Como pueden ver, no solo migran lxs africanxs o las personas refugiadas sirias. En Centroamérica hay un polvorín de difícil control: miles de guatemaltecos y hondureños se han visto obligados a salir de sus países para llevar una vida mejor. El problema es que se han juntado el tráfico de seres humanos y estrategias políticas extrañas que parece que están impulsando estos flujos migratorios. Lo increíble es que haya compatriotas que fracasaron en su intento que ahora explotan a sus paisanos.
As you can see, it is not only Africans or Syrian refugees who migrate. In Central America there is a powder keg that is difficult to control: thousands of Guatemalans and Hondurans have been forced to leave their countries to lead a better life. The problem is that human trafficking and strange political strategies have come together that seem to be driving these migratory flows. The incredible thing is that there are compatriots who failed in their attempt who now exploit their countrymen.
Wie Sie sehen, wandern nicht nur Afrikaner oder syrische Flüchtlinge aus. In Mittelamerika gibt es ein Pulverfass, das schwer zu kontrollieren ist: Tausende Guatemalteken und Honduraner mussten ihre Länder verlassen, um ein besseres Leben zu führen. Das Problem ist, dass Menschenhandel und seltsame politische Strategien zusammengekommen sind, die diese Migrationsströme zu treiben scheinen. Das Unglaubliche ist, dass es Landsleute gibt, die bei ihrem Versuch gescheitert sind und jetzt ihre Landsleute ausbeuten.
Comme vous pouvez le voir, il n'y a pas que les Africains ou les réfugiés syriens qui migrent. En Amérique centrale, il existe une poudrière difficile à contrôler: des milliers de Guatémaltèques et de Honduriens ont été contraints de quitter leur pays pour mener une vie meilleure. Le problème est que la traite des êtres humains et d'étranges stratégies politiques se sont réunies qui semblent être à l'origine de ces flux migratoires. Ce qui est incroyable, c'est qu'il y a des compatriotes qui ont échoué dans leur tentative qui exploitent désormais leurs compatriotes.
كما ترى ، لا يهاجر الأفارقة أو اللاجئون السوريون فقط. يوجد في أمريكا الوسطى برميل بارود يصعب السيطرة عليه: فقد أُجبر الآلاف من الغواتيماليين والهندوراسيين على مغادرة بلادهم ليعيشوا حياة أفضل. المشكلة هي أن الاتجار بالبشر والاستراتيجيات السياسية الغريبة قد اجتمعت معًا ويبدو أنها تقود تدفقات الهجرة هذه. الشيء المذهل هو أن هناك مواطنين فشلوا في محاولتهم والذين يستغلون الآن أبناء وطنهم.
Mar a fheiceann tú, ní Afracach nó dídeanaithe Siria amháin a théann ar imirce. I Meiriceá Láir tá ceige púdar ann atá deacair a rialú: cuireadh iallach ar na mílte Guatamala agus Hondúras a dtíortha a fhágáil chun saol níos fearr a bheith acu. Is í an fhadhb atá ann ná gur tháinig gáinneáil ar dhaoine agus straitéisí polaitiúla aisteach le chéile ar cosúil go bhfuil siad ag tiomáint na sreafaí imirceacha seo. Is é an rud dochreidte ná go bhfuil comhghleacaithe ann ar theip orthu agus iad ag iarraidh leas a bhaint as a dtíre anois.
Come puoi vedere, non sono solo africani o rifugiati siriani a migrare. In Centro America c'è una polveriera difficile da controllare: migliaia di guatemaltechi e honduregni sono stati costretti a lasciare i loro paesi per condurre una vita migliore. Il problema è che la tratta di esseri umani e strane strategie politiche si sono unite che sembrano guidare questi flussi migratori. La cosa incredibile è che ci sono connazionali che hanno fallito nel loro tentativo che ora sfruttano i loro connazionali.
DW Español - YouTube
Guardian News - YouTube
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario