La incertidumbre de ser migrante

Obviamente, no es lo mismo vivir en una isla que en el continente, donde tienes mayores posibilidades de moverte. Además, Canarias, que políticamente, pertenecen a Europa, geográfica y etnicamente es más africana, ya que hay mestizaje de los dos continentes. Ahora imaginen que han tenido que migrar, pero son islas que están a 2.500 kilómetros de Madrid, la capital de España. Pero hay una pandemia y además, unas políticas, en materia de inmigración que les hace imposible salir de Canarias. Eres animador-a sociocultural e integrador-a social. Dime qué clase de intervención social harías.

Obviously, it is not the same to live on an island than on the mainland, where you have a greater chance of moving. In addition, the Canaries, which politically belong to Europe, geographically and ethnically is more African, since there is miscegenation of the two continents. Now imagine that you have had to migrate, but they are islands that are 2,500 kilometers from Madrid, the capital of Spain. But there is a pandemic and also some immigration policies that make it impossible for them to leave the Canary Islands. You are a sociocultural animator and a social integrator. Tell me what kind of social intervention you would do. 

Offensichtlich ist es nicht dasselbe, auf einer Insel zu leben als auf dem Festland, wo Sie eine größere Chance haben, sich zu bewegen. Darüber hinaus sind die Kanaren, die geografisch und ethnisch politisch zu Europa gehören, afrikanischer, da die beiden Kontinente falsch generiert sind. Stellen Sie sich nun vor, Sie mussten migrieren, aber es sind Inseln, die 2.500 Kilometer von Madrid, der Hauptstadt Spaniens, entfernt sind. Aber es gibt eine Pandemie und auch einige Einwanderungspolitiken, die es ihnen unmöglich machen, die Kanarischen Inseln zu verlassen. Sie sind ein soziokultureller Animator und ein sozialer Integrator. Sagen Sie mir, welche Art von sozialer Intervention Sie durchführen würden. 

Evidemment, ce n'est pas la même chose de vivre sur une île que sur le continent, où l'on a plus de chances de se déplacer. De plus, les Canaries, qui appartiennent politiquement à l'Europe, sont géographiquement et ethniquement plus africaines, car il y a métissage des deux continents. Imaginez maintenant que vous avez dû migrer, mais ce sont des îles situées à 2 500 kilomètres de Madrid, la capitale de l'Espagne. Mais il y a une pandémie et aussi des politiques d'immigration qui les empêchent de quitter les îles Canaries. Vous êtes un animateur socioculturel et un intégrateur social. Dites-moi quel genre d'intervention sociale vous feriez.

من الواضح أن العيش على جزيرة ليس هو نفسه على البر الرئيسي ، حيث لديك فرصة أكبر للانتقال. بالإضافة إلى ذلك ، فإن جزر الكناري ، التي تنتمي سياسيًا إلى أوروبا ، جغرافيًا وعرقيًا هي أكثر إفريقية ، نظرًا لوجود اختلاط بين القارتين. تخيل الآن أنه كان عليك الهجرة ، لكنها جزر تبعد 2500 كيلومتر عن مدريد ، عاصمة إسبانيا. ولكن هناك جائحة وبعض سياسات الهجرة التي تجعل من المستحيل عليهم مغادرة جزر الكناري. أنت رسام متحرك اجتماعي وثقافي ومتكامل اجتماعي. أخبرني ما هو نوع التدخل الاجتماعي الذي ستفعله.

Ovviamente non è la stessa cosa vivere su un'isola che sulla terraferma, dove hai maggiori possibilità di trasferirti. Inoltre, le Canarie, che politicamente appartengono all'Europa, geograficamente ed etnicamente sono più africane, poiché c'è l'incrocio di razze dei due continenti. Ora immagina di aver dovuto migrare, ma sono isole a 2.500 chilometri da Madrid, la capitale della Spagna. Ma c'è una pandemia e anche alcune politiche di immigrazione che impediscono loro di lasciare le Isole Canarie. Sei un animatore socioculturale e un integratore sociale. Dimmi che tipo di intervento sociale faresti.

Op een eiland wonen is natuurlijk niet hetzelfde als op het vasteland, waar je een grotere kans hebt om te verhuizen. Bovendien zijn de Canarische eilanden, die politiek gezien bij Europa horen, geografisch en etnisch meer Afrikaans, aangezien er rassenvermenging is tussen de twee continenten. Stel je nu voor dat je moest migreren, maar het zijn eilanden die 2.500 kilometer van Madrid, de hoofdstad van Spanje, liggen. Maar er is een pandemie en ook een aantal immigratiebeleidsmaatregelen die het hen onmogelijk maken de Canarische Eilanden te verlaten. Je bent een sociaal-culturele animator en een sociale integrator. Vertel me wat voor soort sociale interventie je zou doen.

Obviamente, não é a mesma coisa morar em uma ilha do que no continente, onde você tem mais chances de se mudar. Além disso, as Canárias, que politicamente pertencem à Europa, geográfica e etnicamente é mais africana, visto que há miscigenação dos dois continentes. Agora imagine que você teve que migrar, mas são ilhas que estão a 2.500 quilômetros de Madrid, capital da Espanha. Mas há uma pandemia e também algumas políticas de imigração que os impossibilitam de deixar as Ilhas Canárias. Você é animador sociocultural e integrador social. Diga-me que tipo de intervenção social você faria.

Campamento de Las Raíces - La Provincia
https://www.laprovincia.es/fotos/canarias/2021/02/11/campamento-raices-34438298.html#foto=1

Manifestación de los migrantes del Colegio León para que los dejen marcharse de Canarias - La Provincia

https://www.laprovincia.es/fotos/canarias/2021/02/08/manifestacion-migrantes-colegio-leon-dejen-34277367.html#foto=1

Migrant crisis in Canary Islands: Tension spreads through migrant shelters in Spain’s Canary Islands | News | EL PAÍS in English

https://english.elpais.com/spanish_news/2021-02-08/tension-spreads-through-migrant-shelters-in-spains-canary-islands.html

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social