lunes, 4 de enero de 2021

¿Cuándo asumirán su responsabilidad?







Creo que no me cansaré de repetirlo una y un millón de veces: ¿dónde está la responsabilidad de la prensa a la hora de publicar las noticias y relacionarlas con el fenómeno migratorio, de manera que no caiga en el sensacionalismo?

I do not think I will tire of repeating it once and a million times: where is the responsibility of the press when publishing the news and linking it to the migration phenomenon, so that it does not fail into sensationalism?

Ich glaube nicht, dass ich es ein- und einmillionenfach wiederholen werde: Wo ist die Verantwortung der Presse bei der Veröffentlichung der Nachrichten und ihrer Verknüpfung mit dem Migrationsphänomen, damit sie nicht in Sensationalität verfällt?

Je ne pense pas que je vais me lasser de le répéter une fois et un million de fois: où est la responsabilité de la presse lors de la publication de l’information et de la relier au phénomène migratoire, de sorte qu’il ne tombe pas dans le sensationnalisme?

لا أعتقد أنني سأتعب من تكرارها مرة واحدة ومليون مرة: أين مسؤولية الصحافة عند نشر الخبر وربطه بظاهرة الهجرة، حتى لا تفشل في الإثارة؟

Δεν νομίζω ότι θα κουραστώ να το επαναλάβω μια και μια στο εκατομμύριο φορές: πού είναι η ευθύνη του Τύπου κατά τη δημοσίευση των ειδήσεων και τη σύνδεσή της με το μεταναστευτικό φαινόμενο, έτσι ώστε να μην αποτύχει στον εντυπωσιασμό;

Nem hiszem, hogy megunom, hogy egyszer és milliószor ismételjük meg: hol van a sajtó felelőssége a hírek közzétételekor és a migrációs jelenséghez való kapcsolásakor, hogy ne bukjon el szenzációhajhászássá?

Penso que não me vou cansar de o repetir uma e uma milhão de vezes: onde está a responsabilidade da imprensa ao publicar as notícias e ligá-la ao fenómeno migratório, para que não caia no sensacionalismo?

אני לא חושב שיהיה לי עייף לחזור על זה פעם ומיליון פעמים: איפה האחריות של העיתונות בעת פרסום החדשות וקישור אותם לתופעת ההגירה, כך שהיא לא תיכשל לסנסציות?

Ma ei usu, et ma väsin seda korrates üks kord ja miljon korda: kus on ajakirjanduse vastutus uudiste avaldamisel ja selle sidumisel rändenähtusega, nii et see ei kuku sensatsioonismi?



Red Acoge - YouTube


 Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios:

Animación a la lectura: "Persépolis"

Con este interesantísimo comic, la autora iraní Marjane Satrapi cuenta su autobiografía, utilizada como recurso para tratar, además, la his...