. Xerada Gran Canaria waxay ahayd janno.
Unapofikiria kuwa hakuna kitu kibaya zaidi, kwa suala la uhamiaji, kuliko kuwaweka wahamiaji katika kambi isiyo na huruma pembezoni mwa gati, unagundua kwamba mamlaka ya Italia inaamuru kuweka wale wanaofika katika nchi ya transpine, kwenye boti kwa wiki mbili. Kambi ya Gran Canaria ilikuwa paradiso.
Italia recibe fuertes presiones para acabar con sus barcos cuarentena para migrantes | Internacional | EL PAÍS
Pressure grows on Italy to abolish migrant quarantine ships – POLITICO
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario