martes, 23 de febrero de 2021

¿Arriesgarías tu vida así?







Viendo a unas personas migrantes en estas condiciones, intentando llegar a la Península, y por tanto a Europa, en contenedores llenos de basura tóxica, te preguntas en qué grado de humanidad y empatía vivimos. 

Seeing some migrants in these conditions, trying to reach the Mainland, and therefore Europe, in containers full of toxic garbage, you wonder to what degree of humanity and empathy we live.

Wenn Sie einige Migranten unter diesen Bedingungen sehen und versuchen, das Festland und damit Europa in Containern voller giftiger Abfälle zu erreichen, fragen Sie sich, inwieweit wir leben und wie viel Empathie wir leben.

En voyant des migrants dans ces conditions, tentant d'atteindre le continent, et donc l'Europe, dans des conteneurs remplis de déchets toxiques, on se demande à quel degré d'humanité et d'empathie nous vivons.

عند رؤية بعض المهاجرين في هذه الظروف ، يحاولون الوصول إلى البر الرئيسي ، وبالتالي أوروبا ، في حاويات مليئة بالقمامة السامة ، تتساءل إلى أي درجة من الإنسانية والتعاطف الذي نعيشه.

Vedendo alcuni migranti in queste condizioni, che cercano di raggiungere la terraferma, e quindi l'Europa, in container pieni di immondizia tossica, ci si chiede fino a che punto di umanità ed empatia viviamo.

Widząc niektórych migrantów w takich warunkach, próbujących dotrzeć na kontynent, a tym samym do Europy, w kontenerach pełnych toksycznych śmieci, zastanawiasz się, na jakim poziomie ludzkości i empatii żyjemy.

Látva néhány migránst ilyen körülmények között, és mérgező szeméttel teli konténerekben próbálják elérni az anyaországot és ezért Európát, elgondolkodtok azon, hogy milyen emberségi és empátiás szinten élünk.


La Guardia Civil rescata a 41 migrantes escondidos entre residuos en Melilla | España | EL PAÍS

Spain: Migrants hide among toxic ash and broken glass in attempt to reach mainland - InfoMigrants



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social





No hay comentarios:

Animación a la lectura: "Persépolis"

Con este interesantísimo comic, la autora iraní Marjane Satrapi cuenta su autobiografía, utilizada como recurso para tratar, además, la his...